[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.13,Default,,0,0,0,,Hey, Soji! How long are you going to sleep?!
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,Soji! We're going to be late!
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,Did you transform into\NRed again in your sleep?
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:33.86,Default,,0,0,0,,It's Soji. Mitsuka Soji.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.42,Default,,0,0,0,,Don't give me "Who's that?"
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,A girl? But she's not Tailred.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.05,Default,,0,0,0,,Squish?
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Don't give me "squish" either!
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.09,Def_Ita,,0,0,0,,Why? I want to ask you
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:59.85,Def_Ita,,0,0,0,,The evolution of that fiery passion
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.35,Def_Top,,0,0,0,,"Gonna be the Twin-Tail!!"
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:05.35,Def_Ita,,0,0,0,,Wait
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.32,Def_Ita,,0,0,0,,This funny feeling, it's still too weak to be love
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.74,Def_Ita,,0,0,0,,Even saturated with affection a hundred ways
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.99,Def_Ita,,0,0,0,,What I want to be is the only one
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:19.83,Def_Ita,,0,0,0,,Have I outgrown this hair\Nthat just keeps getting longer?
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.54,Def_Ita,,0,0,0,,If you notice me for real
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.17,Def_Ita,,0,0,0,,That's probably my final form
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.71,Def_Ita,,0,0,0,,Forget about "there's no logic to it"
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.55,Def_Ita,,0,0,0,,And other things I've read out there
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.05,Def_Ita,,0,0,0,,I want to stretch myself (yay)\Nas far as I can (YES!!)
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:38.97,Def_Ita,,0,0,0,,This might be my first challenge\N(Growing UP!! -> Next phase)
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.64,Def_Ita,,0,0,0,,Tell me why, I want to ask you
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.85,Def_Ita,,0,0,0,,The evolution of that fiery passion
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.98,Def_Ita,,0,0,0,,The way that you're you
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.19,Def_Ita,,0,0,0,,The miracle your existence speaks to (Uh, baby)
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.32,Def_Ita,,0,0,0,,Come on, I want to know more
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.03,Def_Ita,,0,0,0,,About what gets my heart racing
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.70,Def_Ita,,0,0,0,,It's going to top even love
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.41,Def_Ita,,0,0,0,,I've got a feeling we're\Nin for a new revolution
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:03.20,Def_Ita,,0,0,0,,S.O.S. again today
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.58,Def_Ita,,0,0,0,,Come running, hero
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.00,Def_Ita,,0,0,0,,Rescue!!
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.19,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 11: 'Red on the Ropes'"
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.65,Default,,0,0,0,,So has turned into a girl, huh?
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.40,Default,,0,0,0,,Let's do this--
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,we say that Mitsuka came\Ndown with twin-tail-enza,
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,and is staying home from school\Nbriefly while he is recuperating.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,In his place, transfer student\NMiss Solar Metca will go to school.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Wait, before we get to that,\Nam I going to stay like this forever?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,Twoearle, do you know\Nwhat the cause of this is?
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:09.09,Default,,0,0,0,,Not at the moment. But Mr. Soji,\Nyou're used to being a girl, right?
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.43,Default,,0,0,0,,This isn't like I'm transformed\Ninto Tailred, you know!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:16.35,Default,,0,0,0,,I have no idea how long I'm\Ngoing to have to stay a girl!
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.31,Default,,0,0,0,,You're right. You do look a bit unlike Tailred.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,You're a little bit taller;\Nperhaps the same as Young Miss?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.65,Default,,0,0,0,,Mikoto, will you get one of my uniforms ready?
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.32,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,So then... If Soji were a girl,\Nthis is what he'd be like.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,I wish your late father were\Nhere to see this proud moment.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,How is this a proud moment?!
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,Oh, my, Miss Aika, don't tell me\Nthat Mr. Soji-as-a-girl's bust size
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,being larger than yours is getting you down--
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,What are you squirming about?\NTake it easy, would you?
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:59.77,Default,,0,0,0,,I've got to pee! I've been\Nholding it in this whole time!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,W-What do you mean, holding it in?\NWhy don't you go ahead and go?
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,--Yeah, but...\N--But what?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,I'm not entirely sure... how to do it...
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,Even so, just go!\NThat's not good for you, you know.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:21.54,Default,,0,0,0,,No, I can't. I just can't.\NI can't go to the bathroom.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,Mr. Soji is desperately trying\Nnot to go to the bathroom!
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,That's so great!\NLike my own personal greatest hit!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.01,Default,,0,0,0,,I have just the thing--
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,a drink I've invented that has\Ntop-notch diuretic properties!
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.72,Def_Top,,0,0,0,,"Just Leak"\N"Extra strength"
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.10,Default,,0,0,0,,Just... {\i1}gulp{\i0} this down,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.43,Default,,0,0,0,,and give us even more\Nof that potty-dance face!
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,And if you like, when it gets to be\Ntoo much for you, then right here--
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Why do you have to make\Nthis situation any harder?!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:52.49,Default,,0,0,0,,All right. I'll take you. It {\i1}is{\i0}\Npart of the job of being a maid.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,Mitsuka...
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,Please let me go through this trial with you,
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.41,Default,,0,0,0,,and allow us to overcome it together!
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.37,Default,,0,0,0,,Huh? No, you don't have to--
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,I am right here, with you!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,--Ah!\N--Erina, way to go!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,Ah! It's so... fast...\Nnot to mention... intense...
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Still, now you and I are\Nin the same boat, Mitsuka.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:28.69,Default,,0,0,0,,Geez, I'll show you how it's done.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.82,Default,,0,0,0,,Aw... Mitsuka...
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,Young Miss! Just hold it!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,I will call the Shindo family\Nemergency potty wagon now.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,Just hold it for 20 more seconds!
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,Can it get here... in 10--
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.05,Default,,0,0,0,,Did you manage like I told you?
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.34,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm...
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.73,Default,,0,0,0,,Did you watch that special\Non Tailred yesterday?
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,I did! My sister and I--
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.19,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,Does she go to our school?
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.41,Default,,0,0,0,,Do we have anyone that cute here?
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.74,Def_Top,,0,0,0,,"Twin-Tail Club"
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:26.54,Default,,0,0,0,,Twoearle, do you know what\Nturned Soji into a girl yet...?
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.50,Default,,0,0,0,,For that matter, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,I'm still checking out this\Nand that directly like this.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,But I'm not sure why, yet.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.47,Default,,0,0,0,,It's possible that the cause\Nof this is outside the area
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.43,Default,,0,0,0,,of anything I can analyze.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,Start looking into it more seriously!
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,Please stop that, Miss Aika!\NI mean, I already heard something
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.61,Default,,0,0,0,,that sounded like it came loose,\Ndeep inside my ears...!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,Pardon me for interrupting.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Please take a look at this.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.21,Default,,0,0,0,,Oh, no! I was keeping such a close\Neye on her up to yesterday,
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,but I got so wrapped up in\NMr. Soji turning into a girl,
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,I completely forgot about Acena!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:18.30,Default,,0,0,0,,What is she after this time? You don't think...
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:23.68,Default,,0,0,0,,...it's Red's--Soji's lips that\Nshe's after again, do you?
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,I don't know that, but she {\i1}is{\i0}\None of Ultimaguil's officers.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:31.73,Default,,0,0,0,,I do believe she is coming up\Nwith her next plan of attack.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.33,Def_Top,,0,0,0,,"Girlyboy"
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,In order to obtain indomitable strength,
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,I will now commence the rite\Nthat will grant me new life.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,Until it is complete, I shall not allow\Nmyself any word from the outside world.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.34,Default,,0,0,0,,I'm leaving you in charge.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.81,Default,,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.81,Default,,0,0,0,,Hmm? What?
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.57,Default,,0,0,0,,Wait, Worm Guildy!
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.36,Default,,0,0,0,,I'm gonna do it!
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.74,Default,,0,0,0,,Elemelian readings?!
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,Wait! Please wait!
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,Why are you leaving?!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.42,Default,,0,0,0,,Tail On!
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.41,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.41,Def_Top,,0,0,0,,"Terumi City 22nd Girls High School\NTrack and Field Tournament"
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,It's over there!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,A-An earthworm?!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.10,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.72,Default,,0,0,0,,Slimy-slimy?
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:33.48,Default,,0,0,0,,Eep! Gross! This one is all snaky and slimy!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.98,Default,,0,0,0,,You can't stand this sort of thing, huh Blue?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,I-I am Worm Guildy, in the\Nservice of Spider Guildy,
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,the master of the girlyboy attribute.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,So, e-embarrassing though it may be,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,I, too, will do my best to\Npursue girlyboy attribute,
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,though I still have a ways to go.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,Ugh, the way he looks is bad enough,\Nbut what he says is bad, too.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,One of Spider Guildy's men?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,That's right. I'm here to\Nchallenge you as his apprentice,
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:06.01,Default,,0,0,0,,so I can show you just how great\NSpider Guildy's power really is!
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.89,Default,,0,0,0,,A-And while I'm at it,
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,I'll take your twin-tail\Nattribute from you, if I can.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,Then, everyone will acknowledge me!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:16.98,Default,,0,0,0,,I'll take this one!
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,You can have him.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,--I will, too! Please let me do this with you, Red!\N--Slimy-slimy! Slippery-slippery! Slimy-slimy!
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.82,Default,,0,0,0,,--No...\N--Slimy-slimy! Slippery-slippery! Slimy-slimy!
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Not everyone has gotten away yet.\NYellow, you stand by.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:31.45,Default,,0,0,0,,Rather than me "standing by,"\Ncould you ask me to "stay"?
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,"S-Stay."
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,Say it more like my master!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.13,Default,,0,0,0,,Stay!
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.46,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,Shing!
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,Squirmy-squirmy!
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:57.94,Default,,0,0,0,,Huh? That didn't work?\NSomething's wrong here, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,Don't {\i1}you{\i0} tell me that!
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.99,Default,,0,0,0,,Could he be a lot stronger than he looks?
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,This isn't right.\NThat's not the way Red fights.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,What's happening? That's not\Neven half of her usual speed.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:34.39,Default,,0,0,0,,What's going on? What is this?\NIt's like it's not even my own body.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.39,Default,,0,0,0,,Why is this?
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:41.23,Default,,0,0,0,,Do you suppose this means\Nthat I have a chance of winning?
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,Slippery-slippery!
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,Red's in trouble! Voltic Blaster!
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Wait! They're too close! You'll hit Red, too!
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.20,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.75,Default,,0,0,0,,I can do this! Wave Lance!
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.38,Default,,0,0,0,,Slimy-slimy! Shiny-shiny!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,He's a full-body tentacle sicko.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,As gross as that is, Red's in trouble! Go!!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:20.69,Default,,0,0,0,,Execute Wave!
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:35.16,Default,,0,0,0,,Spider Guildy, I'm sorry.\NBut please, tell me I did well--
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:41.08,Default,,0,0,0,,We beat him. Huh? Where's Red?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,Down here.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Wah! S-Sorry!
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.46,Default,,0,0,0,,I'm so jealous!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:52.30,Default,,0,0,0,,I'm all right. Head on back without me, okay?
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,What are you doing, Tailred?!
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,What do you call that fighting you just did?!
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.19,Default,,0,0,0,,That wasn't like you, was it?
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,How worthless.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,And here I came to see my\Nfuture bride in action, too.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,I thought maybe my glasses were dirty.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.59,Default,,0,0,0,,You disappoint me.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.19,Default,,0,0,0,,How's the water in there?
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,Aika?! Why are you here?!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,Okay, I'm coming in, too.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,What are you doing? Look at me.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.42,Default,,0,0,0,,Did you think I'd come in wearing nothing?
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.88,Default,,0,0,0,,Ah, geez...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.63,Default,,0,0,0,,Why are you mad?
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.09,Default,,0,0,0,,If you just dangle your hair\Nin the water like that,
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:18.64,Default,,0,0,0,,you're going to damage it, you know.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:22.68,Default,,0,0,0,,Aw, what are we going to do?\NLook, come on out of there.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,C-Come out?! But I'm naked!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,It's female nakedness, so it's not\Nat all embarrassing if I see it.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.28,Default,,0,0,0,,O-Oh, right.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.53,Default,,0,0,0,,Come on, turn around.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.24,Default,,0,0,0,,Eh? Miss Aika is planning to push me aside
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:46.04,Default,,0,0,0,,so she can show the naked Mr. Soji\Nall the joys of womanhood, huh?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} wanted to do that!
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.42,Default,,0,0,0,,Okay, I'll undo my twin-tails.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,You undo your twin-tails?!
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,Why do you look like you've\Nseen an alien? Of course I do.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,I'm bathing, after all.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:06.06,Default,,0,0,0,,B-But... But... if I wash them\Nwithout taking them down...
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:09.81,Default,,0,0,0,,If you tie them up 24-7,\Nit damages the roots, you know.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.65,Default,,0,0,0,,Do you want your twin-tails to pop right off?
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,Come on, undo your twin-tails, too.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:32.96,Default,,0,0,0,,Th-This sensation...! It's like\NI've lost something... important...
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,Don't pull a face like you're dying,\Njust because you've undone your twin-tails!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.47,Default,,0,0,0,,Look at Twoearle;
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,she can't ever wear twin-tails again,\Neven if she wants to.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,For the first time, I understand...
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.85,Default,,0,0,0,,...what it feels like to have\Nyour twin-tails undone...
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,Before using the hairdryer,\Nyou have to thoroughly towel-dry it.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,And keep it on "low."
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,I always dry mine on "turbo."
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.59,Default,,0,0,0,,If you use hot air on your hair for too long,\Nit damages your hair and scalp, you know...
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.84,Default,,0,0,0,,You have to be a little more careful.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:25.01,Default,,0,0,0,,It's not like our twin-tails are\Nalways protected by Tail Gear.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,A-All right. Sorry.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.98,Default,,0,0,0,,You just didn't know, since up to now,
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,you've gotten your twin-tails in\Na snap by transforming into them.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:41.11,Default,,0,0,0,,It's a lot of work,\Nwearing twin-tails, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,Maybe I really didn't know\Nanything about twin-tails.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.12,Default,,0,0,0,,I'll tie your hair up now.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.58,Default,,0,0,0,,I'll use the same rubber bands that I use, okay?
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,What are those?
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,They're the barrettes that I used.\NBack when I still wore twin-tails.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,Since he's wearing twin-tails anyway,
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,I wanted Mr. Soji to use them.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,I'll tie them up, then... in your place.
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,I think they... look cute.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,Worm Guildy, who everyone loved, has fallen!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.97,Default,,0,0,0,,We will never get to see his slimy smile,
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:46.05,Default,,0,0,0,,nor that adorable, wriggly way\Nhe moved, ever again.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,We've got an Elemelian!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,At the same arena where\NWorm Guildy appeared last night!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,At this hour? But there\Nprobably isn't anyone there.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,What are they thinking?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,Mr. Soji, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,Hmm? I was just a little\Noff my game this afternoon.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:30.01,Default,,0,0,0,,I'll be right there.\NContact Aika and Erina, too.
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,My name is Snail Guildy!\NI'm Spider Guildy's top apprentice. Also...
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:46.74,Default,,0,0,0,,When it comes to love for Worm Guildy,\Nmine was second to none!
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,So you're here to avenge him?
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.55,Default,,0,0,0,,Red!
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.60,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.06,Default,,0,0,0,,How dare you hurt Red. You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,Aura Pillar!
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.87,Default,,0,0,0,,Brake Release!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Voltic...
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Judgment!!
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.14,Default,,0,0,0,,Did you get him?
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,Then let's hurry and get back. Red is...
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:07.03,Default,,0,0,0,,My toughness is my selling point.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,My vaunted armor protected\Nme from your finishing move.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,Don't sell me or the rest of our crew short!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:23.54,Default,,0,0,0,,Even as we do battle here,\NSpider Guildy is gaining new powers...
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.84,Default,,0,0,0,,...and making preparations to challenge you!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,When you finally come up against Spider Guildy,
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,it will be the end for you!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,I didn't even have the power\NI had when I took on Worm Guildy.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.62,Default,,0,0,0,,My Tail Gear isn't giving me any strength.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,As a result of Dark Grasper's kiss,
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.38,Default,,0,0,0,,and my attention being drawn toward girls,
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,twin-tails are starting to take a back seat...
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:18.18,Default,,0,0,0,,I've turned my back on twin-tails!!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,Everything is now in readiness.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.93,Def_Top,,0,0,0,,"Girlyboy Rod\N(Ama-no-Murakumo)"
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,Henceforth, Spider Guildy\Nshall be Arachne Guildy!
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,This time, I will settle things for good...
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:18.79,Default,,0,0,0,,Twin Tails!
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:28.42,Def_Ita,,0,0,0,,Put all our dreams and\Nwishes into these twin-tails
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:34.88,Def_Ita,,0,0,0,,Just like how we swear by our streaming hair
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:46.19,Def_Ita,,0,0,0,,We protect those we love from darkness
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.07,Def_Ita,,0,0,0,,Keeping what we can't\Ngive up hidden deep inside
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:55.90,Def_Ita,,0,0,0,,These are our very own\Nchallenges we have to overcome
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:00.83,Def_Ita,,0,0,0,,There's no way we can come to a standstill
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:03.04,Def_Ita,,0,0,0,,With red courage
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:05.33,Def_Ita,,0,0,0,,And blue love
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:11.09,Def_Ita,,0,0,0,,And yellow hope to draw strength from
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.71,Def_Ita,,0,0,0,,Tails On!!
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:17.47,Def_Ita,,0,0,0,,Holding the limitless future in our hearts,
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:22.31,Def_Ita,,0,0,0,,let's trust our friends and go running through
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:28.94,Def_Ita,,0,0,0,,Two pairs of souls,\Nbinding our wills together as one
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:33.78,Def_Ita,,0,0,0,,Charge ahead, no hesitation!
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:40.83,Def_Ita,,0,0,0,,Just like how we swear by our streaming hair
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:57.76,Default,,0,0,0,,What I feared most has come true!\NI no longer have a role!!
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:23:59.97,Default,,0,0,0,,You don't have to worry, Mitsuka Soji.
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,Worm Guildy! You were defeated\Nin the story, so why are you here?!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:05.18,Default,,0,0,0,,Don't tell me my male self has gone to heaven!
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,You'll be fine. Next time,\Nyou'll run into an amazing guest.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.52,Default,,0,0,0,,You should look forward to that.
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.52,Default,,0,0,0,,An amazing guest? Your chief officer?
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:19.82,Def_Top,,0,0,0,,"Twin-Tails Forever"
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:16.61,Default,,0,0,0,,Next time, the final episode:\N"Twin-Tails Forever."
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:17.74,Default,,0,0,0,,Tail On!
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.82,Default,,0,0,0,,Now I've had Ultimaguil say it to me!