[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 281
Aegisub Active Line: 285
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Madan no Ou to Vanadis - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Madan no Ou to Vanadis - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31825

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,At last you've come back.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,Lord Tigre... Good morn--
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,L-Lord Tigre!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.05,Def_Top,,0,0,0,,"Lord Marksman and Vanadis"
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,You put a sword in his mouth to wake him?!
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Inconceivable! What if he had gotten hurt?!
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,Oh, but Lim was the one...
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.09,Default,,0,0,0,,Hey, it's all right, isn't it?\NI can still eat, no problem--
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,No, it's not all right!
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.93,Default,,0,0,0,,A-Anyway, what's up? You're up\Nand at them so early this morning.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,I'm heading back to the Jhcted royal capital.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.56,Default,,0,0,0,,I thought I'd ask about your\Ndisposition from here on out.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.52,Default,,0,0,0,,From here on out, huh?
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.65,Default,,0,0,0,,Once I shush the king,\NI'll come right back here.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,I'll also need a soldier detail.\NA hundred or so--
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Already taken care of.\NRurick will be leading them.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Oh, okay!
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.41,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,Lady Eleonora, why do you\Nput so much confidence in him?
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,Confidence, huh?
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:07.30,Default,,0,0,0,,Primarily, it's because...\Nhe has a truly fascinating power.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,Also, I do not dislike him.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,Neither do you, do you?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,There is much of value there,\Nbut I do not place my trust in him.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,All right, all right. Just help Tigre out.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.59,Default,,0,0,0,,Hey there, what's with that outfit?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.09,Default,,0,0,0,,You're going to the commune of Hunawihr, right?
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:52.51,Default,,0,0,0,,I'm coming, too. I've prepared lunch for you.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,I'm going to see how the commune\Nis doing. This isn't for pleasure.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,I'm going, too!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,Titta...
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,With you!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. I did let you get spooked.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,Why don't you come with me?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.45,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.91,Default,,0,0,0,,The tranquility that had come upon Alsace
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,was a result of both the Thenardier\Nand Ganelon armies withdrawing.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.54,Default,,0,0,0,,But ultimately, it would be a brief calm.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.71,Default,,0,0,0,,The next move for their camps would be...
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,Damn that Ganelon! He heard\Nthat my army had been defeated,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,and pulled back his own forces!
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,He's waiting to see how I react.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.69,Default,,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,When will the new dragon be ready?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,In about a month.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:51.57,Default,,0,0,0,,What shall we do about\NCount Vorn and the Zhcted war maiden?
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:54.45,Default,,0,0,0,,We'll use Serrash against Vorn.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,The notorious band of assassins?\NHe's as good as dead.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,Also, we'll fight a war maiden\Nwith a war maiden!
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.63,Default,,0,0,0,,Are you all okay?
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.59,Default,,0,0,0,,Yes. Thanks to you, my lord.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,We hid in the woods, like we were told,
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.26,Default,,0,0,0,,and they went right on by us.
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.81,Default,,0,0,0,,I really am glad.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Elen went to the\NZhcted royal capital of Silesia,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,for an audience with Viktor, the king.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,Lift up your face.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,Mistress of the Shining\NDemon Slayer, Eleonora Viltaria...
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.72,Default,,0,0,0,,I have heard that you took\Nan army into Brune territory,
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:56.76,Default,,0,0,0,,without first gaining\Nmy permission. Is this true?
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:59.43,Default,,0,0,0,,It is as you say, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:03.60,Default,,0,0,0,,Was there a reason why you did this? Tell me.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Based on your response,\NI will determine a fitting punishment
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,for your reckless conduct.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,I was hired to do so.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,What? Hired?
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,By whom?
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.83,Default,,0,0,0,,By Count Tigrevurmud Vorn,
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,nobleman of Brune, and Lord of Alsace.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,Hmph. So, what was this\NCount Vorn's objective? His ambition?
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,By his own word, the peace of Alsace.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,What whitewashing!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,Do you mean to draw our\Nland into a dangerous conflict
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.77,Default,,0,0,0,,by behaving like mercenaries?!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,If I may...
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,I would address Your Majesty.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.95,Default,,0,0,0,,Sofya Obertas...
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:06.37,Default,,0,0,0,,Brune is not thinking of bringing our land\Ninto conflict in the midst of their strife.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,Before too long, they will\Ncome to inquire of our intentions.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,When they do, we may explain\Nto them the position of our land.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,While there is indeed\Nan issue with her taking action
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,without obtaining Your Majesty's leave,
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.81,Default,,0,0,0,,from times of yore, battle has\Nalways favored haste over caution.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:40.07,Default,,0,0,0,,My, my, my, of all the people to run into.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Imagine, starting a war without permission...
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,Still lacking in your\Nself-awareness as a war maiden, I see,
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.42,Default,,0,0,0,,Eleonora Viltaria.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:02.18,Default,,0,0,0,,Hmph! And I see {\i1}you{\i0} still\Nhaven't grown any, Ludmila Lourie.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.98,Default,,0,0,0,,What do you say? If you adopt a\Nhumble attitude and bow your head,
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,I would be happy to show you how\Nto make your height and breasts grow.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.15,Default,,0,0,0,,I never asked you.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,You've become quite the smarty, haven't you?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,You, the human embodiment\Nof boorishness and inelegance,
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,offering to teach others?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,Ho-ho...
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,Geez,
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.17,Default,,0,0,0,,this won't do, you two.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,It's like I'm always telling you,\Ndo not quarrel with each other.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.84,Default,,0,0,0,,She's the one who--
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,No, {\i1}she's{\i0} the one!
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:48.23,Default,,0,0,0,,Incidentally, Elen, why are you still here?
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.15,Default,,0,0,0,,I was sure you had already left the palace.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:56.98,Default,,0,0,0,,Thank you, Sofy. Your speaking up saved me.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.07,Default,,0,0,0,,I had absolutely no desire to cave in.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,Cave in? It was a far cry from that, wasn't it?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,I need to have a word with Sofy! You go away!
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,Count Vorn? I feel sorry for him,\Nhaving to put up with you.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,Elen,
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,you have at least turned\NLudmila against you, that's for sure.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:31.02,Default,,0,0,0,,Mila--Ludmila has had a long\Nacquaintance with Duke Thenardier.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,Huh? Her and Thenardier?! That's absurd!
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:39.86,Default,,0,0,0,,Yes. She does not like the\Nsort of person Duke Thenardier is.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,In fact, it's safe to say she hates him.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.66,Default,,0,0,0,,So then...
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,Her association with the House of Thenardier
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:48.95,Default,,0,0,0,,started long before she was ever born.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,Do you think a girl as serious as her
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,would ever be able to let\Nher personal feelings come first?
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.21,Default,,0,0,0,,Duke Thenardier is not the only\Nenemy that you and Count Vorn have.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.26,Default,,0,0,0,,Ludmila Lourie...
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.06,Def_Top,,0,0,0,,A war maiden for a war maiden
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,{\an1}Ulus Volen\N\NTigre's father. Deceased.\NWell-liked by fiefdom, even now.\NEntrusted the black bow to Tigre.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,Lord Tigre! Lord Tigre!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,Lord Tigre, wake up!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.78,Default,,0,0,0,,Lord Tigre!
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Come, till the ground.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.07,Default,,0,0,0,,Tigrevurmud...
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,We are here in case anything happens.
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,We serve so that those\Npeople can live peaceful lives.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.13,Default,,0,0,0,,That is what a feudal lord is for.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.04,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.63,Default,,0,0,0,,Tigrevurmud, you are...
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,Father... Father...! Father!!
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.56,Default,,0,0,0,,Titta...
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry! I was waiting\Nfor the right time to wake you,
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.29,Default,,0,0,0,,but before I knew it...
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,You must have been exhausted, too. Sorry.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,Oh, no! I really am sorry!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.51,Default,,0,0,0,,Thanks. I think I've worked\Nsomething out as a result.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:23.02,Default,,0,0,0,,This is a fine day for hunting,\Nassuming nothing comes up.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.24,Default,,0,0,0,,I'll stay with you, wherever you go!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,Just as you helped me, Lord Tigre,
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,now it's my turn to help you.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.37,Default,,0,0,0,,Thanks. I'll have to carry on, as well.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,No, I {\i1}will{\i0} carry on.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.72,Default,,0,0,0,,That horse--
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:56.22,Default,,0,0,0,,Sir Mashas!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,He's here, isn't he?
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.57,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Well then, Tigre,
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,would you care to explain what's going on?
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,I understand the circumstances.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:22.63,Default,,0,0,0,,Lady Limalisha, I apologize\Nfor suspecting you and those under you.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:26.50,Default,,0,0,0,,No, I should apologize.\NYou couldn't help but be cautious
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.13,Default,,0,0,0,,upon suddenly seeing\Nsoldiers from another land here.
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,Sir Mashas, I'm sorry to trouble\Nyou so soon after you've arrived.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.\NNothing bad came of it. Now then, Tigre...
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,About what happens now...
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,I'm going to fight Duke Thenardier.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,Then you're siding with Duke Ganelon?
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,No. I do not intend to\Nalign with either of them.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,And you're sure you reached\Nthis conclusion after careful thought?
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,I am obligated to defend Alsace,\Nwhich I inherited from my father,
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,and the people who live in it.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:19.31,Default,,0,0,0,,No, even without that obligation,\NI want to defend it.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:24.85,Default,,0,0,0,,I am a feudal lord, here to\Ndefend them in case anything happens.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,Afterward, Mashas would head to the capital,
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,to have an audience with the king of Brune,
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,to appeal the morality of Tigre's cause.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Tigre was going\Nland to land, looking for allies.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:49.34,Default,,0,0,0,,I heard the gist of the situation from Mashas.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,To be frank, with the request\Ncoming from you alone, I declined.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,Even though you may be in the right,
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.47,Default,,0,0,0,,you were powerless in\Nthe face of Duke Thenardier.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,Lord Augre!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,"Were"?
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,Tigre...
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.69,Default,,0,0,0,,Or rather, Count Vorn, you have not only Mashas,
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:14.86,Default,,0,0,0,,but the distinguished and\Npowerful forces of Zhcted as an ally.
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:19.53,Default,,0,0,0,,You could go up against either\NDuke Thenardier or Duke Ganelon.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,Then, will you help?
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,You are on your way to becoming a third force,
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.54,Default,,0,0,0,,next to Thenardier and Ganelon.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,While they swear allegiance to the royal family,
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:34.05,Default,,0,0,0,,they refuse to maintain\Ntheir place beneath them.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,There are many of us who think so.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.39,Default,,0,0,0,,The mansion of Kikimora?
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,A villa, just past the Vosges Mountains.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.65,Default,,0,0,0,,Oh, you're here!
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,Here, drink up!
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,I got the king's permission for the present.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,However, there are two trouble spots.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,If I obtain the land of Alsace,
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,I must present all of it to the kingdom.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,Present it? You mean,\NAlsace will be confiscated?
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Ultimately, that's only\Nif it becomes her territory.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. The war is just getting started.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.97,Default,,0,0,0,,We can change the situation\Nin any number of ways.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,There is a second problem.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.35,Default,,0,0,0,,The king said this to me at the end.
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,"Think first about the interests\Nof Zhcted, and behave prudently."
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,That's normal, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,It's hard for you to understand, huh?
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.83,Default,,0,0,0,,The problem with what His Majesty said
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,is the part about thinking\Nfirst of our national interests.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,For example, if a nobleman\Nwith ties to Duke Thenardier
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.96,Default,,0,0,0,,asserts that the duke's victory\Nis in Zhcted's best interests,
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,then it's possible they\Ncould take part in this war.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.64,Default,,0,0,0,,Are you sure you can interpret it that way?!
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:04.47,Default,,0,0,0,,He said it in that way in order\Nto {\i1}let{\i0} it be interpreted that way.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,For the king, it doesn't\Nmatter who the winner is,
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,as long as he is tied in to\Nall of the interests involved.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,Hmm? A caretaker?
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,I'll go see.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,Be that as it may,
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,it's safe to think the aristocracy\Nwon't make any first moves.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,The hierarchy in our land\Nstarts at the top with the king,
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.08,Default,,0,0,0,,and the seven war maidens come next, below him.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.58,Default,,0,0,0,,The nobility is down below that.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,None of them has the power\Nto challenge a war maiden head-on.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,The problem is...
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:43.34,Default,,0,0,0,,The other war maidens, right?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,Not all of the war maidens are on our side.
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,But they aren't enemies, either.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,At the moment, we only need\Nto be cautious about one of them.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.85,Default,,0,0,0,,One of them?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.69,Default,,0,0,0,,One that harps about good manners or character
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,every time she opens her mouth--\Nwho more than anything,
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,looks like a potato that's\Njust starting to put out shoots!
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,Who are you calling a potato?!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,Lim! For what reason did you\Nallow her to set foot in here?!
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:10.12,Default,,0,0,0,,I could not very well turn a war maiden away.
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.54,Default,,0,0,0,,War maiden?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,One of the prized war maidens of Jhcted...
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,Mistress of the Piercing Point\Nof Smiting, Ludmila Lourie.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you. Tigrevurmud Vorn.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:30.64,Default,,0,0,0,,Tigre, this woman is not a guest.\NThere's no need to treat her as one.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,It looks like I was right\Nto peek in, just in case.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,I have come to see you, Count Tigrevurmud Vorn.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,This place will not do. Let's change locations.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,Why are you coming with us?
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,You wanted to change locations, right?
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,We're going to Rodnik. Tigre is coming with us.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.22,Default,,0,0,0,,You're free to tag along.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,What is it you want to speak to me about?
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Duke Thenardier has other allies\Nand partners outside the kingdom.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,And I am one of them
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.27,Default,,0,0,0,,You have no chance of winning.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.27,Default,,0,0,0,,A trap?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.44,Default,,0,0,0,,We're boxed in.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.24,Default,,0,0,0,,Are they assassins?
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:31.45,Default,,0,0,0,,They're coming out awfully slowly to be bandits.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:34.41,Default,,0,0,0,,So, which one of us are they after?
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,You don't mean...
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,No, I'm the one who chose this road.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:42.13,Default,,0,0,0,,Even Tigre is a fine target now.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.38,Default,,0,0,0,,If he were to die here,
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:47.30,Default,,0,0,0,,Duke Thenardier and\Nhis bunch would do a jig for joy.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.47,Default,,0,0,0,,It would mean driving me out of Brune, as well.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,Not a very pleasant idea, for numerous reasons.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,There are more coming!
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,Serrash...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.14,Default,,0,0,0,,Lim!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,With this kind of snake,
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:39.60,Default,,0,0,0,,she's still okay. Once I suck\Nout the poison, she can manage.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,Lim!
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,Lavias!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.13,Default,,0,0,0,,Cielo Zam Kafa!
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,Have you finished performing first aid?
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.70,Default,,0,0,0,,To think things would get this\Nchaotic over one royal subject...
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,Eleonora, you are a failure as a war maiden.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.38,Default,,0,0,0,,I'll go find a doctor.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.09,Default,,0,0,0,,I'll meet you in Rodnik.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,Ludmila Lourie!
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.68,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:24.63,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 4: Snow Princess of the Frozen Ripple"