[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.88,Default,,0,0,0,,Long ago, there was a witch\Nwho lived in the forest.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,She intervened in the battles\Nbetween France and England...
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,...and used her power to stop the fighting.\NAn unusual witch, indeed.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,Her name was Maria.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,She held the same name\Nas the Blessed Virgin...
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,...and shared her virginal status as well.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.61,Default,,0,0,0,,Familiars...
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.52,Default,,0,0,0,,This is what the witch Maria desires...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,Maria!
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,Let go of Lady Maria!
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:35.49,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,...I'll aim for your head!
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Children of God...
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,Your bolt cannot stop me.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Stop it, both of you!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Who do you think this is?
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.75,Default,,0,0,0,,Archangel Michael...
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,--Wha--?!\N--A-Archangel...
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,...Michael?!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.02,Def_Top,,0,0,0,,"Maria the Virgin Witch"
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.98,Def_Top,,0,0,0,,"Story 3: By Faith, Not Arms"
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,S-Saint Michael...
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,This bolt shows that you\Ndid not realize it was me.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.87,Default,,0,0,0,,God in the heavens, I beseech\Nfor your forgiveness of his sins.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,Children of God...
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,Why do you protect this witch\Nwho hears not heaven's voice?
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,But Saint Michael, Maria saved everyone!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,She made medicine for Grandmother,\Nand protected my father during the war!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:10.22,Default,,0,0,0,,Saint Michael! I owe my very life\Nto Lady Maria as well!
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,It's not only me.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,She stopped the war itself!
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,To maintain the natural law of this world,\Nthe witch Maria must be punished.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,Punished...?
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,That is the will of the heavens?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.28,Default,,0,0,0,,Stop it already! Ann, Joseph, run!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,I-If so...
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,...I will... draw my arrow\Nagainst even the Archangel!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,In the spirit of "loving thy neighbor"...
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.21,Default,,0,0,0,,...love the witch Maria!
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,The heavens let down the rain of blessing\Nto the devout and witches alike.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,A decision has been made\Nby the Lord in the heavens.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,An opportunity for forgiveness shall\Nbe bestowed upon the witch Maria.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,...unlike before, the use of great powers\Namid the masses shall be restricted.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,And when you lose your virginity...
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,...you will lose all powers...
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.72,Default,,0,0,0,,...which will serve as atonement for your sins.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,Ezekiel, come forth.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,Ezekiel.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.27,Default,,0,0,0,,She will be my proxy.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.77,Default,,0,0,0,,Witch Maria...
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.61,Default,,0,0,0,,Weigh upon the scale...
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:51.32,Default,,0,0,0,,...your happiness against that of the world.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.04,Default,,0,0,0,,--Maria!\N--Lady Maria!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,So, how are you feeling?
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,I'm fine... Thank you.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.43,Default,,0,0,0,,By the way, what happened to the mercenaries?
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,Ah, the men...
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,...handed them over to Lord Prevot.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.52,Default,,0,0,0,,The village is safe now.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.73,Default,,0,0,0,,In any case, that Michael...
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.48,Default,,0,0,0,,What did he say about a scale?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.03,Default,,0,0,0,,You don't understand?
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,As you'd expect from a witch...
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:32.86,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,--Who are you?!\N--It's Ezekiel.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,Looks like this is her usual form.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,Listen to my words as if they\Nare the words of Saint Michael.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,Simply put, if your magic is\Nneeded to change this world...
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,...you will need to show your resolve by\Nsacrificing your happiness and pleasures.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.51,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,So you mean that if I lose my virginity,\NI won't be a witch no more?!
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.93,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,If that's the case, then I'll never...!
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,I should've just gotten rid of my virginity!
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,L-Lady Maria...
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,How deplorable. That's why witches are...
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Ouch! Wait! What did you...?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.41,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,How dare you?! I'm Saint Michael's...
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,Stop it! Ouch! Hey! Ouch!
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,I... love the witch, Maria!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,Ow! Ouch! Hey, stop!
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Be quiet! You birds be\Nfriendly with each other!
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.25,Default,,0,0,0,,It's just in our nature as raptors.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,It's Michael's fault for sending\Na dove where there are owls.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.51,Default,,0,0,0,,Stop with your nonsense!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,Seriously, just give your virginity to\Nthe dogs and become a normal person!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,What's up with, ah... um, er...
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.85,Default,,0,0,0,,...losing my powers as soon as I lose {\i1}that{\i0}?!
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,That's not all.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:52.15,Default,,0,0,0,,If you dare use your powers in public,\NSaint Michael's spear will fly towards you.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.15,Default,,0,0,0,,And its true form is...
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:54.15,Default,,0,0,0,,Tou!
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:58.03,Default,,0,0,0,,--Ouch! Hey! Stop it, familiars!\N--She's really pissing me off.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,In human form, my powers\Nare far greater than yours!
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.62,Default,,0,0,0,,Well, how about I ravage\Nthat kiddie body of yours?
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,Artemis doesn't have to do a thing.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,I can soften you up myself!
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.09,Default,,0,0,0,,--I-I'm Saint Michael's...\N--Stop it, you two.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,I've been giving you jobs\Nas night prowlers, right?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.84,Default,,0,0,0,,Not me!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,You're fine!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,When are you going to give\Nme a complete male body?!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.89,Default,,0,0,0,,Aaah! I just want to do it with anyone already!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:29.35,Default,,0,0,0,,Maria, you were with me when\Nwe saw it on that rainy night!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,You know, that guy's thing,\Nlike the serpent you summoned!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.69,Default,,0,0,0,,--Thing?!\N--Thing?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,Just put that thing, as you saw it, right on me!
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,The thing was very grand, and...
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.66,Default,,0,0,0,,Thing or not, just go and make a\Nmeal of thanks for Ann and Joseph!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,So, the rumor is true?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Witch Maria...
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,The next time she appears,\NI must tell Brother Bernard...
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.51,Default,,0,0,0,,Bless us, O Lord...
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:08.14,Default,,0,0,0,,...and these Thy gifts, which we are\Nabout to receive from your bounty.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:13.32,Default,,0,0,0,,Through Christ, our Lord.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.65,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,In the name of the Father, and of the Son,\Nand of the Holy Spirit. Amen.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.11,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry, but this is quite common for us.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.41,Default,,0,0,0,,--Say, Maria?\N--Hm?
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.91,Default,,0,0,0,,Are you a heretic?
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,More than a heretic, she's a witch.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,I know that, but the bishop\Nsaid that heretics are evil.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,He said that by looks, if the girl has short hair\Nor her legs are exposed, she's a heretic.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.89,Default,,0,0,0,,So what about that dove over there, then?
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.18,Default,,0,0,0,,I'm with the church of the heavens.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,I can't be judged by the rules of this world.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,So what happens if Maria goes into a city?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,No matter how you look at it, she's a witch.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,She'll be burned right away.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,Like I care. I just do as I please.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.32,Default,,0,0,0,,That's not allowed.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,With that appearance of yours,\Nyou'll be treated the same.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,I have powers, too.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,No human can lay a finger on me.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,Well, you go and stop the wars, then.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.21,Default,,0,0,0,,It's fine to bring peace as long as it's through\Nthe church's power and not a witch's, right?
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.30,Default,,0,0,0,,If that stops the fighting,\NI couldn't ask for more.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:30.77,Default,,0,0,0,,The church of the heavens may see the doings\Nof the world, but we don't intervene.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.56,Default,,0,0,0,,Lady Ezekiel...
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:36.94,Default,,0,0,0,,France has been at war since\Nbefore Ann and I were born.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:42.03,Default,,0,0,0,,I know the word "peace," but I\Nhave no concept of what it means.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:46.74,Default,,0,0,0,,Though it's unfortunate that we can't seek\Nhelp from the church of the heavens...
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,...I'll do my best to understand.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:54.54,Default,,0,0,0,,But can we not at least receive\Na sign, an omen, or even words?
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,And I cannot believe...
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,...that Lady Maria's heart and actions are\Nevil and deserving of heavenly punishment.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,Quit it.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.35,Default,,0,0,0,,It's no use telling her that.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,It's something that's already been decided.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,Saint Michael did that to Maria...?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,So is she safe now?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Yes. She looked good after the meal.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.99,Default,,0,0,0,,This is for you, Grandmother.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,She said to drink it if you're\Nfeeling any pain where you were hit.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Say, Grandmother?
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.92,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,Maria may be a heretic,\Nbut she's not evil, right?
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.39,Default,,0,0,0,,Forward, soldiers!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,Send those usurpers tainting our\Nland running back to their isle!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,This is going to be a huge war!\NTime to make gold, brothers!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,Make me rich, puny Britons!
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.78,Default,,0,0,0,,Genoese mercenaries, forward!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.16,Default,,0,0,0,,Here they come! Don't let them come close!
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,There they go.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,I wonder how many of them\Nwill be able to go home.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,No, you don't!
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,These are actions taken\Nby the people of this world.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.59,Default,,0,0,0,,Interference by nonhuman beings is forbidden.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.01,Default,,0,0,0,,I didn't say I was going to interfere.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,Then why did you come here?
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:36.77,Default,,0,0,0,,Do not worry, as they are\Ndevout children of God...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.10,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,Time to make some gold!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.48,Default,,0,0,0,,This is so contradictory.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,The church of the heavens\Nonly watches the world, right?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,Cover me!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,Well, my actions are part of this world too,\Nso don't get in my way!
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,With God's divine protection!
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.04,Default,,0,0,0,,--Ezekiel!\N--No, you can't.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.17,Default,,0,0,0,,Let's return. It's no use being here.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,This is infuriating!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,Is Michael watching over me at all times?!
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,Huh? Of course not.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,Saint Michael is very busy.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,As such, watching you all the time isn't possible.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.02,Default,,0,0,0,,Now, let's get going.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.16,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,A Tarasque?!
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Is this the doing of France's witch?!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,Who cares?! Hurry and get out of my way!
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,Curses, England's summoner of demons!
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.42,Default,,0,0,0,,Hey, Maria!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.38,Default,,0,0,0,,You weren't watching, were you?
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,It appeared from the sky all of a sudden!\NI wonder who did this?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.64,Default,,0,0,0,,Could it be Michael?
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Am I... being taken for a fool?
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Pull back, Galfa!\NYou'll get scorched by its crap!
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:05.94,Default,,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.65,Default,,0,0,0,,Damn witch!
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,Witch... you say?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Yes. I received word she appeared\Non the battlefield again.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,--Hm...\N--What shall we do?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,She has been quite the topic of\Nconversation among the people as of late.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Some have voiced their request\Nfor the church's view...
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,May God's blessings be with you...
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.26,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:36.05,Default,,0,0,0,,Everyone's hearts are being led astray.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,And after all you've done for the people,\Nday in and day out, Brother Bernard...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,That one...
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,...has again helped villagers?
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,Yes. It seems she then received\Nwarning from the heavens, and fled.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.57,Default,,0,0,0,,From what I heard, Archangel Michael...
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,I do not understand...
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,What does she want to achieve?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Let us meet this...
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,...witch...
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,...Maria.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.72,Default,,0,0,0,,Your usual attire is a bit...
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:21.98,Default,,0,0,0,,I understand. I don't want to cause\Nany needless troubles, either.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:25.10,Default,,0,0,0,,Thank you... very much.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,N-Nothing you need to thank me for.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,So why does this monk want to meet me?
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.78,Default,,0,0,0,,I haven't been told anything\Nexcept to escort you there.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,It takes some gall for someone who\Ntook the monk's vow to call on a witch.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,I hear Sir Bernard is a\Nvery compassionate person.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.59,Default,,0,0,0,,I doubt that any conflict will arise, but...
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,...if it does, I will protect you.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,W-Whose side are you on?
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,I turned my bow against Saint Michael.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.23,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,It looks like a hog is being judged\Nfor trampling a person to death.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:19.78,Default,,0,0,0,,It is clear that this beast mercilessly\Ntrampled a person to death.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,This court, under the blessing of God,\Nshall now pass judgment.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Guilty!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.08,Default,,0,0,0,,It is sentenced to death by hanging!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.34,Default,,0,0,0,,Huh?! It's just a hog!
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,Yes, but... a crime is a crime.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,Hey, Joseph!
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.59,Default,,0,0,0,,Sir Galfa!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.22,Default,,0,0,0,,What? You got a girl, too?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.97,Default,,0,0,0,,I was just escorting her to\Nan acquaintance. Good day.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,What a dull guy. C'mon, liven up a bit.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,Have you been drinking?
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.77,Default,,0,0,0,,More like drowning!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.65,Default,,0,0,0,,Maria got in my way again!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Damn it! All that was for nothing!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.74,Default,,0,0,0,,I'm going to die of hunger before dying in war!
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,If it comes to that, I'll support you.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I need to hurry on.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,We'll be on our way now.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,Yeah, later...
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,Hey, girl!
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,Do me a favor and "entertain" him, will you?
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.18,Default,,0,0,0,,Sir Galfa!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.19,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,Um... I can't go further,\Nbut he's waiting up ahead.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, right. The monk...
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.49,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:44.53,Default,,0,0,0,,My name is Bernard, and I am\Nin charge of this monastery.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.91,Default,,0,0,0,,I'm Maria... the witch.
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,--And...\N--Quiet. You'll make matters confusing.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,Such a holy name.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.55,Default,,0,0,0,,May I ask who named you?
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:59.13,Default,,0,0,0,,I don't know. I've been Maria since I was born.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:04.51,Default,,0,0,0,,From what I can imagine, you must\Nhave received baptism in your youth.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,Is this some form of inquisition?\NDo you think you can capture me?
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,With no accuser?
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,No. That is not what I want to speak about.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:19.19,Default,,0,0,0,,This apple cider was brewed at our monastery.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,Apple cider?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,Please, if you will.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Nothing has been added to it.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Bernard, was it? It's not like I have all day.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:42.18,Default,,0,0,0,,I will put in a good word with the bishop, so...
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,...will you do a Sacrament of\NPenance and Reconciliation?
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.35,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,That name of yours is most befitting\Nfor a faithful servant of God.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,No. I am serious.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:58.19,Default,,0,0,0,,Your actions are deviant,\Nbut some do support you.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.61,Default,,0,0,0,,If you act now, your sins can be absolved.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:05.07,Default,,0,0,0,,Of course, I can't overlook\Nyou calling yourself a witch.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,But if you repent, you may walk alongside us\Nas one who reveres our Father in the heavens.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.79,Default,,0,0,0,,The church will welcome you\Nwith a forgiving heart.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,What's in it for me?
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:23.80,Default,,0,0,0,,You will gain great love, and a peaceful life.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.85,Default,,0,0,0,,Then, what do you folks get out of this?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,We do not act out of self-interest.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:33.68,Default,,0,0,0,,We offer our hand to all\Nwho seek the love of God.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,There's no need to hesitate...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.78,Default,,0,0,0,,I'm a witch.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:52.12,Default,,0,0,0,,I have no need of heaven or the church,\Nand I hate apple cider, too.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Give my regards to your "Maria."
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.42,Default,,0,0,0,,--Gilbert...\N--Yes.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:07.39,Default,,0,0,0,, Notify the abbot that I would\Nlike to make a confession of sin.
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,I have exchanged words with an unclean witch.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.56,Default,,0,0,0,,Ego Te Absolvo...
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Witch Maria...
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:19.77,Default,,0,0,0,,May your sins be absolved.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,Lady Maria, the conversation...
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,It was nothing. Just small talk.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,That was your chance back there.
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.99,Default,,0,0,0,,That's how you folks see it.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,But I don't want to be\Nforced into doing anything!
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.37,Default,,0,0,0,,I don't care what I have to go through...
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,The answer is "no!"
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,The world of bees is wonderful.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:52.60,Default,,0,0,0,,Under the reign of the queen, all are\Nequal and work daily without qualms.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:56.93,Default,,0,0,0,,I can even sense beauty\Nin their perfected society.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Ah... About the witch...
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.52,Default,,0,0,0,,No action is needed.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,It takes time to collect honey.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,For now, let us have that witch work\Nfor the good of the cities and villages.
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,We don't need to exterminate her\Nuntil she truly gets in the way...
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:19.92,Default,,0,0,0,,I am acting like an unbeliever, am I not?
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:24.21,Default,,0,0,0,,No! Brother Bernard, you are\Nthinking of what's best for the city!
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.63,Default,,0,0,0,,Who would dare condemn you?!
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.22,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.89,Default,,0,0,0,,Deus Caritas Est...
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Everything is from God's love...
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,Why not speak with the\Nchurch of the world again?
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.35,Default,,0,0,0,,If you have a problem with that,\Ngo back to Michael.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,Well, of course I won't do that!
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.99,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.66,Default,,0,0,0,,I am not "who"...
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,I am not "what"...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,But I was called "Cernunnos"...
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,Witch Maria...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:06.42,Default,,0,0,0,,Why are you doing what you are doing?
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Everyone has to ask me the same question...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,If something I don't like is happening\Nin front of me, I simply can't let it go.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.47,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:20.44,Default,,0,0,0,,Whether you like it or not, people cause\Nconflict and eventually perish.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,By the time you change this world,\Nsuch ones' lives...
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.19,Default,,0,0,0,,...will have passed.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:34.49,Default,,0,0,0,,And when new life is born, conflict starts anew.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,All efforts to stop this are futile...
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,You won't know unless you try!
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.83,Default,,0,0,0,,Not that I will stop you...
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,After all, for me, it's simply\Nthe same pattern repeating itself.
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:52.68,Default,,0,0,0,,I will watch you at leisure, Maria...
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.22,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:43.37,Default,,0,0,0,,Dirty... Dirty...
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,You're a virgin, right?
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:47.46,Default,,0,0,0,,Get rid of your virginity. Like, today!
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.54,Default,,0,0,0,,T-Today?!