[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.09,Default,,0,0,0,,Can I ask you some questions?
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:12.43,Default,,0,0,0,,Not Issei. I'm talking to you, Welsh Dragon.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:19.60,Def_Ita,,0,0,0,,When you hear the voice in your heart
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:29.07,Def_Ita,,0,0,0,,You can be reborn infinite times "NEW -> BORN"
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:32.16,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:39.12,Def_Ita,,0,0,0,,I can't hide it any longer
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:44.46,Def_Ita,,0,0,0,,Salvation and ache, a mirror's PARADOX
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:49.01,Def_Ita,,0,0,0,,I realized once I faced myself
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:54.97,Def_Ita,,0,0,0,,The soul must be where my dream rests upon
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:01:04.40,Def_Ita,,0,0,0,,The moment I met you and touched you,\Nyour tears spilled on my hand
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:15.16,Def_Ita,,0,0,0,,Because their heat melted into\Nmy heart, our feelings could connect
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.29,Def_Ita,,0,0,0,,"DEAR" x "DEAR" wait for me!
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:25.21,Def_Ita,,0,0,0,,I make choices within this despair
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:30.67,Def_Ita,,0,0,0,,Not because of blessings, but definite FEELING!
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.34,Def_Ita,,0,0,0,,Until I reach deep into your heart
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:43.02,Def_Ita,,0,0,0,,I'll call as many times as it takes, "YOUR NAME"
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:56.52,Default,,0,0,0,,I see. He's still...
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.52,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 10: 'The Occult Club Disappears!?'"
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,Yes, he's still in a coma.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,His body and demonic power is\Nrecovering at a good speed, but...
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,It seems his injuries are\Npretty bad deep inside.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.87,Default,,0,0,0,,Deep inside?
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,A lot happened to him.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.25,Default,,0,0,0,,It looks like we'll just have to wait it out.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:22.63,Default,,0,0,0,,Issei went through so much to save me.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.51,Default,,0,0,0,,Asia, it's not your fault.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:29.80,Default,,0,0,0,,That's right. The Chaos Brigade is to blame!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:35.31,Default,,0,0,0,,Oh. That's right, Asia.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,You haven't tried it yet, right?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,I'm talking about the results of your training.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,Because of the incomplete transformation,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.74,Default,,0,0,0,,it seems the dragon inside\Nof Issei is malfunctioning.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,I was told the fact his left arm is\Nstill in dragon form is the proof.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:00.21,Default,,0,0,0,,Who told you something like that?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,Asia's Sacred Gear might\Nbe able to solve the problem.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.01,Default,,0,0,0,,Might? Will Asia be in danger?
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.93,Default,,0,0,0,,That, I don't know.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,It's just a possibility.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,Please, let me try.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,Asia...
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:26.28,Default,,0,0,0,,Issei said he'd protect\Nhis family and saved me!
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,That's why I want to save\NIssei as well, Big Sister Rias!
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,Please, Asia.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Your training was to heal people at a distance.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:53.01,Default,,0,0,0,,This time it isn't distance, but depth.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.56,Default,,0,0,0,,Depth...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,You need to heal the injury\Ndeep inside of Issei's heart.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,Is it okay to leave Asia alone?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,If she focuses all her energy,\Nit'll become a powerful force.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,We don't know how it will\Naffect the area around her.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.67,Default,,0,0,0,,Are you okay with this, Rias?
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:32.34,Default,,0,0,0,,I trust my sister Asia.\NThat is also one of my duties.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,Issei. My treasured person.\NYou have always been beside me.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,You always cheered me up.\NYou always protected me.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,Issei. This might be a chance God gave me,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,a way to finally do something for you.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.22,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,Please open your eyes, Issei!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,Huh? It's rare only waking up to Asia.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,Wait, what's going on?\NWhy are your clothes like that?!
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.58,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.75,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.17,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.92,Default,,0,0,0,,H-Hey?
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Thank goodness. I'm so glad!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,So you healed me. I see.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,Thank you, Asia.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:08.02,Default,,0,0,0,,No, I was just so desperate.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,W-Well! Let's go.\NEveryone is waiting for you.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:16.03,Default,,0,0,0,,Yeah. I caused a lot of trouble for everyone.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.49,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,Issei. I love you. I'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.27,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.89,Default,,0,0,0,,So passionate.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.19,Default,,0,0,0,,U-Um, President! This is...
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:52.11,Default,,0,0,0,,Looks like we lost to Asia, today.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.49,Default,,0,0,0,,Oh, but Asia! I'm really thankful\Nfor what you did today!
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.41,Default,,0,0,0,,Oh, no! There's no need to thank me!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Everyone! Now that Issei\Nhas gotten better, let's eat.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.22,Default,,0,0,0,,Yes, President!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,It seems the Old Satan Faction of\Nthe Chaos Brigade has fallen apart.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:30.23,Default,,0,0,0,,Vali didn't think of them\Nas comrades to begin with.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,Great Red.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,Orphis wants to kick him out\Nof the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,So their interests lined up.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,Right now, the lines between\Nthe worlds are stable
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,because Great Red rules the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,If something like that were to happen...
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Who knows what would\Nhappen to the entire world.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.05,Default,,0,0,0,,We have to stop that\Nfrom happening at all costs.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,He probably appeared\Nbecause of Loki's failed attempt
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,to destroy time and space created\Na small fissure between the worlds...
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,That is what Ajuka believes.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,Loki, huh? He's troublesome to the very end.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,That damned Ouroboros.\NShe did something unnecessary.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.53,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.91,Default,,0,0,0,,There are still things that can be done.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,Feel this down to your very bones,\NRed Dragon Emperor.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,Ruin Princess, you as well.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,We're finally back home!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,But, to think I slept for three days...
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,I feel bad that everyone\Nmissed school because of me.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,I told the school we were\Noverseas for a practice match,
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.86,Default,,0,0,0,,so I'll just say we couldn't\Nreturn due to the weather.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,That's such a forceful excuse.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,Before that, what kind of\Noccult club has practice matches?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,Putting school aside...
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,So mean. Lord Odin is so mean.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:16.59,Default,,0,0,0,,I thought he came to pick me up,\Nbut then he suddenly sent me out to battle.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,Even though I worked so hard!\NHe left me behind again!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,There were a lot of things\Nto deal with after that, so...
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,--I'm sure he'll come to pick you up again.\N--No!
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:35.31,Default,,0,0,0,,If I, his bodyguard, goes home\Nafter our great Father returns...
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,They'll yell, "What kind of nerve do\Nyou have returning after Lord Odin?"
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,--Um...\N--And I'll probably get demoted!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,This is corporate downsizing!
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,--I felt bad leaving her behind in the underworld,\N--I was laid off!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.99,Default,,0,0,0,,--so I took her back with us...\N--I'm just a woman who can't do her job!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,--Jeez. That old man is really irresponsible.\N--I'm just a woman who can't do her job!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,--Jeez. That old man is really irresponsible.\N--A virgin!
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,--He should just come and pick her up already.\N--My age equals the number of years
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.46,Default,,0,0,0,,--Well, it's fine.\N--I've been alone!
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,If that's the case, I have an idea.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,An idea?
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.34,Default,,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,--Asia, is your body doing okay?\N--Now, please cheer up.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,I'm so happy that Issei\Ngot better because of Asia.
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.27,Default,,0,0,0,,But for a second...
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.20,Default,,0,0,0,,...Why?
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:39.71,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,One-two! One-two! One-two! One-two!
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.39,Default,,0,0,0,,All right, we look pretty good!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.89,Default,,0,0,0,,Let's take a short break.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:53.68,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,But, this kind of peace is really nice...
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,Um, Teacher?
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.40,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:10.74,Default,,0,0,0,,I talked to the one inside of you\Nwhile you were unconscious.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,Inside of me? With Ddraig?!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,What does the Governor-General\Nof fallen angels want to ask?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,I wanted to ask about the power\NIssei released at the very end.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,He invoked the Juggernaut Drive\Nsealed inside of him.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:32.10,Default,,0,0,0,,It's the forbidden skill that forcefully\Nreleases all the power sealed
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:33.43,Default,,0,0,0,,within a sacred treasure.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,If invoked,
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,the user will temporarily have power\Nthat even surpasses the gods.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.56,Default,,0,0,0,,But in exchange,
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,they lose their life or shorten\Ntheir lifespan drastically.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,Teacher! Please don't tell\Nthat to Asia, no matter what!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,I'm wondering why something\Nthat dangerous was invoked.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,It was invoked because my\Npartner's despair and anger
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:04.05,Default,,0,0,0,,surpassed their very limits, however...
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:08.63,Default,,0,0,0,,Something was controlling my\Npartner's feelings at the time.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.68,Default,,0,0,0,,Though I am not sure what exactly.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.31,Default,,0,0,0,,Even if you ask me that...
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,So you have no idea\Nwhat it could have been?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.06,Default,,0,0,0,,No. Nothing in particular.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.77,Default,,0,0,0,,Then, that's fine.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,Teacher.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Don't worry about it too much.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,Rias said that I don't have to worry,
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,but I cannot allow myself to be a freeloader.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,I have to clean, at the very least.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,From Valhalla?
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:42.04,Default,,0,0,0,,Yes, he finally came to pick me up!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:42.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,It's almost time for Koneko to come. Ugh.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Oh! Issei!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:05.48,Default,,0,0,0,,Oh, President!
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,Oh, Issei?
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.15,Default,,0,0,0,,Did you finish practicing\Nfor the school festival?
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:12.07,Default,,0,0,0,,Yes. I came to pick up my school bag.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.70,Default,,0,0,0,,Oh, so it's already that time?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.41,Default,,0,0,0,,What are you doing here, President?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,Are you worried about something?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,I have no worries.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,Well. That's good, but...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,Sometimes, you look like\Nyou're feeling depressed.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,Oh. I'm sorry. I said something weird.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,No. Thank you for worrying about me.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.56,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.78,Default,,0,0,0,,I may not be of any use\Nin this situation, but...
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,President. You're forcing\Nyourself a little, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Even if it means lying to yourself,\Nyou always try so hard.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,Issei?!
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,You don't need to think about anything.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,That's right, I understand\Neverything about you.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.40,Default,,0,0,0,,One-two. One-two. One-two.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.73,Default,,0,0,0,,Looks like our rhythm\Nhas synced up pretty well!
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.44,Default,,0,0,0,,Yes. This is all thanks to you, Issei!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.36,Default,,0,0,0,,All right. Let's increase\Nthe speed a little more.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.57,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,I left our stopwatch in the club room.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm going to grab it really quick.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,Koneko!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.71,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,I came to pick up Gaspie so he can\Npractice the bread eating race.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.59,Default,,0,0,0,,That guy is going to do\Nthe bread eating race?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,--Gasper!\N--Gaspie!
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,Oh, thank goodness. The real one.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.07,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.78,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.66,Default,,0,0,0,,Me? What's going on?
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,You bastard...
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,What are you trying to pull,
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,--looking like me?!\N--It's dangerous, Issei!
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.89,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,This power signature!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.77,Default,,0,0,0,,President! Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,That isn't me!
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:02.74,Default,,0,0,0,,President. No way.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.42,Default,,0,0,0,,I didn't make it in time?!
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,An explosion?
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.93,Default,,0,0,0,,But there isn't anything explosive\Ninside the old school house!
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,It is dangerous. Please stay back!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:32.86,Default,,0,0,0,,Issei, what happened?!
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,We still do not know the details.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,Gasper stopped time\Nright before the explosion
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.45,Default,,0,0,0,,and pulled these two to safety.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.41,Default,,0,0,0,,Thank you, Gaspie.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,I can't believe something like this\Ncould happen on our school grounds.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.00,Default,,0,0,0,,Where is Rias?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.09,Default,,0,0,0,,Teacher!
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,Valhalla sent over an emergency\Nmessage to Rossweisse.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.30,Default,,0,0,0,,Loki did this.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,A fake Issei?
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.98,Default,,0,0,0,,It's true. I saw him as well.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,He practically had the same aura as Issei, too.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,Same?
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,If the real Issei wasn't in front of me,
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,I probably wouldn't have\Nnoticed the difference.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:25.03,Default,,0,0,0,,Are you sure that Loki is behind this?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,It seems the man himself said so.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,You placed a curse on Princess Rias\Nand the Red Dragon Emperor?
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,I failed with the Red Dragon\NEmperor due to an interference.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:40.63,Default,,0,0,0,,But, then I was able to\Nthink of a different plan.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:44.72,Default,,0,0,0,,And so, I thought I would\Nreport in to our great Father.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.93,Default,,0,0,0,,You've fallen, Loki.
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,You attack the weak because you\Nare no match for Sir Zechs or me?
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.90,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me, Odin.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,Why would a god like myself need to\Nget revenge on a few young devils?
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,So your motive lies elsewhere?
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,It's already too late.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,The twilight of the gods is fast approaching.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:11.71,Default,,0,0,0,,The reason those two received\Nmy curse was because the devil king
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.04,Default,,0,0,0,,sent his own little sister to battle\Nwhile you placed your hope
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,and Mjolnir into the hands of that young devil.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.97,Default,,0,0,0,,I hope you grieve deeply\Nover your own decisions!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.22,Default,,0,0,0,,Loki!
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:34.19,Default,,0,0,0,,After he spoke, he placed a seal over himself.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.19,Default,,0,0,0,,How cowardly!
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:41.86,Default,,0,0,0,,This is a lot more effective\Nthan just defeating an enemy.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,I suffered a long time myself.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,Wh-What is Loki's motive\Nfor doing all of this?
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:55.71,Default,,0,0,0,,Ragnarok, the twilight of the gods.\NHe want to destroy this world.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Um, where is Issei?
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,Rossweisse is speaking with him.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,Curse?
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,It seems he placed curses on you\Nand Rias right before his capture.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,Curses attack and eat away at a person's heart.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,Somewhere deep within your heart...
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,Perhaps something you\Ndidn't even realize yourself.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Loki used those feelings\Ndeep inside against you.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,Can you think of something?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,I'm probably scared.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,I'm scared about finding out\Nwhat girls really feel about me.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,It's not that I doubt them. But, I'm scared.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:52.81,Default,,0,0,0,,You don't have to force\Nyourself to speak about it.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,No, I should apologize as well.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:20:00.77,Default,,0,0,0,,I was ordered to confirm Loki's words.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,Then, you're saying the president\Nhas some doubt in her heart like me?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,You will have to ask her directly about that.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:15.91,Default,,0,0,0,,No, it may be so deep within that\Nshe doesn't even realize it herself.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,With her crimson hair and dignified stature,
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,is there something dark within\Nthe heart of the person I admire?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,President Rias.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,Are you all right, Sir Zechs?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,I am the devil king Lucifer before all else.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,I will do what I must as a devil king.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.36,Default,,0,0,0,,You're forcing yourself.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:54.87,Default,,0,0,0,,According to Asgard, it will\Ntake time to remove Loki's seal.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,At the very least, if we could\Nfind out Rias' location from him...
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:01.63,Default,,0,0,0,,It seems she is in the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,Dimensional Gap?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,The place Asia was sent?
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:10.51,Default,,0,0,0,,I have searched in various ways\Nand it is the only place possible.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,Then, we'll be able to save\Nthe president if we go there?
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:18.69,Default,,0,0,0,,There is no way to search the\NDimensional Gap systematically.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,If Vali didn't happen to\Npass by at the right moment,
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,we would have never found Asia either.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:32.03,Default,,0,0,0,,In other words, entering the\NDimensional Gap means "death."
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,Then, how can those people enter it?
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,Chaos Brigade is a gathering of various people.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:43.00,Default,,0,0,0,,I'm sure they are using\Na method we do not know.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.88,Default,,0,0,0,,This is a guess, but I believe it is possible
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,by locking the existence of\Nthis world and using it as a base.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:53.72,Default,,0,0,0,,Koneko.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,I want to get a hold of your sister.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:59.10,Default,,0,0,0,,With Big Sister Kuroka?
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.77,Default,,0,0,0,,I'll go see Vali.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:20.08,Def_Ita,,0,0,0,,Right, pretty much everything
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:24.46,Def_Ita,,0,0,0,,I think you know already
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.80,Def_Ita,,0,0,0,,But you know the heart
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.42,Def_Ita,,0,0,0,,Isn't all-knowing
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:32.38,Def_Ita,,0,0,0,,Only the important things fail to connect
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:35.39,Def_Ita,,0,0,0,,In the end, analog is the way to go
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:41.68,Def_Ita,,0,0,0,,That's why right now
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:52.61,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to give it a proper shape!
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.11,Def_Ita,,0,0,0,,Your teasing VOICE
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:56.83,Def_Ita,,0,0,0,,Give me! Let me hear it
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:59.62,Def_Ita,,0,0,0,,Just a little bit is fine
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:04.96,Def_Ita,,0,0,0,,I don't want ambiguity, I vote no secrets!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:06.08,Def_Ita,,0,0,0,,DO YOU DO YOU KNOW?
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.92,Def_Ita,,0,0,0,,Give me your answer
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.80,Def_Ita,,0,0,0,,I'm not scared at all
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.14,Def_Ita,,0,0,0,,I can't say it, but you know, right?
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:18.26,Def_Ita,,0,0,0,,Please understand
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.14,Def_Ita,,0,0,0,,TELL ME HEART
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:24.19,Def_Ita,,0,0,0,,Because what changes everything
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:27.19,Def_Ita,,0,0,0,,GIVE ME WORD
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:32.98,Def_Ita,,0,0,0,,Is always you
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.70,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode: High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:38.53,Default,,0,0,0,,The ones involved with\Nthe red or white dragon
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,have never had a good life.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.62,Default,,0,0,0,,Don't you believe this to be destiny as well?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:48.33,Default,,0,0,0,,Who cares! Even if a destiny\Nlike that exists, I'll change it!
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:50.02,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 11: 'I Will Fight!'"
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.02,Default,,0,0,0,,Rias! Is that you?!