[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.17,Default,,0,0,0,,Hey! Don't change the channel!
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,You don't want to miss what's coming up!
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,What? The boarding house is haunted?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,But I can't pass up on the manga library.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,I'll give the ghost a lecture then!
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,The eyes of the students bear uncut diamonds.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku\NTeacher, is always the first to find them!
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.33,Default,,0,0,0,,C-Clean up the boarding house?
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:58.62,Def_Alt,,0,0,0,,Yes, it's been closed off\Nfor a year for various reasons.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:05.59,Def_Alt,,0,0,0,,But I can't leave it that way forever,\Nso I was planning on re-opening it soon.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:11.64,Default,,0,0,0,,Thus, I'd like to have your entire class\Nstay overnight to tidy the place up.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.43,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #16 | Search"
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:18.35,Def_Top,,0,0,0,,"Take Me to the Afterlife"
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.65,Default,,0,0,0,,Cleaning this whole building up?!
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,Yes! Let's do a good job!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,Huh? Why do we have to do this?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.32,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(300,112)}"Icho Academy Class 2-3\NKanan Chinami\N(Anime Voice)"
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.32,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(975,112)}"Icho Academy Class 2-3\NKiriko Shikishima\N(Potatoes)"
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.57,Default,,0,0,0,,I love cleaning!
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.12,Default,,0,0,0,,This is suspicious.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,Big bro the YD, all excited about manual labor?
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.12,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(300,112)}"Icho Academy Class 2-3\NSeijuro Nanami\N"(Cyborg Human)"
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,The chairperson must have told him something.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.59,Def_Top,,0,0,0,,"Manga Library"
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,Wow, what a stash!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.47,Default,,0,0,0,,This place has more manga than most bookstores!
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,Heh, so this is it.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.73,Default,,0,0,0,,Yeah, it's just like you said.
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.11,Def_Top,,0,0,0,,"Dome Dome"
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.57,Default,,0,0,0,,It's got everything from\Nclassic hits to niche masterpieces!
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,I know a way to "clean" this real fast...
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,What?! Wait, don't do that, Cyborg Human!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.62,Default,,0,0,0,,Big bro...
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.58,Default,,0,0,0,,I'm kidding, obviously.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.29,Default,,0,0,0,,Cyborgs don't tell jokes!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:30.01,Default,,0,0,0,,I'll handle this room by myself,\Nthe rest of you work on the other rooms!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.34,Default,,0,0,0,,Wait, big bro!
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.30,Default,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,Alright, let's put all of\Nthese back on the shelves.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.22,Def_Top,,0,0,0,,"That Star"
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.18,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:42.23,Default,,0,0,0,,I told you, I'll handle this by myself!
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,I thought someone was looking at me...
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.86,Default,,0,0,0,,I guess I was just imagining it.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,Why do we have to do this for Otaku Teacher?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.49,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy Class 2-3\NKisaki Tenjoin\N(Real name Sachiko Tanaka)"
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.57,Default,,0,0,0,,This sucks.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.62,Default,,0,0,0,,Yeah, he owes us a BBQ dinner, at least.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,We can't afford that!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Make the chairperson pay for it.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.42,Default,,0,0,0,,BBQ dinner on the chairperson? Great!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.09,Default,,0,0,0,,Kiriko, what type of meat do you like?
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,Beef? Or pork, or chicken maybe?
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.30,Default,,0,0,0,,It's hard to put one over the others.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.43,Default,,0,0,0,,Cows, pigs, birds... I see them in my head.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,I see how they were before they died...\NI can't say one is better or worse!
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Huh? Why? Nobody was there.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.99,Default,,0,0,0,,We have to clean up the shards.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:41.53,Default,,0,0,0,,Huh? Where did the mop go?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,Hey, who did this?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,I just wiped that part up, it's messy again!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Hey, did anyone take my cleaning rag?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:52.17,Default,,0,0,0,,Ow! Who just hit my head?!
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,Could this be...
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.97,Default,,0,0,0,,Wow, I'm so tired!
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:02.47,Default,,0,0,0,,Tomorrow we'll work on the north side!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.22,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:08.90,Default,,0,0,0,,You look like a BL otaku girl who\Ncan't find her friends at the event hall.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Oh, um, it's nothing...
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I just heard the shower...
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:33.00,Def_Top,,0,0,0,,"Girls' Bath"
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.13,Default,,0,0,0,,It's here! It's a ghost!
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.67,Default,,0,0,0,,What? What's going on?
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.84,Default,,0,0,0,,What ghost?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,It's nothing. My next manga is a horror story,\Nso I asked her to act out a scene for me.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,Sorry to startle you all.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Kisaki...
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,We shouldn't make everyone panic. But...
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,...do you know something? Explain to me.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.36,Default,,0,0,0,,Oh, oops.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,I fell asleep after concentrating\Ntoo hard on the manga.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.08,Default,,0,0,0,,Wh-Who is it?!
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.30,Default,,0,0,0,,Scary...
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Umajima the Rich Shark{\i0} is scary!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:24.85,Default,,0,0,0,,You're not a student from my class, are you?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.85,Default,,0,0,0,,Wait, are you talking to me?!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.40,Default,,0,0,0,,Who else is there?
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.53,Default,,0,0,0,,What?! She floats!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.28,Default,,0,0,0,,Oh, she fell.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,I've been a ghost for a year now,\Nand I haven't talked to anyone until now!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.83,Default,,0,0,0,,Oh, for over a year? No wonder...
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.58,Default,,0,0,0,,A-A ghost?!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.17,Default,,0,0,0,,Yeah, I heard about it\Nfrom an older student once.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,A year ago, there was an\Naccident in this boarding house.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,A student died.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,That rumor does sound familiar.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,I've never heard that before.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,I never talked to anyone.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.48,Default,,0,0,0,,I punched everyone before they could talk.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,I never came to school, how would I know.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,It must be the ghost of that student...
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.36,Default,,0,0,0,,S-Stay back!
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.41,Default,,0,0,0,,Your kind belongs in manga!
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.62,Default,,0,0,0,,Don't appear in real life!
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.79,Default,,0,0,0,,Uh oh, did I anger her...?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.38,Default,,0,0,0,,This is an actual conversation!
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,Wait, so you're happy? Confusing!
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,I have a request for you!
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.72,Default,,0,0,0,,N-Now what?!
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Can you...
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,Can you help me depart to the afterlife?
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Hey, Options! You never mentioned a ghost!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:56.44,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(352,112)}"Chairperson, Hiiragi Academy\NKoyomi Hiiragi\N(Options)"
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.61,Default,,0,0,0,,Oh, so it was haunted after all.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,What do you mean "after all"?!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.53,Default,,0,0,0,,You had this planned from the start!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,I'm not a monk or a ghost sweeper!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:14.21,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, do you know why I chose you,\Nnot a monk or a ghost sweeper?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.08,Default,,0,0,0,,That is because...
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.67,Default,,0,0,0,,...I thought it would be more amusing.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Good luck in leading her to the afterlife!
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:24.38,Default,,0,0,0,,I have high hopes for you, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,Thank you in advance...
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:34.43,Def_Top,,0,0,0,,"GABURA, Big Swingup!,\NThe Star We Saw That Day, Pyogees,\NSaeimo: How to Defeat a Boring Sister, Class 2-3"
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.68,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.73,Default,,0,0,0,,You got caught in an unlucky accident
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,and you loved manga so much,\Nyou couldn't leave this place.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,Before I knew it,\NI lost my way to the afterlife.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,You love manga that much?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Yes! My most favorite manga\Nis {\i1}Classroom of the Terminus{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:57.33,Default,,0,0,0,,It's the most exciting and\Nunpredictable one I know!
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,I wonder what Kisaki Tenjoin,\Nthe author, is like!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,Caught a cold?
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:10.76,Default,,0,0,0,,She must be a mature lady\Nwith lots of life experience!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.97,Default,,0,0,0,,Nah, she's a high school student.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.85,Default,,0,0,0,,What?! Really?!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.73,Default,,0,0,0,,A high school student, like me, wrote that?!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,Do you want to see with your own eyes?
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Kisaki-{\i1}sensei{\i0}, can I come in?
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,Big bro?
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.24,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.99,Default,,0,0,0,,What are you all doing here?
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,A ghost! This place is haunted!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Oh, you mean...
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,...this one?
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.63,Default,,0,0,0,,Nice to meet you! Ghost here!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I didn't mean to startle you.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.27,Default,,0,0,0,,It's just, this is the first time in\Na year so many people showed up.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,I tried too hard to get\Neveryone's attention, and...
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:06.53,Default,,0,0,0,,And so, this is the sensei\Nherself, Kisaki Tenjoin.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.53,Def_Top,,0,0,0,,"Itadakimasu!"
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Hmm? Who is this?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.16,Default,,0,0,0,,Junichiro, I'm not interested in ghosts.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,She's a big fan of yours.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.37,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,My apologies!
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:23.54,Default,,0,0,0,,Kisaki-{\i1}sensei{\i0} really only\Ncares about her readers.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,Sensei! I'm a huge fan of\N{\i1}Classroom of the Terminus{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:33.05,Default,,0,0,0,,Whenever I read it,\Nit makes me think about life.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.64,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,This is the copy of {\i1}Classroom of the{\i0}\N{\i1}Terminus{\i0} volume 1 that I carry everywhere.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:35.47,Def_Top,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,This is the copy of {\i1}Classroom of the\NTerminus{\i0} volume 1 that I carry everywhere.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:44.27,Default,,0,0,0,,It's a first edition of course, and I've read\Nit over and over, until the pages wore out.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,I really, really enjoy it.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,I just wanted to meet you to tell you that.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,Are you sure that's it?
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,Um, that's...
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,Don't you have a request for Kisaki-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,It's about your first serialized work,\N{\i1}Hanauta{\i0}, how it ended.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanauta{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:15.14,Default,,0,0,0,,That manga that didn't end, because\Nthe magazine it ran in got shut down.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.64,Default,,0,0,0,,So if you have a storyboard,\Nor just a plot overview, of how it ended...
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Can you show her, Sensei?
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.94,Default,,0,0,0,,Oh? Where...
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,Did I ask too much and anger her?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,Anger? With that?
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,I wouldn't introduce her to you\Nif she would be angered with just that.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,Tenjoin-{\i1}sensei{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,This is the last episode of {\i1}Hanauta{\i0}\Nthat I completed for myself,
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,something I knew would never see publication.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.98,Default,,0,0,0,,I vowed never to show this to anyone...
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:06.15,Default,,0,0,0,,But you're technically\Nnot human, so you can read it.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.11,Default,,0,0,0,,Junichiro, not you!
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.53,Default,,0,0,0,,Seijuro.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:21.83,Default,,0,0,0,,--Let's go, Otaku Teacher!\N--I wanna read it too! Kisaki-{\i1}sensei{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,Get off of me Cyborg Human!
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.21,Default,,0,0,0,,I gotta read it! I have to!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,I have no attachment left in this world.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.45,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,I'm satisfied...
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:08.46,Default,,0,0,0,,Strange...
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:12.21,Default,,0,0,0,,One second... I'll get going soon.
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,How... Why?
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.01,Default,,0,0,0,,Why can't I move on to the afterlife?
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:25.02,Default,,0,0,0,,That's because you still\Nhave an unfulfilled yearn.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.98,Default,,0,0,0,,Time to start the lecture.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,An earthbound ghost is a spirit who is
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,bound to a specific location\Ndue to a strong attachment.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,I thought your attachment\Nwas to this stack of manga.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,However, that's probably not the case.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,Otaku Teacher?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,--Big bro?\N--Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.13,Default,,0,0,0,,It must be in here.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.01,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,When you read {\i1}Classroom of the Terminus,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:05.31,Default,,0,0,0,,it made you want to draw manga too, right?
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.56,Def_Top,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"\N"Kisaki Tenjoin"
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.02,Def_Top,,0,0,0,,"Manga kit"
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:20.91,Default,,0,0,0,,But at that moment, an unbalanced\Nbookshelf toppled over...
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.28,Default,,0,0,0,,So that's how...
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,That's horrible...
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:29.04,Default,,0,0,0,,But can't you draw in your current form?
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:30.71,Default,,0,0,0,,You can read, right?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,Touching things take a lot of energy for me.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:44.39,Default,,0,0,0,,Just turning a page requires effort.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,Complex activities like\Ndrawing would be too hard.
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.35,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.61,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.98,Def_Top,,0,0,0,,"Manga kit"
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,The beginners' kit... I remember this.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.24,Default,,0,0,0,,Do you want me to teach you how to use it?
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.45,Default,,0,0,0,,Yes! Please!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,You just said it's too hard...
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:15.13,Default,,0,0,0,,So, in order to use this kit...
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,Pick any tool you like,\Nand draw whatever you want!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.76,Default,,0,0,0,,Period!
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Aren't there, like, skills for\Neach tool that I need to practice?
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,If you have time to waste on that, draw!
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,It's the fastest way to\Nimprove your pen skills too!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:40.61,Default,,0,0,0,,But... "Draw"? I don't know what to draw...
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,Interesting things!
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,Find something you think\Nis interesting and draw it.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.41,Default,,0,0,0,,That's all there is to it!
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,When I was small, I used to doodle at the park.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,One day...
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,Then what?
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.80,Default,,0,0,0,,Come on, I wanna see what happens next!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,Doing something that I found to be\Ninteresting also made someone else happy.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.11,Default,,0,0,0,,The sense of joy at that\Nmoment was overwhelming.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,That's why, to this day, I can't stop doodling.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,That's really what\Nbeing an artist boils down to.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.87,Default,,0,0,0,,I want to draw too!
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,Let's start drawing then!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:39.46,Default,,0,0,0,,Kisaki-{\i1}sensei{\i0}! Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm okay. Just got a little dizzy.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:47.01,Default,,0,0,0,,You must be tired from working all night!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,It's already late, you should get some rest!
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.43,Default,,0,0,0,,Huh? No, I'm... Hey, Junichiro?!
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,You too, Suzune, and the rest of you!
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Huh? Big bro!
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,There might be some way we can help...
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.53,Default,,0,0,0,,It's fine! I got this!
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:09.45,Default,,0,0,0,,Don't let anybody in this room\Nuntil I say it's okay, understood?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.58,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,Okay! Let's make some manga!
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,It's been a while since the last time\NI saw big bro give that look.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,Thanks for helping!
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:35.10,Default,,0,0,0,,I've helped Kisaki-{\i1}sensei{\i0} on her work too.
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.98,Default,,0,0,0,,Wow, I'm jealous!
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.73,Default,,0,0,0,,You're doing well with that pen.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,I don't know why, but I feel really good today!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,Usually, I get very tired just\Nby turning pages on a book.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.24,Default,,0,0,0,,Today I don't feel tired at all from drawing!
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,Good, that's really good.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:57.37,Default,,0,0,0,,What's wrong, Mr. Kagami?!
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,I'm sucking up his life energy!
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.09,Default,,0,0,0,,Is that why I feel so good?
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:13.97,Default,,0,0,0,,Is this why Tenjoin-{\i1}sensei{\i0}\Nsuddenly got dizzy...?
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,Is that why they had to\Nshut this boarding house down...?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.40,Default,,0,0,0,,It's all my fault!
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:29.57,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, keep drawing!
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.70,Default,,0,0,0,,Wh-What?! I can't do that!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,Take as much energy as you need!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Just draw!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,What is it like to yearn to\Nread manga, even after death?
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,What is amusing to you?
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:55.26,Default,,0,0,0,,I want to read your manga.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:04.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.49,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:12.61,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,Otaku Teacher didn't go back to his room.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.91,Default,,0,0,0,,Is he still drawing manga?
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Um, I finished...
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.22,Default,,0,0,0,,It's just one page, though.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:36.72,Default,,0,0,0,,Oh yeah! The moment I was waiting for!
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,"On my way home from school,\NI saw a shooting star.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:47.73,Default,,0,0,0,,I took the opportunity to make lots of wishes.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:51.74,Default,,0,0,0,,Unfortunately, it was a space station.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,I was too busy making wishes to get away...
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.24,Default,,0,0,0,,...and unfortunately, I died.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,To my surprise, however,\Ndying made my wish come true.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.79,Default,,0,0,0,,It was..."
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,"It was..." What was it?
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:15.38,Default,,0,0,0,,This is great! From the very first page!
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,I can't wait to find out what happens next!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.73,Default,,0,0,0,,It's just like how Tenjoin-{\i1}sensei{\i0} described.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,I've never felt so good...
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:32.19,Default,,0,0,0,,Hey, you're fading away!
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:35.53,Default,,0,0,0,,Come on! You've only finished the first page!
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,The first page is all I need...
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:42.66,Default,,0,0,0,,I was able to share a feeling\Nwith the author I look up to.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.04,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.34,Default,,0,0,0,,Thank you for telling me my manga is good.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.05,Default,,0,0,0,,Wait! This lecture isn't over yet!
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:56.68,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami,
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,next time, I'll be your student properly.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,Let's talk about manga some more, okay?
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,She took off.
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:29.21,Default,,0,0,0,,Smiling like a fool.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.84,Default,,0,0,0,,Nishikujo.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:41.26,Default,,0,0,0,,Matome Nishikujo. That was her name.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:46.93,Default,,0,0,0,,She was quite amusing in life as well.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.94,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:53.86,Default,,0,0,0,,She grabbed my heart with just one page.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.49,Default,,0,0,0,,She was quite the fantastic author.
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:32.65,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:36.57,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Matome Nishikujo, aka Ghost Girl!
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:39.82,Default,,0,0,0,,I met Kisaki-{\i1}sensei{\i0}, drew my first manga,
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.41,Default,,0,0,0,,and was able to successfully\Nleave for the afterlife!
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:43.74,Default,,0,0,0,,Next episode,
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,Kotaro Araki the truant\Nis finally coming to school!
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:49.08,Default,,0,0,0,,It's not as smooth as it could be.
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.71,Default,,0,0,0,,Isn't that the girls' uniform?
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:56.05,Default,,0,0,0,,Period Seventeen, "Turmoil on Day One."
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:24:00.21,Def_Top,,0,0,0,,"Maid Cafe Heart on Heart"
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:58.01,Default,,0,0,0,,That looks like fun.
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:00.21,Default,,0,0,0,,Maybe in my next life...