[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,If you had been awake,\Nyou'd be executed for lèse majesté.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:49.13,Default,,0,0,0,,Well then, I will you see again sometime, hero.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,Lord Tigre? I'm coming in, Lord Tigre.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.55,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of voices, multitudes of dreams
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.64,Def_Ita,,0,0,0,,Step over them all
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:12.15,Def_Ita,,0,0,0,,Tailwinds, blow hard against our backs
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.90,Def_Top,,0,0,0,,"Lord Marksman and Vanadis"
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:21.16,Def_Ita,,0,0,0,,Up in the skies, stars
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:26.87,Def_Ita,,0,0,0,,Down on the ground, the remains of dreams
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:32.75,Def_Ita,,0,0,0,,Grinding footsteps and the soul's chagrin
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:38.43,Def_Ita,,0,0,0,,are the only route there is to glory
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.14,Def_Ita,,0,0,0,,Wind, O wind, whip our hearts aflame
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:49.19,Def_Ita,,0,0,0,,Blazing torches raised\Nto skies that herald victory
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:52.19,Def_Ita,,0,0,0,,What could possibly be gained
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.44,Def_Ita,,0,0,0,,by stopping our march?
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.11,Def_Ita,,0,0,0,,It is only in our surviving
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:03.74,Def_Ita,,0,0,0,,that we can show we are right
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.70,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of troops, multitudes of convictions,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.46,Def_Ita,,0,0,0,,onto the swirling battlefield
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:15.09,Def_Ita,,0,0,0,,Until the farthest reaches\Nof the skies are calm,
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:20.80,Def_Ita,,0,0,0,,turn your wailing and anger to strength,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.68,Def_Ita,,0,0,0,,and become a silver flash of wind
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,Tigre and the Silver Meteor Storm,\Nhaving beaten Muozinel,
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.77,Default,,0,0,0,,and through the good graces\Nof Emile of the Order of Perche,
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.49,Default,,0,0,0,,concealed themselves in Fort Perche,
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:51.66,Default,,0,0,0,,four days' distance from the Ormean Plains.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.66,Default,,0,0,0,,You could have just stayed in Zhcted.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.62,Default,,0,0,0,,Or could the princess not\Nstand to be away any longer?
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.00,Default,,0,0,0,,While I'm much obliged for your consideration,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,the men under me are all capable enough.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,Hmph, you must be missing\Nyour homeland by now, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Oh, my,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:15.35,Default,,0,0,0,,you've done a lot of growing up\Nto be concerned about me, Eleonora.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.56,Default,,0,0,0,,For someone who couldn't\Nmake it in time for a critical battle.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,You're right. I definitely\Nwas not there in time.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.69,Default,,0,0,0,,Thank you for your help, Ludmila.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,But now, I am back!\NYou are no longer needed here!
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,You may now head off back to Olmütz.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,I have been ordered by the king\Nof Zhcted to keep my eye on you.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Tigre still owes me a debt, as well.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.89,Default,,0,0,0,,Something's not right.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.98,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.06,Default,,0,0,0,,I'm sure he must be tired.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,The more he wins, the greater\Nthe duties and responsibilities
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.11,Default,,0,0,0,,of a commanding officer become.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Yes, absolutely.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.99,Default,,0,0,0,,So, what is it, this early in the morning?
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,Ah, it has to do with His Highness, the prince.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,Huh? His Highness?\NThe one killed at the battle of Dinant?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,Apparently, there is someone in\Nthis camp who greatly resembles him.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,I was wondering if you had any idea who it is.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,Who it is?
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,Young Lord, please excuse me for interrupting.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,What is it, Bertrand?
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:40.60,Default,,0,0,0,,A young lady named Regin\Nsays she wishes to see you.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,Regin?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,You look like you're doing better.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,Um, there's something\NI need to speak with you about.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.41,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,These two are all right. Go ahead and tell me.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.83,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,I am... I have lived, up until just\Nrecently, under the name Regnas.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:23.47,Default,,0,0,0,,Or more precisely,\NRegnas Estelle Loire Bastien de Charles.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,Oh, I've never heard a name\Nlonger than yours before, Young Lord.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.69,Default,,0,0,0,,Lady Regin, do you have\Nanything to attest to that?
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.70,Default,,0,0,0,,Sir Tigrevurmud...
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,...do you remember,\Nsix years ago, at Vincennes?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Vincennes...
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,When I slipped out of the\Nhunting festival by myself,
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.63,Default,,0,0,0,,I ran into you, who had also slipped out.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.85,Default,,0,0,0,,That was the first time I'd ever eaten something
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:05.43,Default,,0,0,0,,so freshly cooked and still hot.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,Wow, this is good.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.86,Default,,0,0,0,,I mean, are you really His Highness?
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.87,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,Ugh, I'm so ashamed.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,Prince Regnas?\NBut didn't you slay him at Dinant?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,I don't know. It's not as though\Nanyone took his head, after all.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,It's okay. If you trust me,\Nyou can trust her just as much.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.19,Default,,0,0,0,,That's how much I trust Elen.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:57.07,Default,,0,0,0,,In the confusion of the night raid,\NI was attacked by an assassin.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,On the battlefield, anything can\Nget you passed off as falling in battle.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,Why were you posing as a\Nboy in the first place, anyway?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,For me and my mother's sake.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,In Brune, a queen who\Nbears only daughters is scorned.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.13,Default,,0,0,0,,What's more, the odds of a\Nqueen succeeding to the throne
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,are extremely low.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,So you represented yourself as a prince?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.72,Default,,0,0,0,,That's quite a brash move to make.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:25.43,Default,,0,0,0,,That's for sure.\NThat might have been fine at the time,
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.81,Default,,0,0,0,,but what would you have done\Nif you'd developed breasts like Lim?
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.19,Default,,0,0,0,,So, what do we do, Tigre?
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:40.15,Default,,0,0,0,,Frankly, she's going to hamper us.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.79,Default,,0,0,0,,"The prince has actually survived,
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,and Thenardier and Ganelon tried to kill him."
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,Suppose that's what we claim.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,When the people find out the prince is a girl,\Nfar from having them believe us...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.22,Default,,0,0,0,,...we'll play into the enemy's hand.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,I understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.93,Default,,0,0,0,,If I could see His Royal Majesty...
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.35,Default,,0,0,0,,His Majesty is...
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.82,Default,,0,0,0,,What about my father?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,His mind is troubled.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Regin, why did you open up to me?\NWhy did you trust me?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,Because you... don't have\Nany underlying motives.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.05,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,Under the circumstances,\Nwhen you were even branded as a traitor,
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.93,Default,,0,0,0,,you had nothing to gain by helping\Nthe population in the southlands.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:53.68,Default,,0,0,0,,And yet, you desperately\Nfought for them. What's more...
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,...when you granted my request,\Nyou were kind to me.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.65,Default,,0,0,0,,What request was this?
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,The other day...
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.45,Default,,0,0,0,,I asked him to bathe me.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.46,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:17.50,Default,,0,0,0,,Would you help me...
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,...to wash myself?
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,You like to play a dangerous game, don't you?
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.82,Default,,0,0,0,,If Tigre had taken advantage of you,
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,were you planning to leave\Nhere without saying a word?
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,I realize it was craven of me,
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,but at the time, I couldn't\Nthink of anything else I could do.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,Regin, do you... that is...
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.25,Default,,0,0,0,,...is there any way you can prove\Nthat you are His Majesty's child?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.63,Default,,0,0,0,,Lutetia.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,Duke Ganelon's territory?
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,Lutetia's capital of Artesium...
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.10,Default,,0,0,0,,Under it, there is a door that can be opened
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,in a way that is only\Ntaught to the royal family.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,This is something that the\Nprime minister, Badouin, also knows.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,Let's go. To Artesium.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting\Nfor so long, Your Highness.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,It looks like you've brought\Nme more than I was expecting.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.14,Default,,0,0,0,,What are these chains?
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.85,Default,,0,0,0,,I had them specially made.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:02.48,Default,,0,0,0,,These dragons should be able\Nto chew up and spit out a war maiden.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:04.15,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:13.20,Default,,0,0,0,,Hmm, that Thenardier...\NHe's gotten five dragons, has he?
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,The army I sent to the\Ncapital will be wiped out.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,But then, there's Tigrevurmud Vorn. Intriguing.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,What am I to make of this situation?
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,The bow has been found.\NThe Black Knight Roland,
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,wielder of Durandal, has been killed.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Things are progressing well.\NThe king is... no matter.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,Even if his mind snaps out of it,\Nthe poison will remain.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,I have no more business here.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,But Vorn will be heading to\NArtesium to prove who Regin is.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,Thenardier will also be coming,\Nto try to prevent that. Good...
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,I will leave a parting gift\Nin Artesium for the winner.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:05.00,Default,,0,0,0,,I know, I'll set something up underground.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,I will prepare a fitting stage for them.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,{\an5}"An enemy rampage;\Na horde run amok"
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,{\an5} "Two birds of prey {\i1}can{\i0}\Nkeep each other company"
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:19.06,Default,,0,0,0,,--Here it comes!\N--Help us!
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,Ganelon's army is vanquished.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:34.99,Default,,0,0,0,,Count Vorn's forces appear\Nto be heading to Artesium.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Word is that Princess Regin is with the count.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:43.54,Default,,0,0,0,,I see. The cave shrine is in Artesium.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,Regin, I will bury you right along with Vorn.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,An emissary, you say?
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:54.22,Default,,0,0,0,,It has been half a year now\Nsince Eleonora started this war.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,She should withdraw now,\Nif the situation warrants it.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:02.43,Default,,0,0,0,,I order this of you because you\Nwent to Brune for me previously.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:04.73,Default,,0,0,0,,Do you understand, Sofya?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,I humbly accept this appointment.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,Emissary to the capital of Brune...
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,His Majesty feels that\Nthe end of the war is near.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,My, if it isn't Sofya Obertas.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.46,Default,,0,0,0,,Valentina...
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,It has been a long time, Sofya.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,Yes, it has. What brings you to the palace?
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,Being cooped up in my own land,\NI have become starved for information.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,The royal capital and the\Npalace {\i1}are{\i0} a bit too busy for me,
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,and I find them exhausting, though.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.85,Default,,0,0,0,,Bye, now.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:04.16,Default,,0,0,0,,Artesium has burned down?\NWhat do you mean?
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,Duke Ganelon set fire to his own capital,\Nand has now gone missing.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,We're sure this isn't a false report?
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:11.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,What is Thenardier doing?
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.13,Default,,0,0,0,,After defeating Duke Ganelon's army,
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,he appears to be slowly moving northward.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:23.18,Default,,0,0,0,,Your Highness, our plans remain unchanged.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.85,Default,,0,0,0,,Let's head to Artesium anyway.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.31,Default,,0,0,0,,To obtain proof of Regin's identity,
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:32.86,Default,,0,0,0,,the Silver Meteor Storm heads toward Artesium,
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,and face off against Thenardier's\Narmy on the Villecresnes Plains.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.32,Default,,0,0,0,,The Silver Meteor Storm numbered 20,000,
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,against Thenardier's army of 24,000.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,While the two central\Ndivisions clash with each other,
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.00,Default,,0,0,0,,on the right flank, Elen and Mila work together
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.88,Default,,0,0,0,,to attack Thenardier's left flank,\Nbreak through their line,
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.80,Default,,0,0,0,,and close in on the dragons.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,Ley Admos!
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:10.14,Default,,0,0,0,,Shero Zam Kafa!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,This is quite ominous.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,So that's the power of war maidens, is it?
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.80,Default,,0,0,0,,The moment the\Nwar maidens finish the dragons,
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,surround them and crush them!\NSpend 6,000 soldiers if you have to!
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,Ley Admos!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,Verni!
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:01.32,Default,,0,0,0,,It's too hard!
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.12,Default,,0,0,0,,Shero Zam Kafa!
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Eleonora!
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,This is what happens\Nwhen you start acting spineless.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,Bite your tongue!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,Shero Zam Kafa!
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Halt their advance! If we give ground here,
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,not only will we gain nothing,
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:42.65,Default,,0,0,0,,we will lose the entirety of what we now have!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,For what reason are you all here?!
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,By the time the sun reached its zenith,
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,both armies had retreated.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.37,Default,,0,0,0,,The dragons' chains...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,Those are probably what\Ncancelled out our dragon arts.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.67,Default,,0,0,0,,Cancelled out?
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.46,Default,,0,0,0,,The same was true of the\NBlack Knight Roland's Durandal.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:03.76,Default,,0,0,0,,There must be some metal in this world
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,that our dragon arts are ineffective against.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,However, just because they\Ncan guard against our dragon arts,
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,it may make them a difficult foe,\Nbut not a forbidding one.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,So there you have it.\NLet us keep handling the dragons,
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:26.03,Default,,0,0,0,,and you concentrate on Thenardier.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.87,Default,,0,0,0,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,You have two war maidens\Nstanding side by side.
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:34.45,Default,,0,0,0,,We'll get them this time.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:39.21,Default,,0,0,0,,Well then, shall we start\Nby sorting out our situation?
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,It was two watches later that\Nthe armies faced each other again.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,The enemy's central division?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,What do you think the enemy intends?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,I doubt they were unable\Nto procure any weapons.
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:58.23,Default,,0,0,0,,This is probably a smokescreen.
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,They want a melee, do they?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:05.15,Default,,0,0,0,,Yes, sir. They will foment our\Nwill to fight by appearing weak,
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,actively encouraging a melee that\Nwill protect them from the dragons.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,We proceed as initially planned.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.76,Default,,0,0,0,,Fall back!
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:32.51,Default,,0,0,0,,Run as fast as you can to the goal!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,It's up to you, you two!
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.73,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.69,Default,,0,0,0,,You stay sharp, too!
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,Sir Mashas, Godspeed.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:05.13,Default,,0,0,0,,Lady Limalisha,
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:08.47,Default,,0,0,0,,keep a close eye on him\Nthat he doesn't do anything rash.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:12.89,Default,,0,0,0,,Carry as many as you can.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,The young lord will have\Nto shoot a hailstorm of arrows.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:18.14,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,Having pretended to flee,\NTigre's central division take up arms,
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:26.15,Default,,0,0,0,,and join in the attack\Non the left and right flanks.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.90,Default,,0,0,0,,The two war maidens confront\Nthe dragons up the middle,
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:34.49,Default,,0,0,0,,making this a truly singular\Nall-out battle formation.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,Slings!
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,Warriors throwing rocks?!
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,How underhanded--
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:59.31,Default,,0,0,0,,Shoot down the meteors, Silvrash!
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:00.94,Default,,0,0,0,,Silvrash!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:05.19,Default,,0,0,0,,Silvrash! Silvrash! Silvrash!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.71,Default,,0,0,0,,Eleonora!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.06,Default,,0,0,0,,Make way!
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,It's so hard!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.24,Default,,0,0,0,,Ludmila!
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.41,Default,,0,0,0,,That same well-worn tactic, right?
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,It just goes to show how useful it is.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.09,Default,,0,0,0,,Arifal!
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:15.51,Default,,0,0,0,,Shero Zam Kafa!
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,Mow down, air and all!
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.78,Default,,0,0,0,,Ley Admos!
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:05.31,Default,,0,0,0,,And that was the golden opportunity\Nfor you to do in a war maiden, too.
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:08.81,Default,,0,0,0,,Now isn't the time for that, right?
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:12.32,Default,,0,0,0,,We have won this battle.
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:16.49,Default,,0,0,0,,Leave the rest up to Tigre,\Nand there's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:24.50,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 11: Two War Maidens"
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:38.97,Def_Ita,,0,0,0,,Far away, you dwell upon
Dialogue: 0,0:22:38.97,0:22:46.02,Def_Ita,,0,0,0,,memories burning bright in your heart
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:53.02,Def_Ita,,0,0,0,,as though to drive away
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:57.28,Def_Ita,,0,0,0,,unforeseen dark omens
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:23:01.32,Def_Ita,,0,0,0,,While bending back the power
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:06.70,Def_Ita,,0,0,0,,flooding to your fingertips
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:14.34,Def_Ita,,0,0,0,,trace the arc that takes aim at the target
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:18.34,Def_Ita,,0,0,0,,Keep going forth unceasingly
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.43,Def_Ita,,0,0,0,,All you have to do is face it down
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:26.60,Def_Ita,,0,0,0,,Even if you cannot win, you can undermine
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:30.02,Def_Ita,,0,0,0,,This arrow will not miss
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:37.57,Def_Ita,,0,0,0,,O pulsing wind and bow of black,
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:44.99,Def_Ita,,0,0,0,,strike through even destiny