[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,This feels good...
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,I'm glad we got lost...
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.97,Default,,0,0,0,,Pretty...
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.97,Default,,0,0,0,,Thanks to that, we were able\Nto see this beautiful scenery.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,Ai, please look at the map\Nmore carefully from now on, 'kay?
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,A'ight...
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,And Yukina, please try not to\Nget separated. It's really hard to find you.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,'Kay...
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,We're supposed to be in Kyoto right now...
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,This isn't bad, either, though.\NIt's not like we're in a hurry.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,We {\i1}are{\i0} in a hurry.\NThe client is waiting for us, you know.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,Well, they might be waiting\Nfor that Maccha person...
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:44.09,Default,,0,0,0,,Substitutes can help too,\Nif they try. Nagoya went well, didn't it?
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:50.30,Default,,0,0,0,,Well, in the end, I guess you could say\NYukina's weird {\i1}shachihoko{\i0} helped in a way...
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.14,Default,,0,0,0,,"Weird {\i1}shachihoko{\i0}"...?
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,Anyway, why did you give back\Nthe stone we worked so hard for?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,I couldn't take that... It seemed\Nlike it was really important to her.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,Of course it's important! It's a\Nstone that let's people become Bests!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,If you keep saying that,\Nyou won't be able to gather any.
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,I was thinking maybe that's okay, too...
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.83,Default,,0,0,0,,The President of Tokorozawa doesn't know
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.71,Default,,0,0,0,,that we're working as\NMa-{\i1}chan{\i0}'s substitutes, anyway.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.21,Default,,0,0,0,,Hey, I'm only here because\NI want one of those stones!
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.75,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:26.67,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,First, we get the ones for Chi-bo,\Nthen I'll get one of the leftovers.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.14,Default,,0,0,0,,Nozomi, your first client was Chiaya.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, that's right!\NI-I wouldn't forget that!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.02,Default,,0,0,0,,I don't need them anymore.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,I don't need the stones anymore.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,You don't? Are you sure?
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.96,Default,,0,0,0,,The deer like her, huh?
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,I will help Nonsuke.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,With Yukippe and U-{\i1}tan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.13,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.47,Default,,0,0,0,,Then the next time we find one,\Nyou should use it, Nozomi.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:20.27,Default,,0,0,0,,If you become a Best, it'll be easier\Nfor you to take that Maccha person's place.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:25.65,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, but I... That's not what I want...
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and go!
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,♪ When you're kicked around and rejected ♪
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,♪ Don't huddle in a corner\Non the days you're worn out ♪
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.17,Default,,0,0,0,,♪ While singing... ♪
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,The Moonlight Stone, huh...?
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.98,Default,,0,0,0,,If only one fell from the sky for Ai, too...
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,Nonsuke.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.78,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,Will U-{\i1}tan{\i0} go away once she finds a stone?
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,Hm? Probably...
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,But I wonder why she\Nwants to be a Best so badly?
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,It looks painful and seems like a lot of work...
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Yukina, you don't want a stone?
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,Not really... I am a little\Ncurious about them, though.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,Then, why are you traveling with Nozomi?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:46.65,Default,,0,0,0,,Huh?! Th-That's because... I want more\Nexperience so I can make my dream come true...
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:48.19,Def_Top,,0,0,0,,"It's Not Guys Like Me\NWho Make History, Anyway"
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,I'm going to turn off the light.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.63,Default,,0,0,0,,U-{\i1}tan{\i0}'s asleep already.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:19.30,Def_Ita,,0,0,0,,I love songs so kind they make you crazy
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:24.22,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:35.36,Def_Ita,,0,0,0,,Whenever I sing
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.86,Def_Ita,,0,0,0,,I'm always saying
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.37,Def_Ita,,0,0,0,,"Go for it!" into the mic
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.70,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.29,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:55.13,Def_Ita,,0,0,0,,You can't love people with just kindness
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:05:00.30,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I can't comfort you
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:11.31,Def_Ita,,0,0,0,,When I say things that fall\Nshort of your expectations
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:16.44,Def_Ita,,0,0,0,,I'm saying "Go for it" inside my heart
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:20.57,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.95,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.10,Default,,0,0,0,,The holy land of rock, Kyoto.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,Inheriting history and tradition,
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.69,Default,,0,0,0,,this city that has gone beyond the\Ntimes to fuse with the beat.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,Now, many young people gather here.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.94,Default,,0,0,0,,The echoes of the screams\Nof their souls fill the air.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:16.34,Default,,0,0,0,,Order is kept by two completely\Ndifferent vigilante squads.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,The live concerts held at the famous old temples
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,are operated and policed\Nby the Kamogawa Rockers.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,The public peace of the old\Ncapital and its surrounding areas
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.85,Default,,0,0,0,,is kept by the veteran\Nvigilante squad, Maikos, We Are.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:30.56,Default,,0,0,0,,The two groups bear these\Nresponsibilities completely separately.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.83,Def_Top,,0,0,0,,"Give Me the Stars"
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.75,Default,,0,0,0,,Oho, Maccha Green, are you?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.75,Def_Top,,0,0,0,,"Kiyomizu Temple Rock Explosion Security HQ"
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,No, I'm...
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,Then, you?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.92,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.18,Default,,0,0,0,,No, it is not me...
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.10,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,Then who {\i1}is{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,Isn't she from one of those fighting squadrons?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.02,Default,,0,0,0,,So even though like this\Nshe looks, she's super strong?
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,Is that right? You should've told me earlier!
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,We came to this Kiyomizu Temple\NRock Exp... Esp... splo...?
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.28,Def_Top,,0,0,0,,"Kiyomizu Temple Rock Explosion"\N"Misa Ichijo - Main Stage"\N"Misa Ichijo"
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:31.29,Default,,0,0,0,,Kiyomizu Temple Rock Explosion!\NIn other words, a rock festival.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:36.67,Default,,0,0,0,,We came to this festival to keep it from being\Nstopped as Maccha Green's substitutes...
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.59,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,Oh, Captain!\NSome help from Tokorozawa's here!
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.76,Default,,0,0,0,,Help? Support members for the festival?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,No, this kind of help.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.39,Default,,0,0,0,,Oh, wow, {\i1}four{\i0} of you came!
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.77,Default,,0,0,0,,No, we're substitutes.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,People will let down their guard around you.\NThat's great! We'll talk details later.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.78,Default,,0,0,0,,Come listen to the concert first.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,Shido, let them ride with you.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:04.95,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,She's like Ma-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,Thanks for coming, everyone!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,Let's keep this up for this year's\NKiyomizu Temple Rock Explosion, too!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Yay{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,And now, for the last song!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.07,Default,,0,0,0,,I'm gonna do a cover of a song by\Nthe legendary rock band, Momi-Ham,
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,the Momiage Hammers--
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,"{\i1}Stones{\i0}"!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,No way! It's Momi-Ham!
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:52.95,Default,,0,0,0,,And she's doing "{\i1}Stones{\i0}"!
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Momiage...?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,Hammers!
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.72,Def_Top,,0,0,0,,"Shu"
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,It's Shuten!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,And his gang!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.98,Def_Top,,0,0,0,,"Shu"
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,What does the infamous\NDoji Shuten want with me?
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,I don't remember this\Nbeing a battle of the bands.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,Come with me, Misa Ichijo.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,I didn't know you were a fan of mine!
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,If you carry around something\Nso unlucky, you won't be able to live long.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Put it in the jinxed stones box.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,I don't need you to worry about me!
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,Lights, beam!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.39,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.23,Default,,0,0,0,,The song princess\Nbeing kidnapped by a ruffian...
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,That seems kind of exciting!
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.86,Default,,0,0,0,,Hey, what's this?!
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:52.61,Def_Top,,0,0,0,,"Destination"
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.07,Default,,0,0,0,,Okay, and go...
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.45,Default,,0,0,0,,Huh? What? What?
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:56.74,Def_Top,,0,0,0,,"Mount Oe"
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:05.13,Default,,0,0,0,,No, wait, put me down!\NHey...!
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:08.17,Default,,0,0,0,,It's best to arrive and leave empty-handed.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.72,Default,,0,0,0,,Captain...!
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.77,Default,,0,0,0,,Shuten's gang...
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,On Mount Oe, that wild bunch lives!
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,Running wild for us in the meat-and-potato-stew\Nfight with Hiroshima was all right,
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:33.49,Default,,0,0,0,,but before we knew it, they'd made some deal\Nand started running wild in the city, too.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,This year, they might target the festival\Nand make a commotion there, we thought,
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.49,Default,,0,0,0,,so we were on alert.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.54,Default,,0,0,0,,I didn't think before the\Nfestival they'd kidnap the captain...
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,The only Best we have is our captain.\NSo we're counting on you!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.96,Default,,0,0,0,,Bring her back, please!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.59,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,No, but...
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.01,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.30,Default,,0,0,0,,We're...
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:01.10,Default,,0,0,0,,Hey! Come out, Doji Shuten!
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.31,Default,,0,0,0,,Beat you up, I will! Seriously!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,Four Bests, we've got here!\NSo we don't want things to get rough!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,Our captain, give her back!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.94,Default,,0,0,0,,Do you get it? Idiot!
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:17.95,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Tokorozawa squadron!
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:19.91,Default,,0,0,0,,N-Nozomi...
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,We told you, we're not...
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Give their captain back!
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,As long as you help me kill some time...
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,If I only had that...
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:38.93,Default,,0,0,0,,Cover me, you guys!
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,Surround them!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:41.68,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,While you do that, I'll go get that stone...
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:45.98,Default,,0,0,0,,How are we supposed to cover you?
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,Here I go...!
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.61,Default,,0,0,0,,Down, one is...!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,I'll go ask them!
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.03,Default,,0,0,0,,Are you all right, Nozomi--
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.87,Default,,0,0,0,,S-Something's strange...
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.62,Default,,0,0,0,,There's still one more...
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.58,Default,,0,0,0,,These guys... Bests, they are not...!
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:12.29,Default,,0,0,0,,Is it over already? See ya.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.05,Default,,0,0,0,,You there, stop!
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,Mr. Shuten, give back the captain\Nof the Kamogawa Rockers!
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Maikos, We Are?
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,You came, huh...?
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.81,Default,,0,0,0,,What if I refuse?
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,Force my way through, I will!
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.58,Default,,0,0,0,,Different from what I heard, is this!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,I didn't think this was how you did things...
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:55.09,Default,,0,0,0,,Even though you two captains don't talk,\Nyou came to save her, huh?
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.51,Default,,0,0,0,,Nothing to do with this, has that!
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Don't get worked up over such a trifling matter.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.18,Default,,0,0,0,,Hurry up and get this off of me!
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:04.93,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:06.35,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:16.90,Default,,0,0,0,,Let's have some fun.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,Life is just about killing time, anyway.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.51,Default,,0,0,0,,Maikos, We Are is the state vigilante\Nsquad that protected all of Kyoto
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,during the war between states.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:49.85,Default,,0,0,0,,Of {\i1}maiko,{\i0} it is composed solely, from apprentice\Ngirls to those just about to become geisha.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:53.52,Default,,0,0,0,,The current captain is the 19th Mamechiyo.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,But why are they helping?
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Even though usually\Nthey pretend not to know us.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,Get along, we do not.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,Especially the two current captains.\NHate each other, they do.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,Our captain completely ignores her,\Nand Mamechiyo uses bizarre harassment.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,I don't know what happened,\Nbut a past, they have.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,Yo! Are you guys loving each other?
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Hello, sir!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Sheena, I missed you!
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.68,Default,,0,0,0,,Hey, old man! Start with me!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.69,Default,,0,0,0,,Oh? Johnny, where's Misa?
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,By Doji Shuten?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,We were just about to go try saving her again.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:44.70,Default,,0,0,0,,--We don't want to be indebted\Nto Maikos, We Are...\N--Hey, Nozomi, isn't that Han-{\i1}chan{\i0}\Nand Ma-bo from Momi-Han?
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,--Yeah. Get her back ourselves,\Nwe will, no matter what.\N--Hey, Nozomi, isn't that Han-{\i1}chan{\i0}\Nand Ma-bo from Momi-Han?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,--Yeah. Get her back ourselves,\Nwe will, no matter what.\N--Huh?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,--Yeah. Get her back ourselves,\Nwe will, no matter what.\N--Look at those sideburns.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.33,Default,,0,0,0,,--But why did the Maikos come, anyway...?\N--They're faces look similar, too...
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.46,Default,,0,0,0,,What, you guys like Momi-Han?
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Former Momiage Hammers, Han-{\i1}chan{\i0}\Nand Ma-bo started a record label in Kyoto
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:05.26,Default,,0,0,0,,and every year, to help with the festival\Noperations and promotion, they come.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:10.64,Default,,0,0,0,,Um, is the vocalist, Momizo, doing well?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.06,Default,,0,0,0,,Hey, that's a taboo subject!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,Don't you know why Momi-Han broke up?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.82,Default,,0,0,0,,They had hammer differences, right?
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:26.24,Default,,0,0,0,,Momizo was the only one who\Nshaped his sideburns into pickaxes...
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:31.87,Default,,0,0,0,,They're still bothered by that,\Nso if you were a fan, you'd be careful.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Well, what're you all gonna do?
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,If you launch an attack on Mount Oe now,
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,you won't be able to finish\Npreparing for the festival, right?
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,Besides, you still need to replace the\Nband members crying in bed at the hospital.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:49.89,Default,,0,0,0,,If the Maikos, We Are are taking action,\Nwouldn't it be okay to just leave it to them?
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:53.02,Default,,0,0,0,,We don't want to owe them anything...
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.23,Default,,0,0,0,,Um...!
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:59.02,Default,,0,0,0,,We will do something, so please\Nfocus on preparations for the festival!
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.52,Default,,0,0,0,,"Something"? You will do what?
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.19,Default,,0,0,0,,Um... Um...
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,A plan, you have not?!
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.45,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Hey, the stone!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,Give us the stone that's supposed to\Nbe the payment for this job first!
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,I've finally caught up to them.
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.62,Default,,0,0,0,,Miss Chiaya passed the checkpoint yesterday.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,Looking at her customs clearance history,\Nshe appears to be traveling with those three...
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:27.01,Default,,0,0,0,,The Rest girls who don't\Nseem to be able to do anything
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:30.22,Default,,0,0,0,,even though they call themselves\Nsubstitutes for Maccha Green...
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:35.43,Def_Top,,0,0,0,,"President of Tokorozawa"\N"Haruka Misono"
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:34.39,Default,,0,0,0,,If that's the case, then they should\Nbe with the Kamogawa Rockers in Kyoto.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Bring her back.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.43,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:39.31,Default,,0,0,0,,Also, if you're in Kyoto anyway...
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.15,Default,,0,0,0,,Do you want {\i1}yatsuhashi{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,I will investigate the people we\Nhave dispatched again
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,to see why we have zero Cores when\Nwe should have a certain number by now.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,Please hurry.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,Why did she...?
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.46,Default,,0,0,0,,I made friends.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,What happened at the\Nrumble last night, I cannot accept.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,Maikos, We Are shouldn't be\Nconcerned with fights at concert halls.
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:18.52,Default,,0,0,0,,Yes, but a kidnapping, it was...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:22.19,Default,,0,0,0,,A murderer Doji Shuten is not.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:24.69,Default,,0,0,0,,Just killing time, is he not?
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:29.86,Default,,0,0,0,,At any rate, terribly stupid, is this.\NFor Kyoto to be the "holy land" of rock...
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.53,Default,,0,0,0,,Though rock, I like, too...
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.87,Default,,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Hate you rock, too, Miss Mamechiyo?
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,What are you planning?
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,Doji Shuten likes wild fights, right?
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:53.18,Default,,0,0,0,,I don't think you're someone\Nwho would have fun watching
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,if people are in trouble when I'm gone, though.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,A fight between the two current captains of\Nthe Kamogawa Rockers and Maikos, We Are
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,is a pretty good way to kill time.
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Not to me, it isn't.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,I was wondering what she'd be like...
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.82,Default,,0,0,0,,She's a cool young woman, huh?
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:12.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,Just talking to myself.
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:18.16,Default,,0,0,0,,You came all this way.\NWill you sing a song for us?
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,When someone comes, we'll ask\Nthem to give it to us before they put it in.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Talking about the jinxed stones, you are?
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,"Jinxed stones"?
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:33.55,Default,,0,0,0,,Right now, there are none, but nights\Nafter a good concert, rain down, they do.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,There are boxes around\Ntown for people to put them in.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,What a waste! Why?
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,Pretty, those stones are, but they have\Nbeen called unlucky in Kyoto for a long time.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.61,Default,,0,0,0,,Not many people besides\Nthe captain have them.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,--All right! Let's go!\N--Why would such a thing, you want...?
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:52.03,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,I wonder what it means that\Nthey rain down after a good concert?
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,What are those stones, anyway?
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.21,Default,,0,0,0,,The stones enhance neuron synapses.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Noticing the activation of sympathetic nerves,
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:14.55,Default,,0,0,0,,the basal ganglia cancels signals\Ninhibiting body functions sent to the muscles.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,This allows people to exhibit\Nmore than 100% of their true potential.
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,In addition, in order to prevent bones\Nand muscles from being destroyed,
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.81,Default,,0,0,0,,it's possible that they\Nalso puts a coating on the cells...
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.52,Default,,0,0,0,,I don't really know what you're talking about,
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:31.65,Default,,0,0,0,,but can they make amazing {\i1}shachihoko,{\i0} too?!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:36.49,Default,,0,0,0,,Um... Well... Regarding that...
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.49,Default,,0,0,0,,Oh, the box...
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,Oh, stones are raining down!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,Where, Chi?
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.41,Default,,0,0,0,,Um... Maybe over there?
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,Oh, someone's here!
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,E-Excuse me...!
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.51,Default,,0,0,0,,Nozomi! After him!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,Johnny, you wanted to be a guitarist, right?
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,Yeah, but an F chord, I can't play.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:07.94,Default,,0,0,0,,And Marukome, you wanted to be a drummer?
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.36,Default,,0,0,0,,But I have no rhythm.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,What if while she sings, the captain plays bass?
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,That's pretty good. Momi-Ham style...
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.74,Default,,0,0,0,,But are those girls okay, I wonder?
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:21.83,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,\Nthe jinxed stones are being managed by...
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.29,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.38,Default,,0,0,0,,It's the Shuten gang's hideout.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.76,Default,,0,0,0,,Nonsuke, I can hear something.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,Looks like they're here for you. Go home.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.36,Default,,0,0,0,,Then what was all this about?\NYou just wanted to make me sing?
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,I'll stir things up at the\NKiyomizu Temple Rock Explosion, too.
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,I hear you're doing some interesting things.
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.17,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:12.42,Default,,0,0,0,,To the captain of Kamogawa.
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:14.34,Default,,0,0,0,,You knew...?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:20.05,Default,,0,0,0,,There's been speculation for a long time that\Nthe Maikos, We Are hated the Kamogawa Rockers,
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.97,Default,,0,0,0,,but I've never heard of anyone like you.
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:25.47,Default,,0,0,0,,Do you have a private grudge or something?
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:29.60,Default,,0,0,0,,Mean, she was...
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:31.94,Default,,0,0,0,,I could get involved if you want.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:32.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:38.82,Default,,0,0,0,,But I don't hold back when\NI'm killing time. Is that all right?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:40.49,Default,,0,0,0,,What I want, is that.
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:46.62,Default,,0,0,0,,Are you finished, evil Takumis?
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:50.42,Default,,0,0,0,,Those Takumi guys were\Nall done in without anyone noticing?
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:59.01,Default,,0,0,0,,But man, you guys weren't playing around.
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:02.97,Default,,0,0,0,,Even Buddha would be\Nsurprised that these are all missiles...
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:08.27,Default,,0,0,0,,Looks like I won't be bored anymore.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:15.61,Def_Ita,,0,0,0,,None shall pass this line I draw
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:21.11,Def_Ita,,0,0,0,,No law or reason will get past me
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:26.58,Def_Ita,,0,0,0,,No one's words will ever reach me
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:32.87,Def_Ita,,0,0,0,,Not even friends or lovers can enter
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:43.18,Def_Ita,,0,0,0,,The only clue is the dim moonlight
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:54.02,Def_Ita,,0,0,0,,I'm in the cockpit now
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:24:04.36,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:15.08,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon