[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.33,Default,,0,0,0,,Hey! Don't change the channel!
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,You don't want to miss what's coming up!
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.42,Default,,0,0,0,,What? The super rare card was too enticing?
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Employ Koutaro to replace Makina?
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,I'll lecture you all at once!
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,The eyes of the students bear uncut diamonds.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku\NTeacher, is always the first to find them!
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:59.82,Def_Top,,0,0,0,,"To Hiiragi Academy via Icho Academy"
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,Let's all have a great day!
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.91,Default,,0,0,0,,Hey, how are you?! Good morning!
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.49,Def_Alt,,0,0,0,,Yo! Good morning. Having fun?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.79,Def_Alt,,0,0,0,,Be good now! And good morning!
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.71,Def_Alt,,0,0,0,,Hey! Good morning!
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,Check this out...
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.42,Def_Top,,0,0,0,,"Glorious Dragon"
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.34,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,Wait, wait! Look!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.47,Def_Top,,0,0,0,,"Glorious Dragon"
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,This is the legendary Glorious Dragon
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,that I earned by defeating\Nfoe after challenging foe!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:34.52,Def_Top,,0,0,0,,"Glorious Dragon"
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,It's super rare! Kneel before the king!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,Lame.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,A grown man, all excited about a piece of paper.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,A-A piece of paper?!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,You don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Listen. This card is...
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,Irregular Twin-Tails?!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.51,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Head"
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,It's you who needs to\Nunderstand, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:04.01,Default,,0,0,0,,Do you really think it's all right for a teacher,\Nof all people, to bring a toy to school?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:03.76,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(975,135)}"Icho Academy Class 3-2\NStudent Council Head\NMakina Momozono\N(Irregular Twin-Tails)"
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,I will confiscate this.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,What?! You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.89,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,No questions permitted!
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,You okay, Otaku Teacher?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,My legendary Glorious Dragon...
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.28,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #18 | Search"
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:31.25,Def_Top,,0,0,0,,"A Gamer's Pride"
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,Aren't you eating?
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,It's your favorite dish, rice in omelet.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,I'm not hungry...
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.84,Default,,0,0,0,,What's wrong? Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,That's not necessarily the case, but...
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,What?! I can't hear you, big bro!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.27,Default,,0,0,0,,Irregular Twin-Tails took\Nsomething precious from me...
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,Makina did? Something precious?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,The super rare card, Glorious Dragon...
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,What kind of child are you?!
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,Aren't you eating?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,It's your favorite dish, hamburger and cheese.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.75,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll eat...
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.18,Default,,0,0,0,,Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.72,Default,,0,0,0,,No, I'm fine...
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.52,Default,,0,0,0,,Pact of Moth, I skip your turn.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:42.48,Default,,0,0,0,,Morris the Solemn:\Ndraw Morris, skip your turn again.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,I-I can't get a turn in!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,Inferno. Turnaround...
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Combo deck, Hammer of the Flame God!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,One more! Next time I'll--
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,Save your breath. It'll be the same.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,Oh, oops...
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,I was supposed to leave this at school.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,Makina! Where did you get that?
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.15,Default,,0,0,0,,Oh. This?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.99,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami brought it to school\Nand was showing it off to the kids,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,so I confiscated it.\NI didn't mean to bring it home.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.13,Default,,0,0,0,,The legendary Glorious Dragon...
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,It's a super powerful, super rare card!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,If I had it, I might be able to beat Kenji!
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,Makina, can I have that?
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Or at least, can I borrow it?
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,I only took it away for one\Nnight to make him regret it.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,It sounded important to him,
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,so I'm going to give it back\Ntomorrow, if he apologizes.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry I said that.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.84,Default,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.34,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,Watch your step!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,Hey, don't run!
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,The card is missing...
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,I'm sure I put it here last night...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,Kazuya...?!
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Makina... But I'll give this back!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,I, Junichiro Kagami,
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.27,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Head Office"
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.60,Default,,0,0,0,,despite being a teacher at Icho Academy,
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.06,Default,,0,0,0,,brought the legendary\NGlorious Dragon card to school,
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,knowing it had nothing to do\Nwith class, to show off to the kids.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,I apologize, and hereby vow\Nto never break the school rules again.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,He seems genuinely apologetic,\Nso can you please give him his card back?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.33,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,Hey, you bow too!
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,I can't do that today.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,Huh?! Why?!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,Because I said so!
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,Wh-Why?!
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,This talk is over! Go back to class!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.10,Default,,0,0,0,,Hey, wait...
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.36,Default,,0,0,0,,--You'd better remember this,\NIrregular Twin-Tails!\N--Big bro...
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.36,Def_Top,,0,0,0,,"Simplicity and Fortitude"\N"Makina Momozono"
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,--I wonder what's wrong with Makina?\N--My super rare card!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,--This particular case seems\Npretty unfair against big bro.\N--Glorious Dragon! Give it back!
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,Vengeance will be mine, Irregular Twin-Tails!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,What's her problem anyway?!
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, can you\Nhelp me hook up with a girl?!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,Please don't obviously ignore me!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,Silence! I'm busy!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Who are you anyway?!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,I'm Joe Odawara, from the class next to yours.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,I can't confess my love to a\Ngirl because of a certain reason.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.52,Default,,0,0,0,,A certain reason, huh.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,Can you hold on to this for a second?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Huh? A bucket?
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,Hey, good morning!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.57,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, hi, morning.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Whoa! Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,So as you can see, talking\Nto girls makes me very tense.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:15.92,Default,,0,0,0,,By "very tense" you mean you "bleed profusely."
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,So I need you to deliver the message for me!
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,Okay, well, good luck!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,Hey, Mr. Kagami?!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,Sorry man, that's not my field of expertise.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,Who's this girl you like anyway?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.48,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,It's the student council head,\NMiss Makina Momozono!
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Why didn't you say that first?!
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.33,Default,,0,0,0,,That makes all the difference!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Listen. I can deliver your message,
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,but we have to solve your\Nother issue before you can date her.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Good morning, Joe!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,Good morning, Miss Momozono!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.64,Default,,0,0,0,,Like that, you would be\Nbloody throughout the date.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Y-You're right...
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,Therefore, you need to\Nbecome able to talk to girls. So...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Oh, here he is!
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.70,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, what is it?
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,This is Koutaro Araki, from my class!
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,He's dressed like this but is a boy.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,Oh, I know. He's famous.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,Um, nice to meet you, I'm Koutaro Araki.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.26,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy class 2-3\NKoutaro Araki"
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,I'm Joe Odawara, from the class next to yours.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.34,Default,,0,0,0,,And if I did this...
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami?!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.01,Default,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.35,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,See, isn't that pretty close?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.40,Default,,0,0,0,,You're right! He looks\Nexactly like Miss Momozono!
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,But he's a boy. Not a girl!
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm not bleeding! I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,Wait, Mr. Kagami!\NCan you explain what's going on?!
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,Koutaro, you will become "Virtual Makina,"
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,and go out on a date with Odawara.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.71,Default,,0,0,0,,Virtual... Makina?
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.43,Default,,0,0,0,,Do you copy, Koutaro?
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.35,Default,,0,0,0,,I programmed this over lunch break...
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,The program that simulates Makina's personality,
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,"Sim Makina"!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,I will punch your actions into this program.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,You will react according to my instructions.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,Okay, let's begin. First...
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:46.82,Default,,0,0,0,,Where should we go today, Miss Momozono?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,Stand back, pedestrian!
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,How dare you, nameless pupil,\Nwalk beside me, the student council head!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Your insolence deserves death!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami?! Would she say that?!
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,She would!
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.43,Default,,0,0,0,,That's what she's really thinking!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:13.39,Default,,0,0,0,,She takes her privileges for granted\Nand thinks of others as lesser beings!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,I know this.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Really now...
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:22.69,Def_Top,,0,0,0,,"Business hours"
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.94,Default,,0,0,0,,Come on, please!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.03,Default,,0,0,0,,One more game!
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,No way man. You're too weak.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,I have a secret weapon.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,I promise to put up more of a fight!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,What secret weapon?
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,Check this out!
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.42,Def_Top,,0,0,0,,"Glorious Dragon"
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,The super rare card!
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,That's the legendary Glorious Dragon!
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Fine, let's fight.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.55,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,But under one condition.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,Condition?
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:55.23,Default,,0,0,0,,We play for keeps. Loser loses his cards.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,I'll fight you if you accept the challenge!
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,Are you scared?!
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:06.45,Default,,0,0,0,,I'll be okay. I have this super rare card.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,I can win, guaranteed!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,Fine! Let's do it.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,It's the cutest store in town!
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,Wow! So cute!
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,Uh... Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,You think this filthy yarn\Nball will make me happy?!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.40,Default,,0,0,0,,Actually, this could come in handy
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,to protect my fists when\NI'm delivering justice...
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,This is so wrong, Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,I saw cute stuffed animals in her room...
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,That was a trap!
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,It's a front to make it seem\Nlike she has a human side!
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,How terrifying--she must have\Nhad weapons hidden in them!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,That's ridiculous...
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.81,Default,,0,0,0,,The pasta here is delicious!
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,Wow! Can't wait!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,A carbonara please.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.27,Default,,0,0,0,,For me, a...
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:27.69,Default,,0,0,0,,Raw meat! Blood dripping raw!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,I can't do this...
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,Don't forget! You're Virtual Makina now!
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,Her staggering violence is fueled by raw meat!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,I am! I saw her eat raw meat\Nin the student council room today!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,You have to be kidding.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,Here is your order.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,We cooked the surface a little, for safety.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Now bite into the meat face first!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,She never uses utensils at home!
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,That's how she maintains her wild side!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:13.36,Default,,0,0,0,,Now bite it! That's how she would do it!
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,Kazuya needs a stern lesson\Nwhen he comes home!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,Makina...
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,Okay, now the love confession simulation!
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:44.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,Joe, are you in love with me?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:56.74,Default,,0,0,0,,Then get on your knees and kiss my shoe.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.91,Default,,0,0,0,,Then we can go out.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,I'm helping a fool who wants\Nto confess his love to the devil.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,He needs to see how demonic\NIcho Academy's student council head is.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.56,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,But maybe the simulation is a little too gentle.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,I'd love to smack you, but for today,\NI'll let you off the hook if you help me.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,Huh? Help? How come I'm more scared?
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,M-Miss Momozono!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,Please, go out with me!
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,Miss Momozono!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.45,Def_Top,,0,0,0,,"Cafe | Matsunaga Coffee Shop"
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.45,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,He took my super rare card?!
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.34,Default,,0,0,0,,So that's why you couldn't give it back to me.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,So my request is...
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.81,Default,,0,0,0,,Here it comes...
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,I want you to avenge Kazuya.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,Fight the Kenji kid, and get the card back!
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,It's my card, by the way!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,It's the only way you're getting it back.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,This is absurd.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,This all started because\Nyou brought it to school!
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Don't rely on others. Get it back yourself.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,If you're a gamer too, remember this!
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:19.22,Default,,0,0,0,,If you lose something in a game,\Nwin it back in a game.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,That's what we call gamers' pride.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,I'm going to train you!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.81,Default,,0,0,0,,Hey, you have some pretty good cards.
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:36.53,Default,,0,0,0,,Yeah, but Kenji's really strong.
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,I've never beaten him, not even once.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,I thought if I had the Glorious Dragon,\NI might beat him, but...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.24,Default,,0,0,0,,You rely too much on the cards.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,Even super rare cards are useless\Nif you don't use them right.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:58.09,Default,,0,0,0,,In other words, sink or swim...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.46,Def_Top,,0,0,0,,"Ancient Dragon, Morris, Arthur,\NCunning Eagle, Kakutsuchi, The Ironclad Nun"
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,it's all up to your skills.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.13,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,Training begin!
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.39,Default,,0,0,0,,Time to start the lecture!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,He's going for the return match today.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.57,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,I hope the training pays off.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,Well, luck has a lot to do with it too.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,Which is why games are so interesting.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,You make it sound like someone else's business.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,Don't rely on the cards.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,It's all up to my own skills...
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,Combat open!
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.11,Default,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,I see. Well, not everything is that easy.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,More training after dinner.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,One second, I'll get it ready right away!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,You're really persistent, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,Here! Just take it back, let me off the hook.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.62,Def_Top,,0,0,0,,"Glorious Dragon"
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,That's not right.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,I have to beat you fair\Nand square, to get it back!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,It's what's called gamers' pride!
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,Okay, now!
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Koutaro!
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,Let's walk home together!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,Joe says he'd rather date me than Makina!
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.57,Default,,0,0,0,,Well, congratulations.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,Don't congratulate me!
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,I might look like a girl\Nbut I don't like boys that way!
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, you have to do something!
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.38,Default,,0,0,0,,Do something? But...
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,Lose again?
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.47,Default,,0,0,0,,And so ends my lecture!
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:59.06,Default,,0,0,0,,Koutaro! Wait! I can't live without you anymore!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.72,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.56,Default,,0,0,0,,This is Kazuya Momozono,\NMakina's little brother!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.52,Default,,0,0,0,,I got the rare card back for Junichiro,
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:40.77,Default,,0,0,0,,and made friends with Kenji too!
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.86,Default,,0,0,0,,Next episode, we will meet street gang girls
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.20,Default,,0,0,0,,who are big fans of the\NFraternal Force Family Rangers!
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.28,Default,,0,0,0,,Their friends are so close,\Nthey are practically family!
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:52.16,Default,,0,0,0,,But what about their real families...?
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:54.66,Default,,0,0,0,,Period Nineteen, "Street Gangs."
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,Friendships are important.
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,I hope Makina makes some friends soon.