[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,Y-Yeah! You saved me.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,I just did what was right.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,Whoosh!
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Call on me anytime you need help.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,It is my duty to protect the citizens.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,Blooming in the royal garden,
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,a single petal falling\Ngracefully into the castle town...
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.62,Default,,0,0,0,,--Thank you, Princess Ak--\N--I am...
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,...passionate yet stern...
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.10,Def_Top,,0,0,0,,"Scarlet Bloom"
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.57,Def_Top,,0,0,0,,"Third Daughter"\N"Akane Sakurada"
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.98,Default,,0,0,0,,T-T-T-To the passersby here...
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,A-Aiming to become King to purely and\Njustly protect the peace of our citizens,
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:53.50,Def_Top,,0,0,0,,"Third Daughter"\N"Akane Sakurada"
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,I-I'm Akane Sakurada
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,I-I, Akane Sakurada...
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,As a candidate f-for the next election,
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,--She's here.\N--I-I will carry out the following three points...
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.88,Default,,0,0,0,,--Get the camera rolling. Quick!\N--What?! E-Even the TV station is here!
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,It's your chance!\NNow everybody can listen to you.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,F-First, I will a-a-abolish all s-s-surveillance\Ncameras so we can live peacefully.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.82,Default,,0,0,0,,Don't stare at me!
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Akane, you can do it!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,And that's my promise... to you...
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,Princess Akane!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,--Princess Akane!\N--Princess Akane!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,I... can't!
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,I'm glad Akane's started doing campaign rallies,
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,but she fumbles around with her words\Nand doesn't look at the audience properly.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,And she's fifth this week on the opinion poll,\Nso the speeches don't seem to be helping...
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.85,Default,,0,0,0,,We need to take different measures.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Masked heroine,\NRose Typhoon Double X has arrived!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:05.44,Default,,0,0,0,,The masked heroine who protects the peace\Nof the people, Rose Typhoon Double X!
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:11.45,Default,,0,0,0,,However, nobody knows that her real identity\Nis Hanae, the clumsiest girl in her class.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,It's so obvious it's her. What a kiddy show.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,If people find out, Hanae will turn\Ninto a rabbit, and the show will end!
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:25.30,Default,,0,0,0,,But if people find out who she is,\Nwon't people be grateful to her?
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.47,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,Make Akane a masked hero?
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,Yes. If she hides her identity, she can\Nbe more assertive about saving people,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:41.44,Default,,0,0,0,,and her popularity will also shoot up if\Nshe reveals her identity before the election.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,Also?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.69,Default,,0,0,0,,During her speech, I was thinking...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.32,Default,,0,0,0,,This has nothing to do with being royalty,
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,but with her personality, I'm worried\Nshe'll face many hardships from here.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,I know that Akane is desperately\Ntrying to change in her own way,
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,and if she can somehow\Nbe bold in front of others,
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,she can slowly build up her\Nconfidence from that achievement.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Wait here for a second.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,Kanade...
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.69,Default,,0,0,0,,Uh... glasses?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,Jamming Glasses. Glasses that make\Nthe wearer unidentifiable by others.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,She can use these to disguise herself\Nwhen she's a masked hero.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,Thanks, Kanade. You went out\Nof your way to create these?
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,I can't help but think she\Njust got them from her room.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,If you don't believe me...
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Ah, no! Thanks, Kanade.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,However, to reduce the cost of making them,\Nthey only activate when Akane wears them.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,Furthermore, they're not as effective\Nfor people who know the wearer...
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,It's okay, you don't have to use them.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,Oh! I will gratefully use them!
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,D-Do you like them?
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,Don't I look like a completely different person?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.54,Default,,0,0,0,,Guess who this is!
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,Who is it? Of course it's Ak--\NOh.
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Shu, you got it?
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,I don't know her.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.29,Default,,0,0,0,,Yay! He can't tell it's me!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,I heard you say "Ak."
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,That aside, you're pretty cute.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.47,Def_Top,,0,0,0,,"Akane Fan Club"\N"Member No. 2, Shu Sakurada"
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,We'll take our leave.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,Guess who this is!
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.93,Default,,0,0,0,,Guess who!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,A-A stranger.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,A stranger...
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.31,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:47.77,Default,,0,0,0,,I'm lying for a just reason, right, Big Sister?
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:52.19,Default,,0,0,0,,If you see Akane with glasses,\Nyou lie and say she's a stranger.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,It's for the good of Big Sister Akane's future!
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.45,Default,,0,0,0,,There are times when it's necessary to lie.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,Sh-Shiori? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,Shiori's crying!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.54,Default,,0,0,0,,It's probably because she scared\Nof the stranger in the house!
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,Shiori, it's me!
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,Whoa! It's Big Sister Akane!
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.88,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't mean to scare you.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,You surprised me, Big Sister!
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,Plan "Masked Hero," start!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,Please, help the kitty. It can't get down.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,What should we do? It's pretty high up...
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,--Th-That's...\N--Wow, she's so cool!\N--No way...
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.83,Default,,0,0,0,,Now, don't go climbing up so high anymore.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Thanks, Miss.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.71,Default,,0,0,0,,Excuse me, are you by any chance, Sakurad--
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,Whoosh!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:08:00.05,Default,,0,0,0,,Passionate yet stern, Scarlet Bloom...
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,Oh, I see, you're dressing up, Princes--
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,Thank you, Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,Thank you for saving the kitty.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,I am Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:12.98,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.03,Def_Top,,0,0,0,,"Pedestrians and Cyclists Only"
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.29,Default,,0,0,0,,Be careful now!
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,--Be well!\N--I'm living life to the fullest right now!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,Go, Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.05,Default,,0,0,0,,Call me when there is trouble!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,Scarlet Bloom, you're the best!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,--Scarlet Bloom, you're the best!\N--Scarlet Bloom, you're the best!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.81,Default,,0,0,0,,Is there a response on the internet?
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.10,Default,,0,0,0,,Yeah, and it's big.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.02,Def_Top,,0,0,0,,"Ahhhh!!1111 Scarlet Bloom is so coooool!!!1\NPassionate yet stern!!!!"\N"Scarlet Bloom... what power!"
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,Oh, this is from just recently.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.11,Def_Top,,0,0,0,,"Saving Lives! Scarlet Bloom!"\N"Scarlet Bloom... Who in the world is she..."\N"She's dazzling with her pigtails fluttering\Nagainst her noble stature..."\N"Gravity, pigtails... Oh, my brain!"
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,It is! People have posted pictures already.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:09:00.11,Default,,0,0,0,,The name "Scarlet Bloom"\Nhas been trending these past few days.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.20,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,--It's really working.\N--I can't believe it's become this big.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:13.88,Def_Top,,0,0,0,,"Bravo, Scarlet Bloom!"
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:10.37,Default,,0,0,0,,And thanks to Ak--Ahem, Scarlet Bloom,\Nprecious lives have been saved again.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,I wonder who her true identity\Ncould possibly be, right, Mr. Mashima?
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,She's Scarlet Bloom.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,And lastly, here is today's public opinion poll!
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.72,Def_Top,,0,0,0,,"Bravo, Scarlet Bloom!"
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.09,Def_Top,,0,0,0,,"Next King Election Popularity Poll"\N"1. Princess Aoi 2. Princess Kanade\N3. Princess Akane 4. Princess Misaki\N5. Princess Hikari 6. Princess Shiori\N7. Prince Shu 8. Prince Haruka\N9. Prince Teru"
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:26.77,Default,,0,0,0,,Princess Akane, who was\Npreviously in fifth, is rising quickly,
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.18,Default,,0,0,0,,putting some pressure on Kanade in second place.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,--Things look great for you, Akane.\N--I wonder what's causing this...
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. My approval rating has gone up\Never since becoming Scarlet Bloom.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,But, how come it's going up\Neven though I'm hiding my identity?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,That's because the results of your\Ncampaign speeches are showing!
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Hm... Really?
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,I-I have some cake. Do you want some?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,Oh yeah, Akane was a rascal\Nwhen she was younger.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,"I'm going to protect\Nall the people in this town!"
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,...is what she used to say!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Is that true, Big Sister? That's so cool!
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,Th-That was a long time ago.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.47,Default,,0,0,0,,A single petal falling\Ngracefully into the castle town.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,Why are you embarrassed about it?
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:17.07,Default,,0,0,0,,When I'm Scarlet Bloom, it's different\Nfrom when I'm Akane Sakurada!
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.69,Default,,0,0,0,,Geez, I shouldn't have told you guys\Nmy identity just because you're family.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:26.49,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about?\NChika and the others already kno--
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Hikari, let's have a little chat over there.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,What did you and Aoi talk about?
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.21,Default,,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.42,Default,,0,0,0,,What's wrong? You don't want to eat?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:43.55,Default,,0,0,0,,N-No, I'm not hungry anymore.\NYou can have it, Miss Bloom--
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,Hikari!
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.89,Default,,0,0,0,,Let's go and chat again.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.77,Default,,0,0,0,,Sorry to make you come with me,\Neven though it's a Sunday.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:58.73,Default,,0,0,0,,I told you it's fine. But it's rare that\Nyou actually want to go out for groceries.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,Are you okay, Akane?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:08.53,Default,,0,0,0,,Yes, I'm fine! Even I've improved a little bit.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,Is she talking about improvement\Nbecause of that masked hero?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,Now, l-let's go, Karen!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.88,Default,,0,0,0,,But she's not quite there yet, huh...
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,--Mommy!\N--She can't hold on much longer!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:25.84,Default,,0,0,0,,--Mommy!\N--Akane!
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.01,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:31.97,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.69,Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:46.07,Default,,0,0,0,,Not at all. I'm glad she's safe.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,Go ahead, say "thank you," too.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Uh, um, thank you, Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,You're welcome!
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,It's not safe, so don't play\Non the balcony anymore.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.92,Default,,0,0,0,,Well... she'll notice someday.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,You seem happy. Did something good happen?
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:14.89,Default,,0,0,0,,Oh, oops! I left my Jamming Glasses at home.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,Wait, but earlier...
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,Thank you, Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,Don't tell me that she's so popular,\Npeople think I'm her even without the glasses!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,It'll still be a while before Akane realizes.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,Misaki! Can Raio help us out right now?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,Right now?
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.90,Default,,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,Thanks so much!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,--It's nothing.\N--Misaki!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,Is Yuniko free anytime this week?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Hang on, let me check.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Other than the weekend, she's free.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.79,Default,,0,0,0,,Thanks! Can I have her for\Ntomorrow and the day after?
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.92,Default,,0,0,0,,Sorry Misaki, I need her now...
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,I can't leave now. Sorry, Haruka!
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:21.76,Default,,0,0,0,,All right. I'll go home first\Nand write some of the speech.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:23.51,Default,,0,0,0,,Thanks, Haruka.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.97,Default,,0,0,0,,We're going into overtime now.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,Even though you've got your hands full\Nwith preparing for a lengthy speech...
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,Well, that's just like you, Misaki.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:37.61,Def_Top,,0,0,0,,"Big Sister's Birthday"
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:42.45,Default,,0,0,0,,Man, I did some good work today, too!
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,Shiori, hurry! It's starting!
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,Princess Akane, who made a\Ncomeback to the top three last time,
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:51.00,Def_Top,,0,0,0,,"Next King Election Popularity Poll"\N"1. Princess Aoi 2. Princess Akane\N3. Princess Kanade 4. Princess Hikari\N5. Princess Shiori 6. Princess Misaki\N7. Prince Shu 8. Prince Teru\N9. Prince Haruka"
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,has risen past Kanade to place in second!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,--Amazing, Big Sister Akane!\N--She's closing in on Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:58.38,Default,,0,0,0,,--Thanks...\N--Now, we have Prince Shu's campaign rally, live.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:09.81,Def_Top,,0,0,0,,"First Son"\N"Shu Sakurada"
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:05.43,Default,,0,0,0,,Th-The first Prince will now g-give a speech.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Hana, calm down.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:14.31,Default,,0,0,0,,I heard that Hana is managing\Nall of Shu's campaign speeches.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Hm... it's still the same as before.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Welcome back. You're just in time.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,Misaki, I'm thinking of promoting\Nyour clones more in the next speech--
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,Misaki? What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,I was just thinking that both\NAkane and Shu are giving it their all.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,Yeah, that's why we can't dawdle.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:45.34,Default,,0,0,0,,If I really seriously try to become King...
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:51.10,Default,,0,0,0,,The truth is... I thought\Nthat if I were to become King,
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,you would acknowledge me\Nas number one over our older sisters.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.36,Default,,0,0,0,,I might have actually been thinking that...
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,What a disappointment.
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,I rely on you, you support me,\Nand you're even writing my speech,
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,and seeing Akane and the others\Ngive it their all with their own efforts
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,makes what I'm doing feel so insignificant.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.46,Default,,0,0,0,,Is that actually her own effort?
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm not fit to be Kin--
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,You are most fit to be King.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:32.39,Default,,0,0,0,,You're average at everything and are\Nsociable with others. So... how can I say this?
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,So you have the same perspective as\Nnormal people, as the people of this country.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,It's {\i1}that{\i0} Misaki who is the best\Ncandidate for King. That's what I think.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,And that's why I've been supporting you.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.45,Default,,0,0,0,,Why don't you try, rather than me?
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,I've decided to take\Nan advisory role to the King.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,I think I'm more suited to that.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.83,Default,,0,0,0,,And also...
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,You're no good without\Nme by your side, right?
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.83,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Haruka thinks I'm most fit to be King.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,If that's what Haruka wants,\NI don't want to betray those feelings.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,I can't live up to the ideal\Nthat Haruka holds yet, but...
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,Okay. I'm going to do my best!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.27,Default,,0,0,0,,Then, about the next speech--
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,No. I'm going to write it myself.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:29.95,Default,,0,0,0,,I'm going to try writing it with my own\Nwords and own strength. I want to try it!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,Misaki...
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:36.87,Def_Top,,0,0,0,,"Sale"\N"Tomorrow 12/24 is Christmas Eve"
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,Welcome! Is your cake for\NChristmas Eve ready for tomorrow?
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,--There's still time to reserve one.\N--Time flies. It's already Christmas Eve tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.46,Default,,0,0,0,,I'm one year older, huh...
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,After Christmas, the rest\Nof the year will be over in a flash.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:49.30,Default,,0,0,0,,Everybody! Sorry to disturb you\Nduring the Christmas season!
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.97,Default,,0,0,0,,I'm Misaki Sakurada.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:17:00.89,Def_Top,,0,0,0,,"Fourth Daughter"\N"Misaki Sakurada"
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:56.60,Default,,0,0,0,,With your help, I want to think of a way\Nto make this country a bright and fun place.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,But truthfully, I don't know how to do that yet.
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,But, I will do my best\Nto think of ways, one by one!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,--I want to make this country\Nfull of smiles with you!\N--Hm? Misaki is by herself today.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,--That is my, Misaki Sakurada's, wish!\N--Yeah, she said she wanted to try it on her own.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,--A king is also a citizen.\N--Wow, she's not using her clones, either.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,--That's why I want to think\Nof a way together with you.\N--How admirable!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,It's Princess Aoi and her attendants.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,As expected of Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,I wonder if they're on official business.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.63,Default,,0,0,0,,Don't get in their way!
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,I think we've come across\Na similar situation before.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,Not just before, but every time.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,Sorry that this happens all the time.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,We're used to it.
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,Yes! I don't care at all.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.02,Default,,0,0,0,,At least care a little bit.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,What should we do now?\NDo you want to have tea?
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,I can't. My work is calling me in.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,We can wait for you, if it'll be quick.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,No, my club is meeting after that.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,Sorry, next time!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Nana is so busy.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,Nanao, a girl who's busier than royalty.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Her social circle is bigger\Nsince starting her part-time job, too.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,I see. Well, it's usually four of us, but it\Nmight actually be refreshing with just three.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,Sorry, I have plans after this, too.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Oh, you have a part-time job, too?
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,No, uh...
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,What about you, Uzuki?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,Huh? Um, I actually have\Nto deliver medicine to my aunt...
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,You have an aunt?
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:37.07,Default,,0,0,0,,That's okay. I'm sorry to take your time.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,N-No, uh...
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,I made everybody hang out with me\Neven though they had plans.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,My life has revolved around the\Nthought of it always being the four of us,
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,but in the future, if I were to become King,\Nthings wouldn't stay like this.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:05.39,Default,,0,0,0,,I might be causing them trouble\Nwhen I'm around them, too,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,so I'll try not to\Ninvite them out as much.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,I don't have a right to restrain them.\NIt can't be helped, huh...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.45,Default,,0,0,0,,It's ok! I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,That's how life is. Be an adult, Aoi!
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.29,Def_Top,,0,0,0,,"1 New Email"
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:26.96,Def_Top,,0,0,0,,"From: Shizuru"\N"To: Aoi"\N"My errand was suddenly cancelled,\Nso you want to come hang out at my place?"
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,It's from Shizu?
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,My errand was suddenly cancelled,\Nso you want to come hang out at my place?
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:31.79,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Sorry this was so last minute.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,Don't worry, I was just having tea by myself.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,I see. Then I get you to myself today.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:45.98,Default,,0,0,0,,Then I get you to myself, too!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.06,Default,,0,0,0,,It's a little messy, so wait a second.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry about that.\NI don't care about th--
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.78,Default,,0,0,0,,Oh! There are things that you\Nneed to clean up, right?
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.49,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,Go ahead, I'm pretty ignorant about\Nthese things. Sorry I wasn't being sensitive!
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, how long has\Nit been since I've been in Shizu's room?
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:11.33,Def_Top,,0,0,0,,"From: Shizuru"\N"To: Aoi"\N"You can come in now."
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,Oh, she was faster than I expected.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,I'm coming in--
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:17.09,Default,,0,0,0,,Huh? It's so dark.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,Shizu?
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:26.56,Def_Top,,0,0,0,,"Happy Birthday, Aoi!"
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,Aoi, Happy birthday!
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,The surprise was a success!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.94,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:35.19,Default,,0,0,0,,Aoi, you always celebrate your\Nbirthday with your family, right?
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,We've always thought it'd be rude to join in...
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:44.87,Default,,0,0,0,,So even though it's a day early,\Nwe wanted to celebrate with just us.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.37,Default,,0,0,0,,--H-Huh?\N--Aoi?
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,Everybody... th-thank you!
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,Aoi, first...
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,...could you take your shoes off?
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,Shizuru! You didn't have to say that now!
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:03.72,Default,,0,0,0,,Now, let's eat!\NDoesn't this cake look delicious?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Not yet! After she blows out the candles!
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:10.73,Default,,0,0,0,,--I'll pour some drinks!\N--Happiness is different for everybody,\Nand my happiness is here.
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:15.44,Default,,0,0,0,,--Happy birthday, Aoi!\N--I've found happiness,\Nnot in becoming King or anything.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:20.99,Def_Top,,0,0,0,,"Happy Birthday, Aoi!"
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,The happiness that I want\Nto have continue forever...
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,...is this kind of happiness.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,Okay, she's blown them out. I'm ready to eat!
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:32.71,Default,,0,0,0,,No, Aoi gets the first slice!
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,Aoi, which slice do you want?
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.29,Default,,0,0,0,,This one!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,Aw, I was eyeing that strawberry!
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,You can have this one instead.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:42.43,Default,,0,0,0,,Really? Then I'll take that one.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Aw, that's mine.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.59,Default,,0,0,0,,Really now, even you, Shizuru?
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,Everybody, tomorrow is\NChristmas Eve, which means...
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.86,Default,,0,0,0,,...it's Aoi's birthday!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:22:01.36,Default,,0,0,0,,Just like every year, we will be holding\Na surprise birthday party for her!
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,We'll be in charge of our respective positions.
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:05.74,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,I'm counting on your\Nclones this year, too, Misaki!
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.79,Default,,0,0,0,,For more manpower, right?
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,And as usual, we will not let Aoi find out!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,We'll set a new record for the\Nlongest time it takes her to find out!
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:18.38,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,A rose blooming in scarlet, I'm Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:57.09,Default,,0,0,0,,Akane, you've always liked pretending\Nto be a superhero since you were little.
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:24:00.18,Default,,0,0,0,,But I didn't think that you'd still\Nbe doing it now that you're older.
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:05.73,Default,,0,0,0,,It's fun to disguise myself as a different person.\NAnd I can do things I can't usually do.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.60,Default,,0,0,0,,If I could, I would want to run\Nin the election as Scarlet Bloom.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:11.48,Default,,0,0,0,,Aren't your other self\Nand your true self both still Akane?
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:13.28,Default,,0,0,0,,Uh, I don't know.
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:15.49,Default,,0,0,0,,Anyway, please be careful on your ballots,
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:19.91,Def_Top,,0,0,0,,"Search*Light's Whereabouts"\N"Big Brother Being A Big Bro"
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:19.53,Default,,0,0,0,,because it'll be invalid\Nif you write "Scarlet Bloom."
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:31.47,Def_Top,,0,0,0,,"Illustration by: Piromizu"