[Senketsu Subs] Madan no Ou to Vanadis - 10.ass
| File Size | 29.68 KB (30,389 bytes) |
|---|---|
| Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | UsersFiles |
| Hashes | CRC32: AA1EBEBC, MD5: 421EB2C9AB98E7D0461D77BAB366D483, SHA1: F0AE66B7A4E1610F3A25B6EE950F213B8B9B3A7B, ED2K: B1DF991688F1737017ED76E80593A2B4 |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,48,0 Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,0,0,48,0 Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,48,0 Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,0,0,48,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,How does the hill look? Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,There are four banners. Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.78,Default,,0,0,0,,A Bayard, a Zirnitra,\Na half-moon flag, and a spear flag. Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,There are barricades and\Ntrenches all over the hill. Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,There is the glint from rows of spears, Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,and it is as though it were a small stronghold. Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,Squads that get too close are\Nshowered with rocks and arrows. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,Were any of them injured? Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,No, luckily, they missed for the most part. Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.84,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, good work. Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,What about the other small hill,\Nthe one farther away? Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,That one is covered in snow,\Nand completely white. Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,There is no sign of the enemy. Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,We're overtaking the slaves. Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,Move quickly. Take back the slaves,\Nand hold them as hostages. Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Now, war maiden, how will you respond? Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.66,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of voices, multitudes of dreams Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.70,Def_Ita,,0,0,0,,Step over them all Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:26.21,Def_Ita,,0,0,0,,Tailwinds, blow hard against our backs Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.88,Def_Top,,0,0,0,,"Lord Marksman and Vanadis" Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:35.22,Def_Ita,,0,0,0,,Up in the skies, stars Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:40.93,Def_Ita,,0,0,0,,Down on the ground, the remains of dreams Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:46.81,Def_Ita,,0,0,0,,Grinding footsteps and the soul's chagrin Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:52.53,Def_Ita,,0,0,0,,are the only route there is to glory Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:57.24,Def_Ita,,0,0,0,,Wind, O wind, whip our hearts aflame Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:03.25,Def_Ita,,0,0,0,,Blazing torches raised\Nto skies that herald victory Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.25,Def_Ita,,0,0,0,,What could possibly be gained Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.55,Def_Ita,,0,0,0,,by stopping our march? Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.17,Def_Ita,,0,0,0,,It is only in our surviving Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:17.80,Def_Ita,,0,0,0,,that we can show we are right Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.76,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of troops, multitudes of convictions, Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.56,Def_Ita,,0,0,0,,onto the swirling battlefield Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:29.15,Def_Ita,,0,0,0,,Until the farthest reaches\Nof the skies are calm, Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:34.86,Def_Ita,,0,0,0,,turn your wailing and anger to strength, Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:38.78,Def_Ita,,0,0,0,,and become a silver flash of wind Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,The Ormea Campaign was about to begin Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,with a running battle by the Muozinellan army. Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,Besieging the stronghold\Nbuilt on top of the hill Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,was the Muozinellan 1st,\N2nd, 3rd, and 4th Divisions. Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,The remaining 5th and 6th Divisions, Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,and the 7th Division, which was the main force, Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,pursue the refugees fleeing up the highway. Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,However, hiding on the hill that\Nwas supposed to be unoccupied, Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:24.44,Default,,0,0,0,,the Silver Meteor Storm\Nand the Olmütz army attack. Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,--Shoot! Shoot! Shoot!\N--The enemy!\N--But how?! Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:37.83,Default,,0,0,0,,Now! Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.25,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,Not bad. Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Next one! Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid? Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,If that's what you think, then guard me. Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,Hmm... Soldiers hiding on the unfortified hill? Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,Ludmila Lourie is said to\Nbe skilled at defensive warfare. Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,And we played right into that reputation. Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,Our allies' attack has begun!\NWe're striking back, too! Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.97,Default,,0,0,0,,The slaves who were fleeing\Nare now fighting back as soldiers! Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,They're what?! Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,Well now, will the gods of war Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,be hunting the malicious\Ndragons and horses? Or instead, Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,will we be overrun by hoof prints and claws? Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,The 2,000 that Kureys took to be slaves Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,were actually the Silver Meteor Storm\Nand Olmütz force in disguise. Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,In concert with Tigre's group, Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,they attack the Muozinellan 5th Division. Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:02.79,Default,,0,0,0,,Meanwhile, the actual refugees\Nwere secluded in the hilltop fortress. Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,We don't have anything anymore! Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Rotten food and sleeping outside-- Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,and after we've been led around for days on end, Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,what else do you want from us?! Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:25.44,Default,,0,0,0,,I understand how you feel.\NBut please, will you do as I ask? Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,It's something I want you to do, Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,which is absolutely necessary\Nto save even more people. Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.32,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,I will follow the count. Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,We cannot fight them.\NIf they come at us head-on, Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.83,Default,,0,0,0,,they'd take off our heads in no time. Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,But, if we follow the count's directions,\Nnot only will we survive, Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,but we'll also get one over on them, right? Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.31,Default,,0,0,0,,We will protect you with\Nall the strength we have. Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,Live up to the courage they've shown us! Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,The 5th Division is wiped out! Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,The enemy's main force\Nis fending off the 6th Division, Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,and is closing in on the 7th Division! Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.37,Default,,0,0,0,,They can't be... Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,Dispatch a message to the 4th Division. Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.79,Default,,0,0,0,,Have the 1st through\N3rd Divisions besiege the hill. Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,Have the 4th Division head here\Nas reinforcements on the double. Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.50,Default,,0,0,0,,Yes, sire! Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:35.80,Default,,0,0,0,,We'll crowd them as much as they\Ncrowd us. Until they are exhausted. Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Mila and Tigre's force closes in\Non the 7th Division, where Kureys is. Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.18,Default,,0,0,0,,The Silver Meteor Storm and\NOlmütz army take after the 7th Division, Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.35,Default,,0,0,0,,to keep them from getting away as they retreat. Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,But then, the Muozinellan\N6th Division changes direction, Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,and speeds after them. Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.07,Default,,0,0,0,,Have our flying column move to intercept! Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,In the meantime, we'll shoot Kureys! Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,The flying column headed after them. However... Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.05,Default,,0,0,0,,We're at the breaking point, huh? Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.39,Default,,0,0,0,,Having routed the flying column, Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.56,Default,,0,0,0,,the 6th Division closes in\Non Tigre and Mila's main force. Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,We're just one step away! Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.53,Default,,0,0,0,,Nicely played, Ludmila Lourie. Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Imagine, boldly coming\Nafter me like an intrepid general. Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,You may have actually come close\Nto separating my head from my body. Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:53.92,Default,,0,0,0,,Kureys deploys the 6th\Nand 7th Divisions to either side, Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,attempting to surround the Silver Meteor Storm. Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.05,Default,,0,0,0,,Distancing himself to the rear, just to be safe, Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,he flees from Tigre's bow. Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,It is truly an impenetrable position. Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,Drag Zhcted's vaunted war maiden before me. Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:13.32,Default,,0,0,0,,After all, she is said to be\Nof rank just below their king. Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,We will not subject her\Nto the shame of captivity. Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,We will warmly treat her as an honored guest. Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Very{\i0} warmly. Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,I'll go find more! Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.29,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:34.46,Default,,0,0,0,,Ludmila, I'll do what I can here, so you-- Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Be quiet! Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,Just because the enemy may have slightly\Ngreater numbers right now, am I complaining?! Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,I have my pride as a war maiden! Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.47,Default,,0,0,0,,The pride of my mother and grandmother--no, Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:51.31,Default,,0,0,0,,of all the war maidens who have\Nbeen heirs to and welders of Lavias! Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,If you have your pride, then I have my mettle! Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,Mettle? Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.99,Default,,0,0,0,,The mettle I have gotten\Nfrom my father, and many others, Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,as Tigrevurmud Vorn! Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.49,Default,,0,0,0,,That's why I will fight! Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,Then fight on, together with me.\NI will watch your back! Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.67,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.21,Default,,0,0,0,,Reinforcements? Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,Drive off that pack of Muozinellan wolves! Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,A band of knights from the north? Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.56,Default,,0,0,0,,I thought they didn't have any troops in ambush! Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.27,Default,,0,0,0,,They appear to be enemy reinforcements. Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.44,Default,,0,0,0,,Reinforcements... Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Count Vorn?! Where will I find Count Vorn?! Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,Over here! Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.58,Default,,0,0,0,,My name is Emile. Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,By request of Count Mashas, Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,I have rushed here with the\N1,500 knights of the Order of Perche. Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:03.13,Default,,0,0,0,,We request to be allowed to fight under you. Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.05,Default,,0,0,0,,Forgive me for not dismounting. Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:08.22,Default,,0,0,0,,I, Scheie, and the Order of Lutèce's 1,500, Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,are here at the request\Nof Viscount Hugues Augre. Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,We now place ourselves under your command! Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,I am Auguste, of the Order of Calvados. Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:22.86,Default,,0,0,0,,I and my 2,000 knights are here\Nto assist you, Sir Tigrevurmud. Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,Auguste... Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.95,Default,,0,0,0,,Well then, we'll go right now\Nand put those guys to rout. Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,Good hunting! Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,Do you remember me, Lord Tigre? Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,There's no way I could forget, is there? Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,I, Auguste, having once\Nserved the House of Vorn, Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,was chagrined that I could not help,\Ngiven my position as a knight. Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.39,Default,,0,0,0,,But then Sir Roland and Sir Olivier of Navarre Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,sent me a letter telling me of you. Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.10,Default,,0,0,0,,Roland? Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.81,Default,,0,0,0,,He said that when you fight\Nfor Brune, and for its people, Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,he wished for me to hasten to join you. Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,When I heard the tale of what was\Nhappening now from Lord Mashas, Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,now was the time. Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,That goes for the orders\Nof Perche and Lutèce, as well. Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,Thank you, Auguste. Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:15.12,Default,,0,0,0,,Lord Tigre, you have grown\Nto be a fine man, just like Lord Urs. Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,Well then... Hyah! Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.76,Default,,0,0,0,,Are you finished talking? Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.81,Default,,0,0,0,,Thanks to them, I was able to catch my breath. Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,How about you? Want to fall back? Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,No, I can still draw my bow. Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.98,Default,,0,0,0,,Count Vorn! Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.91,Def_Top,,0,0,0,,{\an7}Mettle (met-tle)\N\NPluck. Rebellious spirit.\NThe backbone to not bend\Nto an unreasonable force. Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.86,Default,,0,0,0,,{\an4}Resolve of the living\NWord of the dead Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.45,Default,,0,0,0,,Knightly orders? Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,With 5,000 knights? Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:05.21,Default,,0,0,0,,However, 5,000 is, at the\Nend of the day, only 5,000. Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.84,Default,,0,0,0,,The freshly-arrived\N4th Division and my 7th Division Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.18,Default,,0,0,0,,will hit the knights' flank! Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,The 6th Division will\Nfocus on their current battle! Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,Yes, sire! Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:26.65,Default,,0,0,0,,With a monster that has that\Nmuch mobility and penetrating power, Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,as long as I don't attack\Nthem head-on, I'll be fine. Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.79,Default,,0,0,0,,The enemy's main force is already exhausted. Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,I'll crush them right along\Nwith the knightly orders. Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,3,000 reinforcements\Napproaching from the northwest! Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.96,Default,,0,0,0,,What? Again?! Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:52.14,Default,,0,0,0,,Defend our people and\Nour land from the invaders! Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.43,Default,,0,0,0,,Follow after Tigrevurmud Vorn! Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.85,Default,,0,0,0,,The 6th Division is being\Nstopped by the new reinforcements! Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,The enemy is gaining momentum! Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:04.77,Default,,0,0,0,,My reconnaissance unit has been vigilant enough. Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:08.57,Default,,0,0,0,,Still, where are all these waves\Nof reinforcements coming from? Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:14.28,Default,,0,0,0,,Is this the war maiden's so-called\Nability to champion a cause? Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,This is not the end. Our objective\Nis to conquer southern Brune. Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,Order all our forces to retreat! Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,Kureys orders all of his men\Nto fall back, and merge together. Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,The number of dead this day topped 6,000. Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,Between the advance party and the main force, Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,we've lost over 30 percent of our men. Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,Well, that's unavoidable. Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:50.15,Default,,0,0,0,,Kureys was waiting for specific intelligence. Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.99,Default,,0,0,0,,It was just about time for a report Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,that would determine his\Ncourse of action henceforth to arrive. Dialogue: 0,0:13:56.99,0:14:00.12,Default,,0,0,0,,Our fleet, which was attacking\NBrune's southern harbor, Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.58,Default,,0,0,0,,has been defeated by Duke Thenardier. Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.50,Default,,0,0,0,,Hmm, I see... Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,In short, with the remaining\N30,000-plus men I have, Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.13,Default,,0,0,0,,I must defeat the enemy before me, Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,also defeat Duke Thenardier,\Nand secure the southlands and the port town? Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,That is something else! Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,We're withdrawing. Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.23,Default,,0,0,0,,Withdrawing?! Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:29.07,Default,,0,0,0,,I won't be caught holding\Nthe short end of the stick. Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:34.11,Default,,0,0,0,,As long as this failure is not\Nsolely mine, I will be vindicated. Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.11,Default,,0,0,0,,I don't care! Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.49,Default,,0,0,0,,Yes, sire! Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,Ah, let's see. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,I do have to examine the\Nenemy commander, Tigrevurmud Vorn. Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,I think I'll lay it on extra-thick\Nwhen singing his praises. Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,Enough so that his enemies become envious. Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.34,Default,,0,0,0,,Yes indeed, yes indeed. I know, I'll say this: Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,Though the Black Knight Roland may perish,\Nhis is a heroism to rival or surpass him! Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,The majesty of Brune is alive and well! Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,That should help me save face. All right! Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:11.65,Default,,0,0,0,,We sincerely express our\Nrespect for a well-fought battle, Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.53,Default,,0,0,0,,your esteem in uniting nobleman and knight, Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,and your valor in defending your people. Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,Ah, your skill with the bow, Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,in rising above the heads of the\Nsoldiers blanketing the battlefield Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,to strike unerringly at your target, Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,is commensurate with a figure\Nfrom the old fables of our land... Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,Kureys sent an envoy,\Nwho obsessively lauded Tigre, Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,bestowing upon him the designation of Silvrash, Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:35.13,Default,,0,0,0,,one who was able to shoot even meteors. Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,It was, practically speaking,\Na victory for the Silver Meteor Storm. Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.18,Default,,0,0,0,,Did we really win? Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,The enemy is retreating swiftly.\NThis isn't a trap. Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,You have won. Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,H-Hey, w-what the--?! Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:59.24,Default,,0,0,0,,You've been fighting a long time, huh? Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.91,Default,,0,0,0,,You have indeed shown me your mettle. Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,It was quite handsome, Tigre. Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,Sir Tigrevurmud, your next meeting is-- Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,I have returned, Tigre! Amazing! Well done! Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,My, you're back early, Eleonora. Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.60,Default,,0,0,0,,Why, whatever do you mean? Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.10,Default,,0,0,0,,Hmm? Elen? Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:26.49,Default,,0,0,0,,Come on! Hurry up and finish\Nyour fancy numberwork, Bruneman! Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.87,Default,,0,0,0,,If you're unable to do the work,\Nthen by all means, Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,do twice the physical labor\Nto make up for it, Zhcted. Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Titta, you can finish up here. Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,Go see the young lord. Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,I've already paid my respects. Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:46.01,Default,,0,0,0,,He seemed to have his\Nhands full with so many guests, Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,so I am doing whatever I can to help. Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,Lord Tigre has managed to help\Nall these other people, you see? Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:57.86,Default,,0,0,0,,The young lord is\Nbecoming a great man, isn't he? Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,How can I make up for\Nmy absence over the last while? Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,Not at all; there's nothing you could have done. Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,At any rate, the fact\Nthat others are recognizing Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,that Tigre's undertaking is\Nin the right is a great victory. Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,Tigre and Roland-- Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,the resolve of the living\Nand the word of the dead Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:21.72,Default,,0,0,0,,are what motivated them to gather here. Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,I did nothing more than help to facilitate it. Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,I thought he was just a vulnerable,\Nhappy-go-lucky boy at first, Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.97,Default,,0,0,0,,but right now... Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,Right now, he is a third power within Brune. Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,Well now, how will Tigre act next? Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,Now, if you'll excuse me... Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.90,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.58,Default,,0,0,0,,Tigre, come back to my camp. Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,I'll make you some\Ndelicious tea to relieve your fatigue. Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} calling him "Tigre"?! Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,Tigre, would you start calling me Mila? Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,M-Mila...? Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,Unfortunately, Tigre has to have\Na word with me right now. Let's go. Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,What does a woman who wasn't\Nat his side when it really counted Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:13.18,Default,,0,0,0,,have to say to him at this point?! Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.31,Default,,0,0,0,,What about you? I know you\Nwaited for just the right moment Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,to gain his gratitude at\Nthe highest price you could! Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,It's not as though {\i1}you're{\i0}\Noffering your services for free, either! Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,I've never tried to jack up my prices, though. Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,Unlike a certain someone. Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,Why, you... Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,Lady Ludmila, we need your advice\Non a matter of supply management. Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.58,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,I'll be right there! Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.54,Default,,0,0,0,,Y-Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Look, um... Thank you for the invitation, Mila. Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:53.10,Default,,0,0,0,,If it's all the same to you, maybe next time. Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,Mmm, this is good. Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.49,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.66,Default,,0,0,0,,Is your friend all right? Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,Yeah, she's fine. But what about you? Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:23.13,Default,,0,0,0,,Getting seduced for no reason,\Nand letting your eye wander like that... Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,I'm kidding. Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:34.64,Default,,0,0,0,,Ludmila did stand up to the\NMuozinellan army. For your sake. Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:37.31,Default,,0,0,0,,You're every bit the man I anticipated. Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:44.90,Default,,0,0,0,,Elen... Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:54.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry for getting\Nso many of your soldiers killed. Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,Lift up your head, Tigre. Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,Now lie down. Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:38.41,Default,,0,0,0,,You don't regret the fighting\Nyou've done up to now, right? Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,No, I don't. Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,Then that's enough. Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,Now, pray to the god you believe in Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.55,Default,,0,0,0,,on behalf of those who fought\Nand died so courageously. Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.22,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:24.63,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 10: The Ormea Campaign" |