[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.09,Default,,0,0,0,,I ask you, witch Maria...
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:09.13,Default,,0,0,0,,Did the scale of happiness tip towards\Nyour side, and not that of the world?
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,I understand now.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Everyone, myself included,\Nis a component of this world.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:21.23,Default,,0,0,0,,If each person finds their own happiness,\Nthen everyone can be happy.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,So the scales didn't tip--they just balanced out.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,--What kind of reasoning is that?!\N--But isn't it right?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.41,Default,,0,0,0,,Are you satisfied with the answer you've given?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,You persisted in behavior forbidden\Nby our Father in the Heavens.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.08,Default,,0,0,0,,The natural law of this world\Nmust be maintained.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.06,Def_Top,,0,0,0,,"Maria the Virgin Witch"
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.93,Def_Top,,0,0,0,,"Final Story: Love Conquers All"
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,Archangel Michael...
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,Figured as much.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,I was hoping I could be with you longer, but...
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,The god of wind, Nerthus, will protect you,\Nso you should be able to fly alone.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,--Maria...\N--Run...
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,--Maria!\N--Are you all right?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,--What are you...?\N--I have to tell you...
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,There's no need for you to die here\Nafter finally getting a boyfriend.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Run to the end of this earth,\Nthen get rid of your virginity.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.71,Default,,0,0,0,,Did you come here just to say that?!
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,Honestly, I didn't want to come here!
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,But this isn't just your problem anymore!
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.22,Default,,0,0,0,,Edwina, Viv, are you both\Nplanning to fight Michael?
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,--We're here, too.\N--What?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,Don't do this! It makes no difference\Nhow many of you there are!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,--Let's...\N--...find out.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,--We're here too...\N--...you know!
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.69,Default,,0,0,0,,Rosmerta of fertility!
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,With Mercurius, put us on even ground!
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,--Thank you...\N--Meow.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.12,Default,,0,0,0,,We heard about your trial.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.13,Default,,0,0,0,,If any more humans side with Michael,\Nit'll be a pain for us too.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,We have to show everyone a thing or two\Nto make sure we're not looked down on.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,--And you know what, Maria?\N--What?
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,You act as you please, but you\Nare still a witch just like we are.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,Witches and ancients, do you seek to bring\Nchaos to the natural law of this world?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.98,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Enough already about the "natural law"!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,In the first place, what are\Nyour thoughts about this world?!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,Um... That's kind of a harsh--
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,If all you do is relay words from the heavens,\Nthen you're no different from a tool!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Eek...!
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,Wait! Stop! Don't fight!
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,Don't get involved, any of you!
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,What?! We're all here to fight for you!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,Even so, I don't want to have a\Nconflict occurring in front of me!
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,Right. That's to be expected coming from you.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.97,Default,,0,0,0,,But it looks like the angel has other ideas.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Michael, wait!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,--Edwina!\N--Oh, whatever already!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.52,Default,,0,0,0,,Stop with the opposition!
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Even if we did, it wouldn't make any difference!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,I said not to...
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Stop, you two!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,Brother Bernard, we should be\Nout there capturing the witches.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Why do you give priority to those scrolls\Nand seek to meet the abbot?
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,It is because I have seen\Nthe light of a new teaching.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,With a little more thought, we will bring\Nabout a new relation to our heavenly Father.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Relation?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,Gilbert, is our duty simply to relay\Nour heavenly Father's teachings?
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.77,Default,,0,0,0,,No. If it were, we'd be no different from tools.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.82,Default,,0,0,0,,There should be a purpose in\Nour being made the way we are.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,And that purpose is to think for\Nourselves and seek better means.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,This is a teaching unlike any before.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,Even demons... No.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Even the Archangel isn't needed.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.09,Default,,0,0,0,,It means that we recognize\NGod through human reason
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.72,Default,,0,0,0,,and that humans can move\Nthe world by themselves.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,By themselves...?
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.13,Default,,0,0,0,,--Yes!\N--That's...!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,We will cultivate reason using\Nthe unreason that God provides.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,In that way, we can exist even\Nwithout the divine protection of God.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,Who would have expected a witch\Nto open the door to this path?
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.35,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,I asked a painter to preserve the witch's image.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.19,Default,,0,0,0,,That witch is...
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Viv! Edwina!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,Joseph, what are you doing?!\NMove out of the way!
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,There... There is no way I can move!
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,I will not move!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,I see. Ezekiel.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.13,Default,,0,0,0,,Pierce...
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,...them both.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,Ezekiel.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,Do you go against Heaven's will?
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,...I've spent time with them...
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,Looking down from the heavens,\NI had no idea of the warmth among humans.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,They're good people!
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,Ezekiel...
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,Why do you all defend Maria?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,Witch Maria.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,We will look back upon your deeds.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,All who have come into contact\Nwith the witch Maria...
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.15,Default,,0,0,0,,I ask you all, in the name of Michael.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,What is the witch Maria?
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,She is a demon.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,She has cost me great wealth\Nand toyed with me constantly.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,She even took my chamberlain,\Nwhom I took great care of.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.33,Default,,0,0,0,,Lord Guillaume...
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,May God's judgment be upon her...
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,Maria? She's useful when she's an ally,\Nbut when she's an enemy...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,She saved my life...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,What's this...?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,It's Archangel Michael's power.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.09,Default,,0,0,0,,You're hearing the voices coming\Nfrom within people's minds.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.05,Default,,0,0,0,,Seriously?! That's possible?!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,And their voices are made\Nso that we can hear them, too.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,They can't hear our voices, though.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,Great, there's no way we could have won.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,--Viv?\N--See what I said?
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Ah...? To me...?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,She's like a plague...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.21,Default,,0,0,0,,She took everything from me...
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,My coins, my glory, my left arm...
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,Even the only...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,In any case, I don't want to\Nbe involved with her again.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,Once we get the coins we're due,\Nwe'll head somewhere else.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.01,Default,,0,0,0,,The witch Maria is a loathsome being.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,One who goes against the teachings of God.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,She must be made to consign\Nherself to repentance!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,Bernard, what is she to you?
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,Angel...?
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.78,Default,,0,0,0,,The Archangel visible to man,\Nand speaking with him...?
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.66,Default,,0,0,0,,It can't be... It shouldn't be...!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,Bernard!
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.49,Default,,0,0,0,,And you call yourself a monk?!
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,This shouldn't be happening, Gilbert!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,For the sake of the new teaching...
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.58,Default,,0,0,0,,Humans live only on human words alone...
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,Not even the words of an angel... No!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,Not even the voice of God...!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,--Saint Michael!\N--You aren't...
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:21.51,Default,,0,0,0,,...needed any moreee!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,I cannot answer the question,\Nas it is for the church to decide.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,I'm not too sure.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,She did save the village before...
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,I don't care what others say,\Neven the people from the church--
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.78,Default,,0,0,0,,I really like Maria!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,Artemis, Priapus, and Dovey, too!
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,The name's Ezekiel...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,Maria, you say?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.05,Default,,0,0,0,,She is my longtime friend...\Nand a good neighbor.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.55,Default,,0,0,0,,A witch being a good neighbor, you say?
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,Yes. I have met Maria, and have spent\Nmy time with her since long ago.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.81,Default,,0,0,0,,We laughed, cried, and even\Nbickered with each other,
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:10.85,Default,,0,0,0,,but we spent more time together as friends.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.31,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,...look at what I have done...
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,But that made me realize something.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.12,Default,,0,0,0,,Maria is a part of my life.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,She can never be severed from me.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,You're there, aren't you, Maria...?
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry about that time...
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,Martha!
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.96,Default,,0,0,0,,Young man.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:42.68,Default,,0,0,0,,What is Maria to you?
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.07,Default,,0,0,0,,Saint Michael...
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,A while back, a hermit living in the forest\Ntold me of a world with no conflict.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Pax Dei. Peace of God.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:08.70,Default,,0,0,0,,There was once a certain one who heard my\Nvoice and sought a world without conflict.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:11.16,Default,,0,0,0,,Are you one who carries that one's will?
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,So that hermit was...
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:19.51,Default,,0,0,0,,In this world where battles have\Ncontinued since before my birth,
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,I thought a world without\Nconflict was merely a dream.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,Even if such a world could exist,
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,I questioned why the church of the heavens\Nwould not bring such a world about.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,If they do not save their warriors,\Nwe shall welcome them in joy.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.86,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:40.78,Default,,0,0,0,,I only thought about such,\Nand never moved a single finger at all.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,But there is someone here\Nwho put such thoughts to action.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,Meeting her made me\Nunderstand what I needed to do.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Hence, I would like to seek\Nsuch ideals with her, together.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.29,Default,,0,0,0,,To that end, even if we\Nleave this land, we will--
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--Hah?\N--Huh?
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:04.38,Default,,0,0,0,,But if you stay here, there's no telling\Nwhen you may be attacked again.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,You're telling me to run?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,No matter what anyone does to me,\NI'm just going to stop the battles on my own!
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,Are you seriously saying that now?
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,Michael could kill you...
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,Michael, I've got a word for you too!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Whether I have my magic or not,\NI'm going to stop battles the same as always!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,All of them!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,And if you're going to kill me\Nfor that, go right on ahead!
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.20,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,Well, with all the commotion recently,\NI had time to think about a lot of things,
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,and I think I know a bit\Nabout how you folks feel now.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.82,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,...let your Father know this...
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,That I'll forgive him just this once.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,--Forgive?!\N--What blasphemy against\Nour Father in the Heavens!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,Such a charming child you are.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,You have caught me off guard.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,Michael... laughed?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,It seems you are becoming part\Nof the natural law of this land.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,The church of the heavens\Nwill not heed your words.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,But if you wish to exist\Ntogether with our Father,
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,we will continue to watch over you as before.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,And I will stop you as I have done before.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,Sure. You just do as you please.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,All, heed my words.
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,The church of the heavens shall accept\Nthe witch Maria as a good neighbor.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,All, love thy neighbor as thyself and accept her.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:45.94,Default,,0,0,0,,With this, the judgment of\NMaria will come to a close.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,Um, in other words...
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,Are you stupid? You've been forgiven.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.88,Default,,0,0,0,,Ezekiel.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.17,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,You have defended a witch by your own accord.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.84,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.18,Default,,0,0,0,,Your guidance, please...
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:17.18,Default,,0,0,0,,In place of the angel Gabriel, I, Michael,\Nwill relay our Father in the Heavens' decision.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Um! Excuse me!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,--Hold it.\N--This is a matter of the church of the heavens.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,As one who has shown your own will,\Nyou can no longer serve Heaven.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Enter the world of humans.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,As a human, ascertain this world.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,With that, you are granted mercy\Nfrom our Father in the Heavens.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,You may choose the one who will offer you\Nthe harmony you have sought to protect.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,Choose your mother-to-be.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,Her?
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.51,Default,,0,0,0,,Huh?! She's looking at you!
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,Wha--?! Wh-What are you saying?!
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.39,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.65,Default,,0,0,0,,But... there's no other choice.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,So that dove is being pushed onto me,\N{\i1}and{\i0} I'm going to lose my powers?!
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.90,Default,,0,0,0,,That's exactly what the church\Nof the heavens wanted to see!
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,And what of you, Ezekiel?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.28,Default,,0,0,0,,You have others to choose from, right?!
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.74,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Are you fine with her being\Nborn in some unknown place?
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,But this is playing out too much in their favor!
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,--Maria...\N--Please!
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:28.17,Default,,0,0,0,,But the two of you might...
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.47,Default,,0,0,0,,I give up...
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,I'm a lot stricter than Michael,
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,so don't regret your choice\Nafter you're born, all right?
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,Come out healthy, you hear?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,I'll be waiting...
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,Well, let's meet again.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,Remember us, you hear?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,Thank you, Michael...
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.93,Default,,0,0,0,,Well, we'll be heading on out.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,Sorry for staying here for so many days.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,You can stay longer, you know?
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,Are you that scared of Michael?
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,Well, it's not like we\Nwere told we're forgiven...
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,Oh, come on... Do you know how\Nlong it's been since the Maria bit?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,If we were to be punished,\Nit would've been done already.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,Time to go now.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.62,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,We'll come by again!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,You all be careful out there...
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,You too!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,Having company isn't as bad as I thought...
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Oh, no, did they leave?!
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.96,Default,,0,0,0,,You sleep too long...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,I'm still getting over my wounds, you know?
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,I'll be going once I have something to eat.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,The guild members said they were going west...
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,I'm going back home to England.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,There should be a lot of work to do there,
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,so I'll just finish it quickly,\Npleasure myself with some cute guys,
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,and then...
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.90,Default,,0,0,0,,...maybe I'll try to bring peace to the world.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Stop that already...
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Say, do you think she'll be able\Nto carry her weight from now on?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,It'll be all right.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,She's not alone, after all.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.21,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you very much for\Nall that you have done for me.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:17.22,Default,,0,0,0,,I didn't do all I've done for you\Nso that this would happen...
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,I assume you won't listen\Nto what I say, will you?
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,Once you've set your mind,\Nyou never turn back.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,What makes you have such a strong will?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,It can't be... Me, strong?
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,You're just like your father.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Le Comte said we should\Nvisit him from time to time.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,Huh? Me too?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,--Yes.\N--Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.01,Default,,0,0,0,,Departing to the world of humans, I see...
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,You will leave behind your identity as a witch?
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,I'm going to live as both.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:10.69,Default,,0,0,0,,We just need to discover\Nwhat we can, one thing at a time.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,Discover?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,Despite flying in the skies,\NI never really noticed it,
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,but this land is vast, right?
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Things like that, see?
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,And one day I'll discover...
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,So you will join your life with those\Nthat pass fleetingly through time?
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.91,Default,,0,0,0,,Cernunnos...
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Thank you for what you said back then.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,Ancient one, what is Maria to you?
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,I am of the past, and Maria is of the future.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,She will eventually become like me,\Nbut she still has purpose within this world.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,We all come together and build\Nupon each other to create this world.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,This chain of life is something that even you,\NMichael, and the others cannot escape from.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,So long as Maria remembers me,\NI will not disappear.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,Please do not make her a thing of the past...
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.08,Default,,0,0,0,,Do you want to come with us?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.88,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll be great friends, too.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,I will return to the forest.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Being remembered every so often will suffice.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,I see. Then go ahead and use my place.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.76,Default,,0,0,0,,I'd be happy if you could make use of it.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,I will consider your offer.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,See you again, Cernunnos.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,Yes, again, Maria...
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,I wonder if the villagers will accept me...
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.91,Default,,0,0,0,,You shouldn't worry yourself.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Heeeey!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,Maria! Maria!
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,It's great that you finished your\Nmove in time for the festival!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,Huh? There's a festival going on today?
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Yes, your favorite festival.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,Welcome, Joseph.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,And welcome home...
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,...Maria.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Yes, I'm home!
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:27.36,Default,,0,0,0,,Time has passed since then...
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:33.53,Default,,0,0,0,,England returned to their land,\Nand war was no more.
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:40.29,Default,,0,0,0,,She lived with me, Ann, in the village,\Nand we lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,Her name was Maria.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.96,Default,,0,0,0,,She held the same name as the Blessed Virgin...
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:48.09,Default,,0,0,0,,...and was also a witch.