[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.10,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi"
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.35,Def_Top,,0,0,0,,"Moving Surprise Box Instruction Manual"
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,I'm activating it.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.11,Def_Top,,0,0,0,,"Activate"
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,We'll teach them a lesson!
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.62,Def_Top,,0,0,0,,"Activate"
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:55.01,Def_Ita,,0,0,0,,I love songs so kind they make you crazy
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:59.98,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:11.07,Def_Ita,,0,0,0,,Whenever I sing
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.58,Def_Ita,,0,0,0,,I'm always saying
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.08,Def_Ita,,0,0,0,,"Go for it!" into the mic
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:20.42,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.00,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:30.84,Def_Ita,,0,0,0,,You can't love people with just kindness
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:36.01,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I can't comfort you
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:47.03,Def_Ita,,0,0,0,,When I say things that fall\Nshort of your expectations
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:52.16,Def_Ita,,0,0,0,,I'm saying "Go for it" inside my heart
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:56.29,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.66,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.76,Def_Top,,0,0,0,,"Dream"
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,Please, wait!
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.87,Def_Top,,0,0,0,,"Suzumoto Auto, LLC"\N"Repairs" "Character Decals"
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.33,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.12,Def_Top,,0,0,0,,"Suzumoto Auto, LLC"\N"Repairs" "Character Decals"
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.46,Default,,0,0,0,,Oh, this is...
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,Oh? Are you Yukina?
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Noriko...
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.18,Default,,0,0,0,,What does "communal property" mean?
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,Unattended vehicles are\Nconfiscated immediately.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,Then, we repaint them to\Nmatch the scenery here,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.85,Default,,0,0,0,,and they become rental cars\Nand motorcycles for sightseeing.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:03.89,Default,,0,0,0,,But that's...!
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,We only left them because\Npeople thought we were thieves,
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.56,Default,,0,0,0,,and we were arrested by mistake.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,Mom, I told you what happened, didn't I?
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.99,Default,,0,0,0,,Please return them.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.24,Default,,0,0,0,,These girls need to--
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.66,Default,,0,0,0,,If they're going to run,\Nit'd be better to repaint them.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.08,Default,,0,0,0,,They won't stand out as much\Nin this town that way.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.62,Default,,0,0,0,,So--
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,She does seem to have a point...
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.50,Default,,0,0,0,,But she also seems to\Njust want to paint them.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Another bowl!
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:33.59,Default,,0,0,0,,Um, but why do you believe us, Noriko?
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:38.93,Default,,0,0,0,,Well... There isn't anyone who could\Nsteal that stone from the captain...
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:46.02,Default,,0,0,0,,Anyway, if you knew this kid,\Nyou shoulda helped us sooner!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,She looked so different,\NI didn't realize it was her.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.99,Default,,0,0,0,,When we met before, her hair was longer,
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,and she wore glasses and cute clothes...
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,Thank you for helping me that time.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:02.16,Default,,0,0,0,,Anyway, you seem a little gloomier now.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,Hey, what's that?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.17,Default,,0,0,0,,Oh, I drew that to thank them\Nfor their help that time.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,You drew that, Yukina?
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,What is it a drawing of?
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,They're portraits.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.97,Default,,0,0,0,,Of who?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,Of them.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,Then, is that your dad?
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:31.11,Default,,0,0,0,,Oh, him? He was a novelist\Nwho was freeloading at our place.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Even though he looked like that,\Nhe was a vigilante squad leader in the past
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,and was the first pilot of\Nthe Tokyo Tower Robot.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Somehow, you seem related.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,He's not here anymore?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,No, he left on a journey.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,As the founder of Always Comima,\Nhe was treated like a god,
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,but his actual novels didn't sell at all.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.26,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.93,Default,,0,0,0,,What's the matter, Mom?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's him...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.89,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:07.31,Default,,0,0,0,,The perpetrator! The one\Nwho stole the captain's stone.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,What? Mr. Akutabi?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:14.57,Default,,0,0,0,,The warning and the crime declaration\Nwere all written on gridded paper, right?
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.61,Default,,0,0,0,,Remember how he always\Nwrote his manuscripts by hand?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.32,Default,,0,0,0,,Th-That's true...
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,He might be retaliating\Nbecause no one bought his books
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,by joining up with those\Nguys who hate Comima!
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,--Well, but I don't think he was\Nthe kind of person to do--
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,--No, I'm sure that's it, Mom!\N--Well, but I don't think he was\Nthe kind of person to do--
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,If that's the case,\Nthen this is our problem.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.13,Default,,0,0,0,,You should hurry and run away\Nbefore they catch you.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.01,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,If you're caught, you'll be tortured\Nuntil they get you to confess.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.81,Default,,0,0,0,,Wh-What if we don't confess?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.06,Default,,0,0,0,,They'll keep torturing you until you do.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,In this country, stealing is\Nas serious a crime as murder.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:55.86,Def_Top,,0,0,0,,"Suspicion of Plagiarism"\N"Scoop"
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,Because most things that are stolen in\NAlways Comima are as important as--
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.86,Def_Top,,0,0,0,,"Don't allow stealing!!"
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,No, {\i1}more{\i0} important than people's lives.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Then "capital punishment" really does mean--
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,Capital punishment as decided by\Nthe Knights of the Twin Towers is
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.21,Default,,0,0,0,,to be sent into that huge place\Nwhere the sovereign lives.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.34,Default,,0,0,0,,"That huge place"?!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Inside, men are condemned butlers\Nand women are condemned maids,
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.34,Default,,0,0,0,,and they are made to serve\Nday and night without rest.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,No one has ever returned...
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,I'm friends with the girl\Nat the southern checkpoint.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,I'll have her hide your departure\Nuntil morning, so in the meantime,
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,--you should get as far away--\N--N-No, thank you!
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.36,Default,,0,0,0,,--Hey!\N--Nozomi...?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,I will stay h-here.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,I-I won't leave until the captain\Nbelieves us and gives Chi's stone back.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.62,Default,,0,0,0,,I don't think that's possible.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.83,Default,,0,0,0,,We should accept her help for now.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,We can just find a new stone\Nfor Chi-bo somewhere else.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,I-If we run, it'll mean we a-accept our guilt...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,That's why I said we aren't running.\NI'll get stronger and come--
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,What'll you do if you don't get stronger?
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,You have to believe that I will!
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,Then let's believe that she'll believe us!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,That's naïve!
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.43,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0} wouldn't give up!
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,But that Maccha person is--
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.89,Default,,0,0,0,,Even when she got stronger, she didn't give up!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,That's why she was able\Nto get stronger, I'm sure...
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,Even though... I didn't steal it...
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,Even though... it's my stone...
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,I see, so it was this?
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Even though you really wanted it,\Nyou aren't very happy.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,That's what your face says.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,That's not true...
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.71,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:22.42,Default,,0,0,0,,Because the story and his hairstyle\Nwere strange, he wasn't very popular,
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,but he worked hard and never lost heart,
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,risking his life for those\Nhe decided to protect,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:34.60,Def_Top,,0,0,0,,"Rickshaw"
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,accepting no reward in return.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.10,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.85,Default,,0,0,0,,He was a good guy, huh?
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.44,Default,,0,0,0,,That's not all!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,The one time he lied was when he didn't\Nwant his partner to take the girl he loved...
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,He... lied...
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:51.95,Def_Top,,0,0,0,,"Sold"
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:57.21,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mr. Momiyama. I--
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:03.13,Default,,0,0,0,,The original agreement was\Nfor the sale of one stone.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,It's a little cramped,\Nbut you can use this room.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,There are blankets in the closet.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.57,Default,,0,0,0,,This is the room you let me\Nstay in before, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:34.08,Default,,0,0,0,,We're sleeping here? Everyone?
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:36.87,Default,,0,0,0,,That's what she said.\NWanna have a pillow fight?
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.33,Default,,0,0,0,,What's a pillow fight?
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,You don't know what it is?\NIt's a staple of school trips.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.84,Default,,0,0,0,,School trips!
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,Ai, we're guests at someone's house.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.72,Default,,0,0,0,,I'll help, too.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.26,Default,,0,0,0,,With the pillow fight?
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Not that.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:57.56,Default,,0,0,0,,To convince the captain to let us\Nlook for the stone again, together.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.73,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,Everything's going great. Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.82,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not like I'm by myself.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:11.07,Default,,0,0,0,,Huh? They're all girls... Why?
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,Dad? I don't need to talk to him...
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,More importantly, how's Ma-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Uh-huh. What?\NYou told her about me?!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.38,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,Hey, Yukippe! Where are you sleeping?
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,It's fun, right?
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.14,Default,,0,0,0,,Pillow Machine Gun!
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.40,Default,,0,0,0,,U-{\i1}tan,{\i0} that's not fair!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.07,Default,,0,0,0,,Um--
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:54.24,Default,,0,0,0,,Why do you know our childhood nicknames?
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.87,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Did you live nearby in the past?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,I don't think that's it.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,I just happened to find out.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,How did you find out?
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.97,Default,,0,0,0,,O-O-Oh, n-n-no...!
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,I apologize for bringing them\Nhere without permission.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,But captain, these girls are--
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.65,Default,,0,0,0,,I know. Noriko--
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry for suspecting you.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,You found it?
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Did you find it? Your stone?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.46,Default,,0,0,0,,It was... my mistake.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.59,Default,,0,0,0,,Hey, you think "sorry" is gonna cut it?
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:57.47,Default,,0,0,0,,Then, you'll give Chi her stone back, right?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,That was a stone of promise.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,To join the state vigilante squad\Nand protect Always Comima.
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.83,Def_Top,,0,0,0,,"Application to join squad"
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:23.00,Default,,0,0,0,,To protect everyone's\Ntreasures and their smiles.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,Even though that is what\NI decided in my heart,
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:38.60,Default,,0,0,0,,I can't believe I forgot\Nmy feelings from that time.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.32,Default,,0,0,0,,A-Are you all right, Nozomi?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.65,Default,,0,0,0,,Oh no, did I break it?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.65,Default,,0,0,0,,The insides came out.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.07,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.12,Default,,0,0,0,,Hey, maybe we shouldn't do this after all.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.80,Default,,0,0,0,,When I think about how a lot\Nof people might get hurt...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.63,Default,,0,0,0,,What's wrong with retaliating against them?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.26,Default,,0,0,0,,Something like this isn't that bad.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.64,Def_Top,,0,0,0,,"You're making your parents cry"
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,Compared to the suffering we tasted,\Nit won't even count as payback.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,What's wrong with feeling...
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,...just a little gratification?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,You thought of that girl just now, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.82,Default,,0,0,0,,That girl, Akaru, who thought we\Nwere fellow cosplayers and helped us.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,If it appears in front of that girl...
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.83,Default,,0,0,0,,It would serve her right!
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Because of them, we...!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Can you forgive the guys\Nwho made Tokyo into this?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,That looks pretty good on you.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,I won't let it affect me! I won't!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.55,Default,,0,0,0,,Hey! Look at this!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.31,Default,,0,0,0,,What?! Explode?!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.31,Def_Top,,0,0,0,,"As a thank you, we have equipped this evil Takumi\Nspecial-order Moving Surprise Box with a free\Ndevice that will 'explode' when activated."
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.06,Default,,0,0,0,,A moving bomb?
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,We were notified by the perpetrators?\NThe Dynamite Bombers?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,They didn't call themselves that,\Nbut they were from Higashi Murayama.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,The bomb was made by the evil Takumi.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:22.79,Default,,0,0,0,,Apparently, they ordered a prank toy,\Nand a bomb was added for free.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,A-A bomb?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,It looks like a cleaning robot,\Nbut we can't forcibly dismantle it.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,I will find it and take care--
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.01,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,How pitiful...
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,Without the Drom Berserker,\NI'm just an ordinary cosplaying girl.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.56,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:49.69,Default,,0,0,0,,That stone has the power to heighten\Na person's latent abilities to the limit.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--That stone can...?
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.32,Default,,0,0,0,,Really? You can get stronger with that?
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,Chi, is that why you wanted it?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,I didn't know.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,But I thought you found your stone?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,Yeah, but I don't have it anymore.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.88,Default,,0,0,0,,I sold it to the agent of a certain country.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.01,Default,,0,0,0,,Momiyama...
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.26,Default,,0,0,0,,Gather the cleaning robots\Nin the charging booth.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.98,Default,,0,0,0,,The one that doesn't respond\Nto central command is the bomb.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,Its design is probably like a\Npachinko parlor illustration. Hurry!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,Have a search conducted by area.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,Everyone here, come with\Nme to the charging booth!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.58,Default,,0,0,0,,This is Momiyama. I am on my way bac--
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Chiaya is... Chiaya is gone!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,The bomb was found in Port-02J!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,It's heading toward the Twin Towers!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Three minutes until it explodes!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,Two more minutes!
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,Please, let me find it!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.76,Default,,0,0,0,,One more minute!
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.39,Default,,0,0,0,,Garm!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,It's fine...
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,Take them back to HQ and interrogate them.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,They were probably the ones behind the\Nbombing incident six months ago, too...
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,Tell the truth, Noriko.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.81,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.64,Default,,0,0,0,,I am Dynamite Bombers.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,What blew up that today was an unexploded\Nshell from the Great Tokyo War.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.82,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi-za"
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,As part of the investigative team,\NI hid that fact
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,and made up a fictitious\Nanti-Comima organization.
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.37,Def_Top,,0,0,0,,"Crime Declaration"
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,I didn't want the captain to quit...
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:35.54,Default,,0,0,0,,I wanted to keep protecting\NComima together forever...
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,When the captain's stone really did get lost,
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.42,Default,,0,0,0,,I wasn't sure what to do...
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,Thanks, you saved me.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.15,Default,,0,0,0,,I won't retire!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,But in return, Noriko, as punishment for\Nwhat you did, {\i1}you{\i0} take my place as captain.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,If I don't keep active, I'll give in\Nto my delusions and greed.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,From now on, I'll be at the scene\Nevery day as an ordinary squad member!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,Y... Yeah!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,U-Um... But...!
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,Oh? So this is the stone\Nthat makes you stronger?
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,You can have it.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,You're okay with that, Chi?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.32,Def_Top,,0,0,0,,"Welcome to Yamanashi"
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,Let's see yer passports.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:44.90,Default,,0,0,0,,The person from before?
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.74,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:48.03,Default,,0,0,0,,I've never seen ya before.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:51.54,Default,,0,0,0,,Weren't you at the northern entry gate as well?
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.41,Default,,0,0,0,,All yer outsider faces look the sem to me.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Hey, kid! No pictures allowed!
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:01.88,Default,,0,0,0,,The dispute over Mount Fuji\Nwith Shizoka's started up again,
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,so be careful!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.11,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,Chiaya? What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,You're okay, right?\NWhere in Tokyo are you?
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.28,Default,,0,0,0,,You... were worried about me?
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,Of course I was!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,I'll send Momiyama to get you immediately.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.62,Default,,0,0,0,,Don't move from there.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.04,Default,,0,0,0,,Tell me where you are.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.33,Default,,0,0,0,,If you're lost, give me a landmark or--
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:44.46,Default,,0,0,0,,Mom, you know what? I made friends.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,So, I'll be back later.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.09,Default,,0,0,0,,Wh--?!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Wait just a minute! You're--
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.85,Default,,0,0,0,,Why are you collecting those stones?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.10,Default,,0,0,0,,Do you love them more than you love me?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.94,Default,,0,0,0,,I'll explain everything. Just come back.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.61,Default,,0,0,0,,--Chiaya? Chiay--\N--Well, I'll be back.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,Everything's fine.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.01,Default,,0,0,0,,I'll be visiting the countries that\Nhired Maccha Green from now on.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:42.94,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,What'll you do, Yukina?
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.10,Default,,0,0,0,,Oh, I'll stay with you for a while longer.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.02,Default,,0,0,0,,Okay, sure.
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,--I wonder if they're talking about...?\N--Hm? What?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.57,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,The object they're offering\Nin return for her services...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:57.41,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:52.53,Default,,0,0,0,,They all call it different things, but maybe\Nthey're all talking about that stone.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,Then, that means if we work hard\Nas substitute peacebrokers,
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,we'll be able to fulfill Chi's request, too.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:00.92,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,Hey, I'll help you be Maccha Green's sub,
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:06.96,Def_I-T,,0,0,0,,On sunny days
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,so will you let me have a stone, too?
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,You don't want one, Nozomi?
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:14.14,Def_I-T,,0,0,0,,Nothing seems to matter
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.89,Default,,0,0,0,,No, it doesn't seem right for me...
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Hey, Ai. You were whistling\NMomi-Ham earlier, weren't you?
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:21.44,Def_I-T,,0,0,0,,Is it this? Is it that?
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:22.85,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, yeah. You know them?\NThey're an old band...
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:28.28,Def_I-T,,0,0,0,,I can't really remember
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.23,Default,,0,0,0,,I love them. My mom and dad are fans.
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:29.28,Default,,0,0,0,,Really? It was my uncle's influence for me.
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:32.32,Default,,0,0,0,,Their songs, "Empty Field" and the one you were\Nwhistling, "STONES," are good, aren't they?
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:35.87,Def_I-T,,0,0,0,,On sunny days
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:35.87,Default,,0,0,0,,--"Song of the Beginning" is good, too!\N--Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:43.29,Def_I-T,,0,0,0,,I feel like going far away
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.58,Default,,0,0,0,,Oh, um, do you know\Nwho Momi-Ham is, Yukina?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:43.67,Default,,0,0,0,,Momiage Hammers.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:50.55,Def_I-T,,0,0,0,,For no good reason
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.67,Default,,0,0,0,,I like "STONES," too.
Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:52.88,Default,,0,0,0,,Hey, wait. Chi-bo, isn't that Momi-Ham?
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:57.26,Def_I-T,,0,0,0,,Leaving everyone behind
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.51,Default,,0,0,0,,Hm. What is?
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:55.55,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,It's the rare version with\Nthe phantom members!
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:09.86,Def_Top,,0,0,0,,"Fighting Buddies: Rick & Shaw"
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:16.91,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:18.23,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a nice day{\i0}\N"Hakone"        "Tokyo"
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.54,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.04,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a nice day{\i0}\N"Hakone"        "Tokyo"
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:24.42,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:24.71,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a laid-back day{\i0}\N"Fuji" "Hakone"
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:27.63,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a nice day{\i0}\N"Fuji" "Hakone"
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:35.64,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.97,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:38.85,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a nice day{\i0}\N"Fuji" "Hakone"
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:39.31,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:44.52,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:46.31,Def_Top,,0,0,0,,{\i1}It's a nice day{\i0}\N"Drops"
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:50.23,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:53.65,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:24:05.04,Def_I-T,,0,0,0,,It's a nice day
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:08.54,Def_I-T,,0,0,0,,It's a laid-back day
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:15.18,Def_Top,,0,0,0,,"Nagoya" "Fuji" "Hakone"