[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,Good for you. You've finally\Nmastered my power, haven't you?
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,All by yourself, without anyone else's help,
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.15,Default,,0,0,0,,you shot right through that bedrock.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.02,Default,,0,0,0,,Bertrand...
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:05.81,Default,,0,0,0,,Bertrand...
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,Pardon the intrusion.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.67,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of voices, multitudes of dreams
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.71,Def_Ita,,0,0,0,,Step over them all
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:40.22,Def_Ita,,0,0,0,,Tailwinds, blow hard against our backs
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.85,Def_Top,,0,0,0,,"Lord Marksman and Vanadis"
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:49.23,Def_Ita,,0,0,0,,Up in the skies, stars
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:54.95,Def_Ita,,0,0,0,,Down on the ground, the remains of dreams
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:02:00.83,Def_Ita,,0,0,0,,Grinding footsteps and the soul's chagrin
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:06.54,Def_Ita,,0,0,0,,are the only route there is to glory
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:11.26,Def_Ita,,0,0,0,,Wind, O wind, whip our hearts aflame
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.26,Def_Ita,,0,0,0,,Blazing torches raised\Nto skies that herald victory
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.26,Def_Ita,,0,0,0,,What could possibly be gained
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.56,Def_Ita,,0,0,0,,by stopping our march?
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.19,Def_Ita,,0,0,0,,It is only in our surviving
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:31.82,Def_Ita,,0,0,0,,that we can show we are right
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.78,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of troops, multitudes of convictions,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.57,Def_Ita,,0,0,0,,onto the swirling battlefield
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:43.16,Def_Ita,,0,0,0,,Until the farthest reaches\Nof the skies are calm,
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:48.88,Def_Ita,,0,0,0,,turn your wailing and anger to strength,
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.80,Def_Ita,,0,0,0,,and become a silver flash of wind
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,I'll come right to the point.\NWhat do you want to do?
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.10,Default,,0,0,0,,Could you ask me tomorrow?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,If I wait until tomorrow, you will\Nhave already decided on your answer.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,Not of your own will,
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,but because you had no choice,\Ndue to time constraints.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.70,Default,,0,0,0,,It's not impossible for you to\Nchuck this whole war right here.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,Thenardier may even sit at the bargaining table,
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,depending on the conditions.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,It would protect Alsace.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,What about your objective?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,I will do what I will about my\Nown objective. That much is given.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.55,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, that's right.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,Whatever we decide to do,\Nand however we decide to act,
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:58.81,Default,,0,0,0,,I am determined to fight a battle\NI can take pride in. That's all.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,A battle you can take pride in?
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,My pride as a warrior,\Nwhich is always within me.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,At one time, I was a mercenary.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,I had no homeland to return to,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.58,Default,,0,0,0,,and just kept wandering the land,\Nlooking for another battlefield.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,My friends would all die at\Nsome point. I really had nothing.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,That is why I kept my pride.\NTo let me be who I am.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,Pride...
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:41.27,Default,,0,0,0,,If you have your pride, then I have my mettle!
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,The mettle I have gotten\Nfrom my father, and many others,
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,as Tigrevurmud Vorn!
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,Mettle...
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. It lets me be who I am.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.21,Default,,0,0,0,,Titta...
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.01,Default,,0,0,0,,Thank you. I know I must have worried you.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Lord Tigre!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:40.66,Default,,0,0,0,,Once this war is over, we'll go\Nback to Alsace and hold a funeral...
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,...and have a long talk about Bertrand.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Right! Right!
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Apparently, Bertrand was concerned\Nthat I wasn't taking any notice
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,of what was going on outside of Alsace.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,But at the end, he seemed to have been relieved.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.56,Default,,0,0,0,,Hmm. Well, it's about time you realized
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.23,Default,,0,0,0,,the other reason why I've been helping you.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,One that's not just sentimental--\Na more practical reason.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.53,Default,,0,0,0,,More practical?
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Why did Muozinel attack Brune in the south?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,Why did they try to\Ntake control of the port town?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,Well, to be a center of trade... Hmm?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.25,Default,,0,0,0,,Do you see where the\Ncourse of things are heading?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,The various courses, separate from the war?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:40.51,Default,,0,0,0,,Various... courses...?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,The Vosyes Mountains...
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:59.53,Default,,0,0,0,,If you could maintain a highway\Nconnecting Alsace and Leitmeritz,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,then Leitmeritz would be...
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.24,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,War is not just for obtaining land and wealth.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:13.51,Default,,0,0,0,,By opening new roads,\Nand gaining new cultures and products,
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,it also makes your own territory more bountiful.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.51,Default,,0,0,0,,And Alsace...
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.22,Default,,0,0,0,,...would also change, right?\NFor better, and for worse.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,However, that largely depends\Non how capable the person
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,who governs that territory takes\Na broad view of what is happening.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,A broad view of what is happening, huh?
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,Hey, there...
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.28,Default,,0,0,0,,How long have you been there?
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,Th-This Bruneman couldn't\Nconcentrate on his work, so...
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,This denizen of Zhcted was acting\Nso fidgety, it was distracting.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.84,Default,,0,0,0,,We've all been waiting for you.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,Prime minister of the Kingdom of Brune,
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,Pierre Badouin, at your service.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.07,Default,,0,0,0,,I'm so relieved that you\Nare safe, Princess Regin.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.53,Default,,0,0,0,,I heard everything that\Nhappened from His Majesty.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you, Prime Minister.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,You once accompanied your father to the palace.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,It has been too long, Sir Tigrevurmud.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,So, what brings you here, Badouin?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:45.47,Default,,0,0,0,,His Majesty, the king, has come around.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,It appears that he was poisoned by Duke Ganelon.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.69,Default,,0,0,0,,Sir Tigrevurmud,
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:56.98,Default,,0,0,0,,would you mind telling me\Nwhat your intentions are?
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,What do you plan to do hereafter?
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:04.49,Default,,0,0,0,,I will fight Duke Thenardier,\Nand strike him down.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,And have you any designs on Brune?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.37,Default,,0,0,0,,Once I have assured the safety of Alsace,
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,I will go to Zhcted as their prisoner.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:17.21,Default,,0,0,0,,H-Hold on! I'm sure we can\Ndress that up to sound better!
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Yes, indeed. If you like,\NI could accept you as a guest of honor.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,You shut up, pipsqueak!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,No, {\i1}you{\i0} be quiet!
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:29.18,Default,,0,0,0,,Are you really doing\Nthis just to protect Alsace?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.31,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,But, there is one thing I'd like to say.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.65,Default,,0,0,0,,If it will keep the peace in Alsace,
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,I would not be averse to\NAlsace becoming a part of Zhcted.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,Well then, Badouin, what would you have us do?
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.92,Default,,0,0,0,,Take Her Highness with you and hurry to Nice.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,His Majesty's life will probably\Nnot hold out much longer.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.60,Default,,0,0,0,,Duke Thenardier
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,will probably try to block us\Nfrom entering the royal capital.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,It's the final showdown.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,The two armies clash on the wilds of Mereville.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.94,Default,,0,0,0,,Do not be concerned.
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,The knightly order has the right flank,
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:03.90,Default,,0,0,0,,while Ryurik and the Zhcted\Nforces are holding the left flank.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.95,Default,,0,0,0,,And the center--
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,No, I wonder if I should really\Nbe the supreme commander here.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,Sir Tigrevurmud ought to...
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.83,Default,,0,0,0,,This battle is to allow you to\Nenter the capital, Your Highness.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,And you, Your Highness, deserve to command it.
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:24.38,Default,,0,0,0,,We definitely have the upper hand. However...
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.34,Default,,0,0,0,,The command of Thenardier's\Narmy is much too clumsy.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,I suspected it was a trap at first,
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,but it appears that word of the enemy commander
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,dying at the Holy Grotto is proving to be true.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,Still, Duke Thenardier should be here,\Ncommanding them personally--
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,He is not.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,And the result is there to see.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,You don't mean...!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.83,Default,,0,0,0,,So, you've come.
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:12.01,Def_Top,,0,0,0,,{\an7}"Vosyes Mountains"\N\NA mountain range that separates the kingdoms\Nof Brune and Zhcted. There is a route through\Nthem which connects Leitmeritz and Alsace,\Nbut it is ill-suited for transporting goods.\N\N-> Elen's goals
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.91,Default,,0,0,0,,{\an5}Knight of the Moonlight\N"Lumiere"
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:35.24,Default,,0,0,0,,If I had gone to the capital, I might have won.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Hole up in the castle, buy some time,
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.50,Default,,0,0,0,,arrange my troops, and work up some tactics...
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,But that time has now passed.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.26,Default,,0,0,0,,Why did you...
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,Why did you attack Alsace?
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,If I had control of Alsace,
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.43,Default,,0,0,0,,I could prevent interference from Zhcted.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:03.86,Default,,0,0,0,,Even more assuredly if I torched\Nthe land, and drove the people out.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.69,Default,,0,0,0,,That's the reason you did it?
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,That's the reason.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:11.32,Default,,0,0,0,,The fact is, you're the one\Nwho invited the Zhcted army in.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,And if you hadn't, that miserable\NGanelon would have done so.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,That man and Zhcted have a history together.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,Though I do, as well.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,There really is no way that I can forgive you.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,Nor do I intend to\Nforgive you for slaying my son.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,You have mastered my power.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,If you desire, that power could...
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,More power...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.53,Default,,0,0,0,,I'm not saying don't seek vengeance.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.28,Default,,0,0,0,,But do not become intoxicated with hatred.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,That's the last thing to use as a weapon.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,Laddy!
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,Laddy!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Avenging his son, huh?
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:48.35,Default,,0,0,0,,You're facing me with a single arrow?
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,I won't need a second one.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,If anything, it would weaken my resolve.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.61,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,Goddess of wind and storms...
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,Lost your nerve?!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Vorn!
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,But... how...?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,The... wind...
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,Brune...
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,Was that wind just now you?
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:44.09,Default,,0,0,0,,Oh, no? It wasn't?
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,Tigre won on his own.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:50.18,Default,,0,0,0,,He made the wind his ally.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.06,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:18:00.90,Default,,0,0,0,,And so, the war that had\Nstarted at Dinant for Tigre
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,had come to a close.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.46,Default,,0,0,0,,The bow has been left in your charge.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.38,Default,,0,0,0,,Go ahead and increase\Nyour power as much as you like.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,We will be departing momentarily, Duke Ganelon.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,Oh, long time no see,
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.97,Default,,0,0,0,,Lady Valentina Glinka Estes. I am in your debt.
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.22,Default,,0,0,0,,Yes, glad to help.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,Come to think of it, today is\Nthe triumphant homecoming, huh?
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,The one for Count Tigrevurmud Vorn.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.78,Default,,0,0,0,,--Ha ha ha!\N--It's too loud!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,--Long live Brune!\N--Long live Count Vorn!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,--Count Vorn!\N--Long live the princess!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.10,Default,,0,0,0,,You look good this way, Sir Tigrevurmud.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,Y-Yes, I'm fine!
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:21.15,Default,,0,0,0,,Er, I uh...
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.11,Default,,0,0,0,,Most handsome.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,Oh, I mean...
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,...wearing clothes I'm not accustomed\Nto makes me... how can I say?
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,Ordinarily, I should be\Nthe one sitting next to Tigre.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Yes. Me, too.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,Well, no matter.\NAfter this, Tigre is coming to Leitmeritz.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:45.13,Default,,0,0,0,,Ah, yes. Tigre will be coming--to {\i1}Zhcted{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,You can't let anything go, can you?!
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,What abou {\i1}you{\i0}?!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,In here.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,An envoy from Zhcted is already in there.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.18,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.77,Default,,0,0,0,,Sofy!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,Elen...
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,I heard the particulars from Badouin.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Regin.\NIt's all because, both as a father,
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,and as a king,\NI lacked the insight that I needed.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:56.41,Default,,0,0,0,,No... No...
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,I forced the responsibility\Nthat should have been mine
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,entirely onto your shoulders.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.88,Default,,0,0,0,,Count Vorn, tell me what your wishes are.
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,I have a request to make.
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:15.72,Default,,0,0,0,,Tigre put forward four provisions.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,At its basis, it was a\Nconventional declaration of victory,
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,but the land of Agnes,\Nabandoned during the fighting with Muozinel,
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:25.23,Def_Top,,0,0,0,,"The Kingdom of Brune agrees to cede\Nthe land of Agnes to the Kingdom of Zhcted."
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.23,Default,,0,0,0,,would now be ceded to Zhcted.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.70,Def_Top,,0,0,0,,"Approval is hereby given by\NRegin Estelle Loire Bastien de Charles."
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,It was decided that\NPrincess Regin would be signatory.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:31.32,Default,,0,0,0,,The establishment of these\Nprovisions served to acknowledge
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:35.24,Default,,0,0,0,,to the Kingdom of Zhcted that Princess Regin
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,was being recognized as the next ruler.
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:42.21,Default,,0,0,0,,Count Vorn...
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:43.71,Default,,0,0,0,,Sire!
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,There is something I would like\Nto give you, to show my thanks.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:53.93,Default,,0,0,0,,I bestow upon you the title of Lumiere,\Na Knight of the Moonlight.
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.31,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,--First meteors, and now moonlight!\N--Congratulations, Sir Tigrevurmud!
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.06,Default,,0,0,0,,--Isn't that classy!\N--Congratulations.
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,--Thanks.\N--Long live the Knight of the Moonlight!
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:03.35,Default,,0,0,0,,Come on, show a little cheer!
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.86,Default,,0,0,0,,Hey, we're in His Majesty's presence!
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:13.45,Default,,0,0,0,,Several days later,\NKing Faron quietly took his last breath.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:18.29,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 13: The Widening World"
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:32.47,Def_I-T,,0,0,0,,Far away, you dwell upon
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:30.42,Default,,0,0,0,,Come on, Lunie, cut that out!
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,Lady Titta!
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:39.52,Def_I-T,,0,0,0,,memories burning bright in your heart
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:35.09,Default,,0,0,0,,Where is Sir Tigrevurmud?
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.14,Default,,0,0,0,,Hunting. It is spring, after all. Ah, hey!
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:41.35,Default,,0,0,0,,How is the Vosyes Mountain Highway coming along?
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:46.52,Def_I-T,,0,0,0,,as though to drive away
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:44.94,Default,,0,0,0,,Engineers from Brune have arrived,\Nand are making preparations now.
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:47.61,Default,,0,0,0,,They are waiting for the\Nthaw to come to start operations.
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:50.78,Def_I-T,,0,0,0,,unforeseen dark omens
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:51.86,Default,,0,0,0,,So Regin is keeping her\Npromise to the tee. Good, good.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:54.82,Def_I-T,,0,0,0,,While bending back the power
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:55.82,Default,,0,0,0,,Lady Eleonora, Alsace is under\Nyour and Princess Regin's joint control.
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:23:00.20,Def_I-T,,0,0,0,,flooding to your fingertips
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:58.20,Default,,0,0,0,,Remember that ultimately,\Nthat treaty was not between countries,
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.33,Default,,0,0,0,,but between a princess and a principality, so...
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:07.84,Def_I-T,,0,0,0,,trace the arc that takes aim at the target
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:06.25,Default,,0,0,0,,It's through the goodwill\Nof the princess personally.
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.84,Def_I-T,,0,0,0,,Keep going forth unceasingly
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:11.13,Default,,0,0,0,,Everyone is keeping their eye on you.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.93,Def_I-T,,0,0,0,,All you have to do is face it down
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:20.10,Def_I-T,,0,0,0,,Even if you cannot win, you can undermine
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.52,Def_I-T,,0,0,0,,This arrow will not miss
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:31.07,Def_I-T,,0,0,0,,O pulsing wind and bow of black,
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,What is it that you have your eye on?
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:38.49,Def_I-T,,0,0,0,,strike through even destiny
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.19,Default,,0,0,0,,Knight of the Moonlight--
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:37.49,Default,,0,0,0,,Those who have received that\Ntitle have become the next king.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:39.58,Default,,0,0,0,,Don't tell me he's...
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:45.87,Default,,0,0,0,,Tigre, I'm glad to have met you.
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.97,Def_Top,,0,0,0,,"The end"