[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,I'll go see Vali.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,I understand how you feel,\Nbut that is probably impossible.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,Is it because he's a part of the Chaos Brigade?
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:26.53,Default,,0,0,0,,I know that! I know,\Nbut if there's no other option...
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,The underworld is being attacked\Nopenly by the Chaos Brigade.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,We were attacked again, just yesterday.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,There are many who fell victim to their attacks.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,Many families, friends, and lovers\Nare currently filled with sadness.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:49.26,Default,,0,0,0,,We can't associate ourselves with\Nsomeone from the Chaos Brigade
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,just to save the relative of a devil king.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.64,Default,,0,0,0,,Though Vali Lucifer is not\Npart of the Old Satan Faction,
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:01.64,Default,,0,0,0,,one small mistake may create\Ndiscontent among those like Shalba.
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.52,Default,,0,0,0,,This is something that affects\Nthe peace of the entire underworld.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,President Rias is very important...
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.41,Default,,0,0,0,,Someone I treasure very, very much.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.49,Default,,0,0,0,,That's why I have to go save her.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.87,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,I understand your position and the\Ncurrent situation among the devils.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,But for me, the president...
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,Then, Issei...
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Want to give up being a devil?
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.52,Def_Ita,,0,0,0,,When you hear the voice in your heart
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:52.03,Def_Ita,,0,0,0,,You can be reborn infinite times "NEW -> BORN"
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:55.11,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:02.04,Def_Ita,,0,0,0,,I can't hide it any longer
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:07.38,Def_Ita,,0,0,0,,Salvation and ache, a mirror's PARADOX
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:11.96,Def_Ita,,0,0,0,,I realized once I faced myself
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:17.93,Def_Ita,,0,0,0,,The soul must be where my dream rests upon
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:27.35,Def_Ita,,0,0,0,,The moment I met you and touched you,\Nyour tears spilled on my hand
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:38.12,Def_Ita,,0,0,0,,Because their heat melted into\Nmy heart, our feelings could connect
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.25,Def_Ita,,0,0,0,,"DEAR" x "DEAR" wait for me!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:48.17,Def_Ita,,0,0,0,,I make choices within this despair
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:53.59,Def_Ita,,0,0,0,,Not because of blessings, but definite FEELING!
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:58.26,Def_Ita,,0,0,0,,Until I reach deep into your heart
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:05.94,Def_Ita,,0,0,0,,I'll call as many times as it takes, "YOUR NAME"
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.90,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 11: 'I Will Fight!'"
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,Give up being a devil?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,Are you being serious?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:27.11,Default,,0,0,0,,The Devil King Sir Zechs Lucifer\Nknows nothing about this problem.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,If you guys go all crazy on your own,\Nit's not his problem.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,No, but...
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,So I'm saying that if you guys\Nend up creating any problems,
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.25,Default,,0,0,0,,I'll take care of you all.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.63,Default,,0,0,0,,Take care of us?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.38,Default,,0,0,0,,In the worst case scenario,\NI'll have you all become fallen angels.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,Then I'll be the one responsible\Nas the Governor-General.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,At the very least, it will quell\Nthe discontent in the underworld.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,But something like that...
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.85,Default,,0,0,0,,I know it's strange coming from\Na believer that became a devil,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.81,Default,,0,0,0,,but is that really possible?
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,You're a fallen angel because\Nyou were previously an angel,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.49,Default,,0,0,0,,so it doesn't make sense for\Na devil to become a fallen angel.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0,0,0,,That's very true.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,Wait! Wait! I'm talking about\Nthe worst case scenario.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,There shouldn't be a problem if\Nyou all rescue Rias safely, right?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,If she's in the Dimensional Gap,\Nshe doesn't have much time.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.04,Default,,0,0,0,,Sir Zechs.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.59,Default,,0,0,0,,Sir Zechs!
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,I don't want to quit being a devil.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:35.01,Default,,0,0,0,,But if there is a great punishment\Nfor what I'm about to do,
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,I will accept it all after I save President!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,I definitely won't run away!
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,I'm begging you, Sir Zechs!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:51.32,Default,,0,0,0,,We are part of Rias Gremory's household.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,We are prepared to give up\Neverything for our master.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:59.37,Default,,0,0,0,,She said she would become my big sister.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,I cannot leave someone like that to die!
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,I promised myself from the day you\Nput me under her care, Sir Zechs,
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,that I would protect her with my life.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,She gave me a home.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,I owe President Rias for\Ngiving me a reason to live on.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,Please, Sir Zechs!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,Stop pushing yourself so much, Sir Zechs.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,Please save my little sister.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,Red Dragon Emperor.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,Will she really come?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,She will definitely come if I call for her.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.23,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to tell me\Nwhere you are, Shirone.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,Why the change of heart?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask!
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.28,Default,,0,0,0,,Red Dragon Emperor?
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,Is it all right to let Issei and Koneko go alone?
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,It's not good to aggravate them\Nby going in a giant group.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,We're keeping an eye on Issei's\Nmovements. If something happens...
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.92,Default,,0,0,0,,We can jump at any time.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,For now, we can only hope that\Nthe negotiations will go smoothly.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,Yeah. I want to meet with Vali.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:43.48,Default,,0,0,0,,I never understand what Vali is thinking,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,so I don't mind helping you out.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,But in exchange, I want Shirone back.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,Why are you surprised?
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,We're enemies. There needs to be\Na fair trade during negotiations.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,Shirone. Don't you think so, too?
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.29,Default,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Koneko is my valuable comrade.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.38,Default,,0,0,0,,Um, is there anything else?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:19.35,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?!\NYou're the one asking for a favor!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.76,Default,,0,0,0,,Nope! The negotiations are a bust!
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.77,Default,,0,0,0,,Jeez, I rushed over here for no reason.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,--Big Sister!\N--Please wait!
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,I know that I'm being unreasonable.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,But, right now, this is all I can do.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.70,Default,,0,0,0,,Please! Let me see Vali!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Don't yell so loudly!
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,I've grown bored of this.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Do whatever you want, Vali.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.63,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.05,Default,,0,0,0,,Vali?!
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,You were all here from the start?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.39,Default,,0,0,0,,It's too dangerous to let\NKuroka go out by herself.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,What do you mean by that, Bikou?!
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:09.31,Default,,0,0,0,,This is exactly what I'm talking about!
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,Vali. If you were listening, please!
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Please take us to the Dimensional Gap!
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,And what if I refuse?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.90,Default,,0,0,0,,I'll use force...
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.32,Default,,0,0,0,,Boost!
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,And make you take us!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,The ones involved with the red or white dragon
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,have never had a good life.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Don't you believe this to be destiny as well?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,Who cares? Even if a destiny\Nlike that exists, I'll change it!
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,I told you that we'd have our\Nduel once you got stronger.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,If I defeat you now, I won't have\Nanything to look forward to.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,Arthur.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.28,Default,,0,0,0,,The Holy Royal Sword Collbrande,
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,passed down through generations\Nof the Pendragon family,
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:13.63,Default,,0,0,0,,has the power to rule over space\Nand cut through dimensions.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,Dimensions?!
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:19.05,Default,,0,0,0,,Acting like that to tease him.\NYou can't complain about others, Vali.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,You'll really take us?
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.84,Default,,0,0,0,,We'll only take you to the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.97,Default,,0,0,0,,I can't promise that you'll make it back.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Well, normally, everyone dies there.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,So seven people are going\Nto the Dimensional Gap?
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:49.62,Default,,0,0,0,,Take it with you. Fafnir should\Nprotect you if the need arises.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,Yes. Um...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.38,Default,,0,0,0,,It's my fault you were kidnapped by Diodora.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,Think of this as a small token of my apologies.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:07.01,Default,,0,0,0,,I should honestly thank you here,\Nbut my personality is twisted.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,Don't worry. I have no plans of harming them.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.23,Default,,0,0,0,,In other words, you have another goal in mind.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,To think we can only pray here for their safety...
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:29.28,Default,,0,0,0,,If people like us, who are neither\Ndevil nor part of her household,
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.91,Default,,0,0,0,,get involved, this problem will\Nescalate beyond the underworld.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,Because the bond they\Nhave built together is strong,
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:39.21,Default,,0,0,0,,they will be sure to return.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.13,Default,,0,0,0,,That is what I believe.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.22,Default,,0,0,0,,You're right. I'll believe in them, too.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,Now, then.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Well, let's go home.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,Stupid Shirone.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:24.80,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,So this is the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,As long as you stay within this field,
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.99,Default,,0,0,0,,you will not be swallowed by the nothingness.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:55.37,Default,,0,0,0,,However, this field will only\Nlast for one human world hour.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,Once the limit is reached, you will\Nbe forced back into our dimension.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,One hour...
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Only that long?
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.97,Default,,0,0,0,,I don't know how big the Dimensional Gap is,
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.30,Default,,0,0,0,,but is there any guarantee that the\Npresident will be within the field?
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:14.72,Default,,0,0,0,,The strength of your hearts greatly\Naffects the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Make sure to keep your hearts strong.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.81,Default,,0,0,0,,--Hearts?\N--What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.69,Default,,0,0,0,,If I explain, my warning will lose its meaning.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,This is as far as I can help you.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.86,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,What should we do in a place like this\Nwhere there's no left or right?!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.17,Default,,0,0,0,,N-Not only left or right!\NI can't tell what's up or down!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,The strength of our hearts.\NI wonder what he meant.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,Keep our hearts strong...
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,Akeno?
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,I was thinking about the meaning\Nof what that man named Arthur said.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:04.02,Default,,0,0,0,,This is a space where the\Nlaws of physics doesn't work.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:07.86,Default,,0,0,0,,If that is the case,\Nthere is no distance or direction.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,I see. Perhaps...
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.07,Default,,0,0,0,,What is it, Kiba?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.24,Default,,0,0,0,,Rias will definitely come.\NWe'll definitely see her.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.74,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.63,Default,,0,0,0,,Our feelings for her will bring her to us.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.22,Default,,0,0,0,,Rias! Is that you?!
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,President Rias?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Is this an impostor of the President?
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:04.50,Default,,0,0,0,,No. That is definitely her.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,I can tell as well. That is\Ndefinitely President Rias' aura.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,Stupid! There's no way!\NThe President wouldn't attack Asia!
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,Is she being controlled?
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.39,Default,,0,0,0,,C-Controlled?
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,President, it's me! Issei!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0,0,0,,President! I'm telling you that it's me!
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,This is some kind of joke, right?!
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.15,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,We need to take her to safety first!
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,Making President do something like this!\NThat damn bastard, Loki!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,Rias!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,Koneko!
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.14,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.10,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,--What?!\N--I can't stop the time!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,Is it because we're in the Dimensional Gap?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.49,Default,,0,0,0,,This is bad! Run!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.82,Default,,0,0,0,,Koneko!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,Akeno! Asia!
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.67,Default,,0,0,0,,A barrier? This stone...
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,Fafnir saved us.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,A-Akeno, what was that light\Nthat the president just released?
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,It is the reason that Rias is called Ruin Princess.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.27,Default,,0,0,0,,Until now,
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,her power released any time she\Nexperienced a surge of emotion.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,But right now, the president...
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,She's showing the opposite.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,The demonic power of destruction...
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.49,Default,,0,0,0,,It seems she can't release\Nher power to its full extent.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,W-With this?!
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:10.75,Default,,0,0,0,,At full power, there would be\Nno place to hide within this field.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:14.17,Default,,0,0,0,,President! You shouldn't\Ndo something like this!
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,Please! Stop this!
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--The president can hear us.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,President Rias! Please remember!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.98,Default,,0,0,0,,--President!\N--She's still conscious?!
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,I have never forgotten\Nthe day you gave me a name!
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,I-I was given a new life!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,And you accepted me as a part\Nof your family, Big Sister Rias!
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,If you weren't here, President Rias,
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,I would have been hated by everyone\Nand had no place to go.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.97,Default,,0,0,0,,I would have probably died on the streets!
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:02.76,Default,,0,0,0,,When I was dying...\NWhen I was filled with hatred...
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,You saved me, twice!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,President Rias!
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,Remember, Rias! Remember all\Nof our voices! All of our faces!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.45,Default,,0,0,0,,Rias?!
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,Issei...
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,Huh? Presi...
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,That form!
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,It looks just like Issei's Balance Breaker!
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,How can that be?!
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,That armor.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:25.68,Default,,0,0,0,,It gives off the same aura as\NIssei did when he transformed.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,I failed with the Red Dragon Emperor\Ndue to an interference.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:33.35,Default,,0,0,0,,But then I was able to think of a different plan.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:36.31,Default,,0,0,0,,Is this what he was talking about?
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Kiba! Xenovia!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.87,Default,,0,0,0,,President, please stop this!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourself, Rias!
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,Rias!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,Asia.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,Akeno!
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,Are you all right, Akeno?
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,Issei, please save Rias.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,If the Dimensional Gap is\Ngreatly affected by our hearts,
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.15,Default,,0,0,0,,you are the only one who can save Rias.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,But how can I save her?
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.32,Default,,0,0,0,,Fight with Rias.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,With the president?!
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,Impossible! I can't! I don't want\Nto do something like that!
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,I can't do it! There's no way I can do it!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,I know just how painful it is for you.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,But I'm sure that she only\Nwants you to come save her.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,But is that really okay?
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:04.61,Default,,0,0,0,,No. Can I even do it? Fight the president...
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:07.61,Default,,0,0,0,,Please don't look at it that way, Issei.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,Asia.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,Big Sister! Please save her!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.65,Default,,0,0,0,,Here I come... President.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:51.78,Default,,0,0,0,,Welsh Dragon Balance Breaker!
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,The field!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,The power from the attack is\Naffecting the Dimensional Gap!
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.69,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:29.95,Default,,0,0,0,,You definitely will.\NYou'll definitely return, won't you?
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.53,Default,,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,Rias...
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.45,Default,,0,0,0,,It's already too late.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,The twilight of the gods is fast approaching.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.33,Default,,0,0,0,,Ragnarok?!
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,Because she's so important to me.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.42,Default,,0,0,0,,Because I want her to come back home!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.06,Default,,0,0,0,,I will fight!
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:20.08,Def_Ita,,0,0,0,,Right, pretty much everything
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:24.46,Def_Ita,,0,0,0,,I think you know already
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.80,Def_Ita,,0,0,0,,But you know the heart
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.42,Def_Ita,,0,0,0,,Isn't all-knowing
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:32.38,Def_Ita,,0,0,0,,Only the important things fail to connect
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:35.39,Def_Ita,,0,0,0,,In the end, analog is the way to go
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:41.68,Def_Ita,,0,0,0,,That's why right now
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:52.61,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to give it a proper shape!
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.11,Def_Ita,,0,0,0,,Your teasing VOICE
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:56.83,Def_Ita,,0,0,0,,Give me! Let me hear it
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:59.62,Def_Ita,,0,0,0,,Just a little bit is fine
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:04.96,Def_Ita,,0,0,0,,I don't want ambiguity, I vote no secrets!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:06.08,Def_Ita,,0,0,0,,DO YOU DO YOU KNOW?
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.92,Def_Ita,,0,0,0,,Give me your answer
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.80,Def_Ita,,0,0,0,,I'm not scared at all
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.14,Def_Ita,,0,0,0,,I can't say it, but you know, right?
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:18.26,Def_Ita,,0,0,0,,Please understand
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.14,Def_Ita,,0,0,0,,TELL ME HEART
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:24.19,Def_Ita,,0,0,0,,Because what changes everything
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:27.19,Def_Ita,,0,0,0,,GIVE ME WORD
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:32.94,Def_Ita,,0,0,0,,Is always you
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:40.74,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode: High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.99,Default,,0,0,0,,At this rate, it'll be just how Loki wants it!
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:43.00,Default,,0,0,0,,President Rias. Issei.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,Definitely... Definitely...
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:50.02,Def_Top,,0,0,0,,"Last Episode: 'Any Time, For All Time!'"
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:49.63,Default,,0,0,0,,Come back to us.