[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 285
Aegisub Active Line: 293
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo ESP - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Tokyo ESP - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35084

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.29,Default,,0,0,0,,Hotokeda, that bastard!\NHow dare he take the young lady!
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,Gather our weapons! It's war!
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,Calm down. First, I will go alone.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.48,Default,,0,0,0,,Even if he's a monster,\Nwe have to make him pay his dues.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,And collecting that payment is my role.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,Murasaki.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:37.99,Def_Ita,,0,0,0,,With telepathy that doesn't fade\Nfor hundreds or thousands of years
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.62,Def_Ita,,0,0,0,,Please connect
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:50.26,Def_Ita,,0,0,0,,Our bond glows strong
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:51.68,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo ESP"
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.39,Def_Ita,,0,0,0,,An inversely proportional dream
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.89,Def_Ita,,0,0,0,,At least struggle against it
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.94,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.07,Def_Ita,,0,0,0,,Use the pulse of your heartbeat
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.36,Def_Ita,,0,0,0,,As a compass
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.28,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:18.08,Def_Ita,,0,0,0,,God left the word "reincarnation" for some reason
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.79,Def_Ita,,0,0,0,,In this mortal world
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:27.63,Def_Ita,,0,0,0,,Underneath the buildings within the wind
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:32.30,Def_Ita,,0,0,0,,A hand which searches for the light
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.72,Def_Ita,,0,0,0,,Will shred and dissipate even gravity itself
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.47,Def_Ita,,0,0,0,,Even then, stronger!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:41.85,Def_Ita,,0,0,0,,Ah fly forward without\Nfearing the evolution to zero
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.60,Def_Ita,,0,0,0,,Using the wings known as bonds between two\Nhearts tightly squeezed against one another
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:51.61,Def_Ita,,0,0,0,,With my own unchangeable\Ncolor of 1:7,000,000,000
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:55.20,Def_Ita,,0,0,0,,Let me protect you
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:02:00.12,Def_Ita,,0,0,0,,Never forget Zero-Hearts
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.68,Default,,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,So strong.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,What kind of moves are those?
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,It's a fighting style called Kali.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.06,Default,,0,0,0,,My father is an ex-cop and taught me a little.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,Are you a freakin' monster?
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:29.53,Default,,0,0,0,,Normal people are hospitalized after\Nbeing treated like a punching bag.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.49,Default,,0,0,0,,Where is the kidnapped girl?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,She's in that room.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.17,Default,,0,0,0,,If you want to take her home, go ahead.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.79,Default,,0,0,0,,To begin with, I'm a thief.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:47.09,Default,,0,0,0,,I found something more interesting\Nthan working under a shitty small fry.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.64,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.81,Default,,0,0,0,,I'll be taking this.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,What? A falling out?
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,--Let's take this chance to get Murasaki-{\i1}chan{\i0}.\N--Yeah.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.41,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,What the hell do ya think you're doing?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.42,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:44.19,Default,,0,0,0,,My body is surrounded\Nby a psychokinetic barrier.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,If you wanna hurt me, ya better bring\Na nuclear warhead at the very least!
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,The hell?!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:34.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,He ate the glowing fish?!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.49,Default,,0,0,0,,Y-You little shit!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,What did you just do to me?!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,A rock that houses glowing fish.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,This is a real find!
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.35,Default,,0,0,0,,Wait, girl.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.73,Default,,0,0,0,,That rock is too valuable of an item for you.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,Leave it behind.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.49,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.36,Default,,0,0,0,,Shit. Damn that Rinka.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,So strong!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Is this guy friends with that cosplay samurai?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,This is pretty bad.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,Are you all right, little lady?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.65,Default,,0,0,0,,I don't know the situation,\Nbut it looks pretty serious.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.69,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,Hand over that girl!
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,What a tough perverted bastard.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,Looks like I'll have to fight seriously.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.17,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,It worked? Azuma-{\i1}san{\i0},\Ntake care of Murasaki-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.22,Default,,0,0,0,,Skull Crushing...
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.65,Default,,0,0,0,,...Psy-kick!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Murasaki! I've come to save you!
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're okay.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,Goodness. You really are an amazing person!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,But why did your attacks\Nsuddenly work, Rinka-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,I think it has something to do with the\Nfact that Peggy ate that glowing fish.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,Hey, Rinka!
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.52,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.15,Default,,0,0,0,,Hey! You're...!
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.29,Default,,0,0,0,,Goodness.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:36.25,Default,,0,0,0,,I told you not to get involved. What a problem.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,I wasn't told that my power\Ncould disappear so suddenly.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,You said that we could conquer the country.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,That's why I followed along with\Nyour plans to scatter the glowing fish.
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:57.86,Default,,0,0,0,,In the end, it just means\Nyou were not fit for the job.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,Well, confirming the existence of\Nthe collector is good enough for now.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,Right now, I am just...
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.79,Default,,0,0,0,,...one who invokes disaster.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,We will change this world.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:25.51,Default,,0,0,0,,Toss away your cheap justice\Nand come with me, Kyotaro.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,Minami.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,Why? Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,Wait, you bastard!
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:09.47,Default,,0,0,0,,Either way, don't get in\Nmy way any more than this.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:12.89,Default,,0,0,0,,If you do next time, I will cut you down.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.52,Default,,0,0,0,,Wait, Minami!
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.41,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.46,Default,,0,0,0,,No way. Why is Minami... Why?
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,Well, you can stay here\Nuntil you find another home.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.01,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,Is this girl your friend, Rinka-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.39,Default,,0,0,0,,Oh, I'm her fated rival.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:58.94,Default,,0,0,0,,What?! Why are you still here, anyway?!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:03.65,Default,,0,0,0,,I won't go home until I find out\Nabout that woman from Azuma.
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,Even if you say that,\Nwe haven't seen him since then.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,And since he doesn't answer his phone...
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.12,Default,,0,0,0,,Thanks for the info!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,Rinka.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.54,Default,,0,0,0,,I looked into Azuma's background.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:18.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:22.88,Default,,0,0,0,,When he was young, he lost\Nhis parents while overseas
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:26.09,Default,,0,0,0,,and was left behind in the\Nmiddle of a country's civil war.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,Kyotaro!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.23,Default,,0,0,0,,Lignier!
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Lignier, even you?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.99,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,These fucking kids!
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,Where are you, Minami?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.52,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}chan{\i0}, take this blend to table 1!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,Why are you here, too?!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.82,Default,,0,0,0,,I thought I'd show you this.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,I thought I'd do my own research\Nusing Mister's information.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,Mister?
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.62,Default,,0,0,0,,A-As I thought, that woman!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,She's part of Azuma's adopted family.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,She's the daughter of\Nthe man who adopted him.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,Right now, both of them are missing.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,The data on the dad is completely destroyed,\Nso I can't get any background.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.10,Default,,0,0,0,,Means they're about to start something.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:02.98,Default,,0,0,0,,Jeez. Don't you think that Azuma's\Nmet up with them and joined in already?
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,I mean, they're family and all.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.92,Default,,0,0,0,,That's why we have the\Nduty to protect justice.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,Only espers can defeat other espers.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,Where did you go, Azuma-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.97,Def_Top,,0,0,0,,"Scene 04 /// The Rain, Ring, and Girl"
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,Minami.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,Found you, Crow Bastard.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,You're...!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:58.20,Default,,0,0,0,,Tell me where that woman\Nand old man Rindou are!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,What will you do with information like that?!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,I'm going to roast them all!
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,I found you!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.42,Default,,0,0,0,,Bitch!
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.42,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,What were you doing, Azuma-{\i1}san{\i0}?!
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,I haven't seen her in almost two years.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,She went missing with her father.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.12,Default,,0,0,0,,It's just, the last day we met...
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,She was crying.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.60,Default,,0,0,0,,Maybe something was already\Nin motion at the time...
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,By something, do you mean\Nsomething related to espers?
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.06,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:09.06,Default,,0,0,0,,She was the kind of person\Nwho could do anything bad.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:13.19,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to find her\Nand ask her why she's doing this.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,I'll help you find her.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,You're too dangerous to\Nleave alone, Azuma-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.97,Default,,0,0,0,,Miracle!
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,You really are my hero, after all!
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.43,Default,,0,0,0,,Do you remember what\Nhappened half a year ago?
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.85,Default,,0,0,0,,When I was being picked on by some hoodlums,
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,everyone ignored the situation because\Nthey were afraid of getting involved.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,I'm the type of person who\Ncan't stand terrible people.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:15.63,Default,,0,0,0,,These are bad people, aren't they?
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,When you appeared, you didn't\Nthink of the situation or the risks.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,You just jumped in to save me.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,Just like a miraculous hero.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,I'm not really anything like a hero.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,But, if something is going to happen...
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,Does that mean you're thinking\Nabout seriously becoming a hero?
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.37,Default,,0,0,0,,Huh? Oh.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Miracle! You are really becoming\Nthe strongest heroine of them all!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,Then, please promise me one thing.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:04.22,Default,,0,0,0,,Next time, no matter what the situation,\Ndon't leave me behind.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:14.02,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,Then, I'll take you out on a date to\Nthe amusement park next time as thanks!
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,Huh?! D-Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.49,Default,,0,0,0,,Finally found him and came up with nothing.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.58,Def_Top,,0,0,0,,"East Ikebukuro Central Park"
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0} was attacked\Nby a glowing fish that day?!
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,I see strange things when I touch something.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Could it be psychometry?
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.67,Default,,0,0,0,,The power to read the history of an object.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,Are you saying that\Nsupernatural powers really exist?
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,Actually, we are...
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,...espers ourselves.
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,N-No way. Are you two really human?
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.15,Default,,0,0,0,,Speaking to them in that manner is rude!
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:07.62,Default,,0,0,0,,To begin with, we were the ones who\Ndragged them into our family's fight.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,Even so, they risked\Neverything to come and save me...
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,I do not want to go home to a house\Nthat treats such people as monsters!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.71,Default,,0,0,0,,Murasaki!
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,Doesn't it seem like she's changed\Na lot after cutting her hair?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,I am leaving the house.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:39.69,Default,,0,0,0,,Well, it's fun to have a crowd, but...
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.99,Default,,0,0,0,,The numbers just keep increasing.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:44.41,Default,,0,0,0,,Well, I couldn't leave her alone.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,I will be sure to repay this favor someday.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:51.41,Default,,0,0,0,,Runaway, huh? I did that a lot!
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:55.83,Default,,0,0,0,,Well, I'm in the middle of doing it as\Nwe speak. Let's work hard together!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Um, who is this person?
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:01.13,Default,,0,0,0,,A self-centered mystery.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:07.26,Default,,0,0,0,,For now, just eat! As long as humans\Nfill their bellies, they can live!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.11,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}, hang in there!
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:29.78,Default,,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,You have to practice\Ncontrolling your ESP powers.
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Our powers are always active if\Nwe don't consciously suppress them.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,How sloppy. You won't be able\Nto make it on your own like that.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,She's not alone!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:50.05,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}, has us!
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,You're too soft.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,You were loved and raised by\Nsuch a wonderful gentleman,
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,so you don't get how\Ntough the world really is!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:03.23,Default,,0,0,0,,What do your parents do?
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,I never met them and my grandmother\Nraised me, so I don't know.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.16,Default,,0,0,0,,I've never met my mother, either.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,She died right after I was born.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:25.46,Default,,0,0,0,,Well. No matter how you live, the one\Nthing you cannot do is commit a crime.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:32.05,Default,,0,0,0,,Criminal acts will bind you down\Nand keep you trapped until you die.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,I want to become strong, like you, Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:43.23,Default,,0,0,0,,So please teach me!\NI'll learn everything I can!
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:47.86,Default,,0,0,0,,I can't even protect myself\Nwith a power like this.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:49.41,Def_Ita,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.20,Default,,0,0,0,,I know you probably don't\Nwant to come home yet,
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:21:01.21,Default,,0,0,0,,so I brought you some things\NI thought you would need.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,And, this.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.84,Default,,0,0,0,,It's a memento of your mother's.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:19.89,Default,,0,0,0,,I always felt bad about the family.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,I wasn't able to handle being\Nboth a boss and a father.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.32,Default,,0,0,0,,I couldn't do anything for you.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:32.49,Default,,0,0,0,,If you really have the power to see the past,
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:38.00,Default,,0,0,0,,I hope you can feel your mother's\Nlove for you through that ring.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,The hell? She has family\Nthat properly comes for her.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,Please take care of my daughter.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,Mister.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.13,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:22:00.06,Default,,0,0,0,,If I were your daughter,\Nwould you have treasured me?
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,Of course. I'd treasure you all I could,\Nso I wouldn't have any regrets.
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:01.08,Def_Top,,0,0,0,,"Murasaki"
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:12.59,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:16.09,Default,,0,0,0,,I wonder if this is what they call a miracle.
Dialogue: 0,0:23:16.30,0:23:17.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:20.56,Default,,0,0,0,,I feel like this is the first time\NI've met my mother--No...
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:24.27,Default,,0,0,0,,The first time I've met my family!
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:33.40,Default,,0,0,0,,Through various coincidences we met.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.49,Default,,0,0,0,,And little by little, our courage\Nbound our hearts together.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:42.24,Default,,0,0,0,,Others may not be able to\Nunderstand our daily life,
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:46.33,Default,,0,0,0,,but in this moment, I truly\Nbelieve it to be wonderful.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:50.25,Default,,0,0,0,,Miracle, huh?
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:04.48,Default,,0,0,0,,Psychometry, huh? You've awakened\Nto an interesting power.
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.14,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?!
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:11.11,Default,,0,0,0,,People call me the Professor.
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:14.36,Default,,0,0,0,,Now, let us begin our negotiations.