[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.29,Default,,0,0,0,,Living room, all clear.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:03.71,Default,,0,0,0,,Bathroom, all clear.
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.09,Default,,0,0,0,,Toilet, all clear.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:06.47,Def_Alt,,0,0,0,,Attic, all clear.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.18,Def_Alt,,0,0,0,,Basement, all clear.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:14.97,Def_Alt,,0,0,0,,Our father, the King,\Nis always very worried about us.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.52,Def_Alt,,0,0,0,,Front door, all clear.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,Back door, all clear.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,Kitchen, all clear.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,Who are all these people, Daddy?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,Well, I'll be away on business for a night,
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,and I can't just leave\Nmy three daughters alone...
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Sou, you're such a worrywart.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.83,Default,,0,0,0,,I told you, we're fine.
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:37.96,Default,,0,0,0,,But, Akane's down with a cold,\Nand Shiori's so young.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Achoo! Ugh...
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,I can take care of Akane and Shiori myself.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:50.43,Default,,0,0,0,,Th-That's true... but it's better to\Nhave more guards, just in case. Right?
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.60,Default,,0,0,0,,I doubt anybody would want to provoke\Nthis den full of people with superpowers.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.81,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:56.68,Def_Top,,0,0,0,,"Royal Guard First Airborne Division"\N"Royal Guard Second Airborne Division"\N"Royal Guard Third Airborne Division"
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:01.02,Def_Top,,0,0,0,,"Royal Guard First Airborne Division"\N"Call"
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.06,Default,,0,0,0,,That unit doesn't have\Nan assignment right now, huh.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.27,Default,,0,0,0,,It's so embarrassing. Just stop!
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:03.98,Default,,0,0,0,,Huh... Sou.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,E-Even you, Satsuki?\NThen, at least just this unit--
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,Hurry up and leave,\Nor I'll ignore you starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Ah... okay.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,But, just promise me one thing.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:17.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,You have the power to create anything\Nthrough equivalent exchange of finances.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:28.09,Default,,0,0,0,,However, under no conditions should\Nyou create something unknown.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,If you were to run out of money...
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,Daddy, just leave!
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:33.18,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,Okay, we're going.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.64,Default,,0,0,0,,Come now, Sou.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.06,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.94,Def_Top,,0,0,0,,"Worrywart King"
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.90,Default,,0,0,0,,Yes, that's fine. Stick to the plan.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. I will take full responsibility.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.24,Default,,0,0,0,,But, make sure you're not found.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,Yes, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,--Really now.\N--Ah!
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,You ended up calling.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:44.17,Default,,0,0,0,,Ah, because you see, uh... just in case.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:51.47,Default,,0,0,0,,You don't have to worry.\NShe's more level-headed than before.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.68,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:01.52,Default,,0,0,0,,Really, overprotective or whatever,\Nhe's such a worrywart.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,Right, Shiori?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.94,Default,,0,0,0,,Now, maybe I should go\Ncheck how Akane's doing.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.53,Default,,0,0,0,,Not you. You don't want to get sick, do you?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,You stay here, Shiori.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,I hope her fever has gone down.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,--Ah!\N--Akane! What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.13,Default,,0,0,0,,Are you okay, Akane?
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.92,Default,,0,0,0,,Are you in pain?
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,The character I just met already died!
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.88,Default,,0,0,0,,You'll die, too! Get some sleep!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,Look, your fever got worse.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.43,Default,,0,0,0,,I brought some medicine,\Nso make sure you take it.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.77,Default,,0,0,0,,You're nice today, Kana.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,I'm always nice.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,Wh... You dummy.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,Hey, Kana?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.53,Default,,0,0,0,,Even if you didn't purposely try\Nto act perfect in front of others,
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:58.74,Default,,0,0,0,,I think you'd still get enough\Nvotes to win, just as you are.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Impossible. In order to beat Aoi,\NI'd have to become some sort of saint.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,Never mind that. Go to sleep.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,Hm? Shiori, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,How is Big Sister Akane?
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:19.68,Default,,0,0,0,,She's fine. She took some\Nmedicine and fell asleep just now.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,That's good. Do you think she'll\Nbe hungry when she wakes up?
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:27.40,Default,,0,0,0,,Yeah, let's make something\Nyummy and wait for her.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.11,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,Stay like this when you grow up, Shiori.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:38.45,Default,,0,0,0,,Yeah, looks good.\NYou can turn the stove off now.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.29,Default,,0,0,0,,Let's taste it.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.62,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.05,Default,,0,0,0,,It's good, huh?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,Akane will get better\Nreally fast if she eats this.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,What?! You're fever's higher than before!
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,Wh-What should I do?\NIt looks like she's in pain, too.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,I know, I'll create a cure-all\Nthat'll work in one go...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.57,Default,,0,0,0,,...under no conditions should\Nyou create something unknown.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,If you run out of money...
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,But, if something where to happen to Akane...
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,Kana...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:31.38,Default,,0,0,0,,You're making such a\Nbig fuss, Kana. It's just a cold.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,B-But--
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,I don't need a cure-all. I'll be fine\Nif I take normal medicine and rest.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.05,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.35,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.14,Default,,0,0,0,,Then, I'll create a great doctor!
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.27,Default,,0,0,0,,You don't get anything!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,If you create anything...
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,If I do?
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:56.45,Default,,0,0,0,,I'll run away with all I've got.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:59.74,Default,,0,0,0,,O-Okay, I get it. Just lie down.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:03.37,Default,,0,0,0,,If I change gravity and run,\Nyou'll never catch me!
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,S-Sorry, I won't create anything!
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,For sure?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,I promise I won't!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.25,Default,,0,0,0,,Calm down--
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you not to come,\Nso you don't get sick? Huh?
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.34,Default,,0,0,0,,Shiori?
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--It's a magic charm to get better.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.97,Default,,0,0,0,,Oh, my...!
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Shiori, where did you learn that?
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,Oh, Father and Mother were doing it.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,Oh! I never thought they would do that...
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.95,Def_Top,,0,0,0,,"Jack went home to his mother\Nand lived happily ever after."
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.79,Default,,0,0,0,,...and lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,The end.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:54.25,Def_Top,,0,0,0,,"Jack and the Beanstalk"
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:53.25,Default,,0,0,0,,Okay, it's time for bed, Shiori.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,Can I stay up a little longer?
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,Oh... Maybe we'll stay up\Nlate tonight, but it'll be our secret.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.76,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.89,Def_Top,,0,0,0,,"Borscht's Bowl"
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.35,Default,,0,0,0,,Hm? Was that Akane?
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,I'll go look.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,Akane, I'm coming in.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,Huh? She's not here.\NMaybe she went to the bathroom.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,I wonder if Big Sister Kanade is okay.
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Big Sister Akane?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,Huh? Where's Kana?
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:40.47,Default,,0,0,0,,Akane? Is that you? Akane!
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Shu, why are you here?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,I came to grab some stuff I for... got...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,--Hm? Ah!\N--Go, go, go, go, go!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,I have Princess Akane and Princess Shiori.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,Bathroom, all clear!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.53,Default,,0,0,0,,Toilet, all clear!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.12,Default,,0,0,0,,I've secured Sir Borscht.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.45,Default,,0,0,0,,Princess Kanade, are you hurt?
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:17.34,Default,,0,0,0,,Threat was not found within the building.\NContinue to be on alert.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,All of you are the threat!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,You rushed in?! Y-You idiots.\NAfter I stressed to carefully execute the mission!
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.51,Default,,0,0,0,,My deepest apologies, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,Allow me to talk to him.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,W-Wait, don't you hand the phone over.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.06,Default,,0,0,0,,H-Here you go.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:39.15,Default,,0,0,0,,H-Hey, I just saw you, Kanade.\NAre you doing okay?
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.19,Default,,0,0,0,,You didn't trust me.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.11,Default,,0,0,0,,No, of course that's not it.\NIt was, uh, because--
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.03,Default,,0,0,0,,I'm done. We'll have a talk when you get back.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,Kanade d--
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.70,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,I-I apologize, Princess Kanade.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,Phew... I got really tired all of a sudden.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.26,Default,,0,0,0,,Let's go to sleep.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:06.84,Default,,0,0,0,,Oh, what about Shiori? I don't want her\Nto catch a cold, so she can't stay here...
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:07.80,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.85,Default,,0,0,0,,I'm fine now, so go sleep\Nwith Shiori to keep her company.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Akane...
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.73,Default,,0,0,0,,If you don't, I'll really run away.
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.27,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:25.15,Default,,0,0,0,,So, you'll be sleeping with me tonight!
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,You need to keep Big Sister Akane's company!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,I'm fine by myself!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,She shut the door on me...
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.71,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,She seems okay. Now, I'll go see Shiori.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,Get better soon.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.39,Default,,0,0,0,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,She might yell at me and ask\Nwhy I'm here if I don't wake up first.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,Well, that's okay, too.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Everybody!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,Hikari is campaigning by being\Na newbie idol by the name of Raito Sakuraba.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.94,Default,,0,0,0,,She's getting more like an idol, huh?
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,To tell the truth, the rough parts\Nstick out, but she's definitely talented.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.95,Default,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,I think it's great for you to have\Na rival so close by. Right, Sachiko?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.46,Def_Top,,0,0,0,,"Secret Idol"
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.59,Def_Top,,0,0,0,,"Quiz"\N"5th Grade, Class A"\N"Hikari Sakurada"\N"Let's try harder next time."
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,Whoa, Sakurada! You okay with those scores?
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,Shut up! Hikari's busy\Nwith family responsibilities.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.23,Default,,0,0,0,,Because she's royalty. Right?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Yeah. Well...
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,It's being an idol that's\Nkeeping me busy, though.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.82,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Hikari.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.82,Default,,0,0,0,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,I'm only trying ninety percent!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,Woah, that's almost all-out.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,Oh! G-Good morning, Princess Hikari.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,You just finished a concert.\NMay I ask how your health is?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,I feel sick...
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,Oh, that won't do!
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,...because of how you're acting.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,Eh-hem. Then we will now\Nevaluate your recent concert.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,You have talent. However,\Nyou tend to use it as a crutch.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,We need to pack in more basic training.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Buh, I've been so busy with school recently.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,At least take the cracker out before you talk.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,Buh, bih ih hor hou.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.16,Default,,0,0,0,,I have no idea what you just said.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Listen, I'm not saying you have to be perfect.
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,I actually think it's good\Nfor an idol to be imperfect.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:16.84,Default,,0,0,0,,Fans want to cheer you on because you're\Nnot perfect, even after trying your best, and--
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,Oh, Sacchy!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,Please, stay and listen!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.59,Default,,0,0,0,,Good morning... Sakuraba.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:35.56,Default,,0,0,0,,Is she jus shy?
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,All right! I have something\Nimportant to discuss with you two.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,Sachiko is our star and has a solid fan base.\NAnd right now, it's a crucial time for Raito.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,I'd like to pump up your\Npopularity with this idea!
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.46,Default,,0,0,0,,We've planned a double\Nconcert with the both of you!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Double concert?
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Yup. Together, you'll be "Search*Light"
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.71,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light"
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,To put it bluntly, Sachiko will be\Nbundled with Raito to increase sales.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,We'll be bundled up together?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.14,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,Sorry Sachiko, Raito is the star this time.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,Sachiko, I want you to support her.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,Your collaboration is limited\Nto this one-day concert.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.02,Default,,0,0,0,,This may be tough, but we\Nwant as many people to attend,
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:25.24,Default,,0,0,0,,so we're having both a day\Nand evening performance.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,Will you do it?
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,At least be a little nervous!
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.79,Default,,0,0,0,,Sacchy, this is so cool!
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Let's get super fired up at our double concert!
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,Sakuraba...
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,I viewed your recent concert footage.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,You did? Thanks!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,So, what did you think?
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:53.31,Default,,0,0,0,,Frankly, it was sloppy.\NIt was the worst kind of performance.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:15:00.52,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light"\N"Raito Sakuraba | Sachiko Yonezawa"
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:58.23,Default,,0,0,0,,Working with self-complacency\Nis an insult to your fans.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:03.57,Default,,0,0,0,,To tell the truth, someone not serious\Nabout being an idol is an annoyance.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,However, since it's my job,\NI will perform in the double concert.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.16,Default,,0,0,0,,Sacchy...
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.79,Default,,0,0,0,,I'm going to my lessons.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,Sacchy!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,This is how it should be.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,No matter how much talent you have,\Nyou won't succeed without any effort.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,I'll show her the difference in our resolve.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,Sacchy hates me!
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.68,Default,,0,0,0,,I know a way to be friends with her again.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.68,Default,,0,0,0,,But hoo cah I?
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,I don't know what you're saying.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,Listen, Raito. Sachiko rose from the bottom.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,She didn't have connections\Nto get her ahead or amazing talent,
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,but started from the bottom rungs and\Nsteadily climbed up on her own strength.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,She also didn't cut corners at her lessons.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,That's how serious she is about being an idol.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,That's why you should do your\Nbest so you don't lose to her.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.71,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.21,Default,,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.63,Default,,0,0,0,,Let me join, too!
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.46,Default,,0,0,0,,Okay, let's call it a day.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,Can I stay here a little longer?
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,M-Me, too!
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,Unfortunately, Sacchy hasn't talked to me since.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,But, if I use all my effort to do my best...
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.89,Default,,0,0,0,,She has to!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,H-Hey, Hikari!
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,Can you get me into your concert, if it's okay?
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Really? And also, I was wondering if you\Ncould introduce me to Sacchy... maybe?
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,Just come if you're gonna come.\NDon't try to find me.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,I don't want people to find out I'm royalty.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,I'm going to do this with my\Nown strength... and give it my all!
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,--Then maybe, Sacchy will also--\N--Ooh... oomph...
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.55,Def_Top,,0,0,0,,"Ouiz"\N"5th Grade, Class A"\N"Hikari Sakurada"\N"Great Job"
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,What? Sakurada, you can do it if you try.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.35,Default,,0,0,0,,Hikari, you're so cool!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:59.27,Default,,0,0,0,,It's nothing. I'm just serious about it now.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,Sacchy, that's good. You should\Nrest since your concert is tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,No, I don't have the choreography perfect yet.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Yes, I'll show her that effort beats talent.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.82,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light"\N"Raito Sakuraba | Sachiko Yonezawa"
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.16,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light"
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,Sakuraba...
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Today's concert is to increase your sales,\Nso I won't do anything to hinder you.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,However, I'm not singing for your sake.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,I'm going to make this concert my own,\Nfor my own sake, and for the fans gathered here.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.06,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm going to try my best, too!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,Let's both give it our all and\Nmake this the best concert ever!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,What? She's throwing me off.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,She's making it sound like I'm the idiot here.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.15,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,That was great, you two!
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.84,Default,,0,0,0,,That was the best concert ever!
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,We just did what we could.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.09,Default,,0,0,0,,Okay, let's keep it going like\Nthis for the evening concert.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,Raito, you, too!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,Huh? Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,Were you... listening?
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,I wasn't listening!
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,She just said it outright.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,Two concerts in one day really is tough.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:37.03,Default,,0,0,0,,But, Sakuraba is still going strong.\NIs it her talent?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,No, it's because she put in the effort.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,Oh... What happens when\Nsomeone with talent puts effort in?
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,No, don't give up!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.25,Default,,0,0,0,,I can get even better!
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.54,Default,,0,0,0,,Better!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.30,Default,,0,0,0,,Sacchy!
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.01,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,Are you okay, Sacchy?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.72,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NI'm fine. It's not serious.
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,I understand, thanks.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.15,Default,,0,0,0,,Sachiko, we need to talk.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:15.65,Default,,0,0,0,,You can't go on. They said\Nit'll be tough if you keep going.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,What? I'm fine! I can still do it.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:22.58,Default,,0,0,0,,No! What would you do if you\Nstrained yourself and it got worse?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,You've done your best.\NYour fans will understand.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,Raito, I don't mind if you ad-lib. Please finish\Nthe rest of the performance on your own.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.92,Default,,0,0,0,,I know it's unreasonable, but...
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.64,Default,,0,0,0,,--Okay.\N--Huh?
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.10,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light"\N"Formation Celebration"\N"Sacchy Producers Committee"
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,Everybody, sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,We'll have lots of fun in the second half too,
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.61,Default,,0,0,0,,so hold on tight!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.94,Default,,0,0,0,,Now, let's start with this song, first.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,Oops! I wasn't supposed to do that. Teehee!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.21,Default,,0,0,0,,Now, for our new song, "Search Light!"
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,♪ I follow a road of light\Nand encounter something. ♪
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,♪ Though it's blinding,\NI want to open my eyes to see. ♪
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,♪ I hear a gentle voice, then something is born. ♪
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,♪ Hey, can I call this "love?" ♪
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,♪ Light that reaches and burns my heart. ♪
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.57,Default,,0,0,0,,♪ Illuminating tomorrow, searchlight. ♪
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,Sacchy, are you watching?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,Everybody's super pumped up!
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:58.75,Default,,0,0,0,,I apologize. I said mean things the other day.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,I'm the one who's rude to\Nthe fans with my complacency.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:07.51,Default,,0,0,0,,Th-That's not true. I really\Nwas neglecting my lessons.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,That was a wonderful performance.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,I did fall, though...
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:13.85,Default,,0,0,0,,But, it was fun!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I had fun!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,That really is the most important part.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,Yup. It's okay if an idol isn't perfect.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,Even if you're imperfect, as long\Nas you give it your all... or something.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:31.66,Default,,0,0,0,,At least that's what\NMr. Matsuoka said the other day.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:35.67,Default,,0,0,0,,Thanks. I misjudged you.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,U-Um, I feel bad asking you\Nthis after how I've treated you,
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,but are you willing to be\Nmy rival and friend from now on?
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,Huh? Really? Sacchy!
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,I get to bundle up with Sacchy.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:55.19,Default,,0,0,0,,Let's rise up in the\Nentertainment business together!
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.57,Default,,0,0,0,,Are you both here? Wh--?
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:05.91,Default,,0,0,0,,Oh, actually, there seems to be an\Nintruder prowling around the dressing rooms.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,An intruder?
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:11.91,Default,,0,0,0,,Yeah, the intruder moved like\Nthey weren't affected by gravity.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,Even our staff couldn't catch them.
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:53.10,Default,,0,0,0,,I'm the third son of the\NSakurada Royal Family, Teru.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.76,Default,,0,0,0,,It's "Teru" written with\Nthe "Shining" character.
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:59.77,Default,,0,0,0,,Teru always goes all-out.\NI get worried that he's a little reckless...
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:00.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:04.94,Default,,0,0,0,,Teru, if you were to become King, you would\Nrisk your life to save everybody, right?
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,What's your campaign slogan, Teru?
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:11.11,Default,,0,0,0,,With this fist, I will protect\Nthis country and its citizens!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:14.12,Default,,0,0,0,,There's no enemy or dungeon I'm scared of!
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:17.41,Default,,0,0,0,,By the way, the King I look up to is Napoleon.
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:19.91,Def_Top,,0,0,0,,"Troubled Sato"\N"The King's Side Trip"
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,Everybody, please definitely vote for m--
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:30.71,Def_Top,,0,0,0,,"Illustration by: pote Ogi"