[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 306
Aegisub Active Line: 314
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo ESP - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Tokyo ESP - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:11.38,Default,,0,0,0,,H-He's skilled.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,I won't go easy on you\Njust because you're a woman!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,This kid... He can really move!
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,You should treat this like a real battle.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,By the way, if you manage to hit him,
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,I'll treat you to steak for lunch!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,Steak!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,Stay focused!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,Are you looking down on me? Even though\NI went to the trouble of coming here...
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,This is why I hate women!
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,Come at me seriously.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,White Girl!
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.88,Def_Ita,,0,0,0,,With telepathy that doesn't fade\Nfor hundreds or thousands of years
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:54.47,Def_Ita,,0,0,0,,Please connect
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:01:03.10,Def_Ita,,0,0,0,,Our bond glows strong
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:04.23,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo ESP"
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.23,Def_Ita,,0,0,0,,An inversely proportional dream
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.74,Def_Ita,,0,0,0,,At least struggle against it
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.78,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.91,Def_Ita,,0,0,0,,Use the pulse of your heartbeat
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:23.20,Def_Ita,,0,0,0,,As a compass
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.12,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.92,Def_Ita,,0,0,0,,God left the word "reincarnation"\Nfor some reason
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.63,Def_Ita,,0,0,0,,In this mortal world
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:40.47,Def_Ita,,0,0,0,,Underneath the buildings within the wind
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:45.14,Def_Ita,,0,0,0,,A hand which searches for the light
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.56,Def_Ita,,0,0,0,,Will shred and dissipate even gravity itself
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.31,Def_Ita,,0,0,0,,Even then, stronger!
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:54.69,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, fly forward without\Nfearing the evolution to zero
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:59.45,Def_Ita,,0,0,0,,Using the wings known as bonds between two\Nhearts tightly squeezed against one another
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:04.45,Def_Ita,,0,0,0,,With my own unchangeable\Ncolor of 1:7,000,000,000
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:08.04,Def_Ita,,0,0,0,,Let me protect you
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:12.96,Def_Ita,,0,0,0,,Never forget Zero-Hearts
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,I've heard about you from Master Roshi.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.72,Default,,0,0,0,,He deflected her easily!
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,And I've seen you on the news\Nand in the papers.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,What? What's with his reflexes?!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.23,Default,,0,0,0,,But it's amazing that with this level of skill...
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:45.61,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,...you seriously thought about\Ngoing up against terrorists.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,This kid... Isn't he dodging\Nmy attacks before I do them?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:57.25,Default,,0,0,0,,Just the lure of food affects you.\NIf you think so naively...
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,...you shouldn't bother training to begin with!
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.09,Default,,0,0,0,,You're so childish!
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.71,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.97,Default,,0,0,0,,Well? What about you, elementary school girl?
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,It's your turn next.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.74,Default,,0,0,0,,As if. Just kidding.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.83,Default,,0,0,0,,No matter how I look at you,\Nyou're not fit for battle.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,Well, I have cram school,\Nso I will be heading home.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,It's weird.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.69,Default,,0,0,0,,He's not faster than Master Roshi or anything,
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.02,Default,,0,0,0,,but he moves like he knows\Nwhat I'm going to do next.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.57,Default,,0,0,0,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,He grabbed it without even looking!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,Give it a rest already!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}, just now...
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.44,Default,,0,0,0,,He didn't avoid it.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.90,Default,,0,0,0,,He knew that I wasn't going to actually hit him.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,Yeah. He's another esper, just like us!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.96,Default,,0,0,0,,What?! Precognition?!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.84,Default,,0,0,0,,But it looks like he can only\Nsee a little bit into the future.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.38,Default,,0,0,0,,Huh?! How do you know that?
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,If he'd been able to see\Nthe future farther in advance,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.97,Default,,0,0,0,,he would have chosen a path where\Nhe wouldn't see me on the way home.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.81,Default,,0,0,0,,His vision of the future\Nis probably always active,
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,mixing with present reality.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,Then, in order to beat him...
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,No matter how much a\Nperson knows it's coming,
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:37.24,Default,,0,0,0,,there should be a point where\Nthey just can't avoid an attack.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,So I have to overcome his reaction speed
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,by perfecting something\Nlike a hundred fist punch!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Hundred Fist Punch!
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.83,Def_Top,,0,0,0,,"Hundred Fist Punch"
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,Th-That's impossible.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.26,Default,,0,0,0,,--You think so, too?\N--Yes.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,If you think so naively,
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.23,Default,,0,0,0,,you shouldn't bother training to begin with!
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.23,Default,,0,0,0,,I'm not acting naively.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.28,Default,,0,0,0,,But if I can't even beat him...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,...there's no way I can beat Minami.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.46,Def_Top,,0,0,0,,"Yakitori"
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,People get distressed when they hit a wall.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,However, there are times when no amount\Nof thought will lead you to an answer.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,What is one to do when one\Ncannot come to an answer?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.02,Default,,0,0,0,,...I'll just push forward without thinking!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,Hoh. I see.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.36,Default,,0,0,0,,The secret of CPC is in the counter.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,No matter the opponent, they will create\Nan opening the moment they attack.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,Attack as the opponent attacks.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.84,Default,,0,0,0,,Use the enemy's power against\Nthem in a grappling counter.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:19.80,Default,,0,0,0,,You have to repeat that thousands,\Ntens of thousands of times.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,Remember that timing with your\Nbody and respond instinctively!
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:29.77,Default,,0,0,0,,Repeat it over and over until your body\Nmoves on its own without thinking!
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,H-Hanako-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,You can't, Taro-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,I have a husband.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.54,Default,,0,0,0,,That man doesn't deserve a woman like you!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:59.21,Default,,0,0,0,,It looks like my ESP won't work\Nat all unless I touch something.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.89,Default,,0,0,0,,No, Peggy. You shouldn't play\Naround in Rinka-{\i1}san{\i0}'s bag!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.81,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}'s nightstick...
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I've never tried\Nusing my ESP on a weapon before.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.59,Default,,0,0,0,,Taro-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.01,Def_Top,,0,0,0,,"Ozora Anakin"
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:44.05,Default,,0,0,0,,Ayumu, how are your studies?
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:47.01,Default,,0,0,0,,Summer is the best time to leave\Nthose other children in the dust!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,Don't take it easy just because you're\Nstill a second-year in middle school.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,You should act like the high school\Nexams have already begun!
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,Are you all right yourself, Mom?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,The election is close.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,Well, I can't allow people who\Ncommit terrorism to run free forever.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.45,Default,,0,0,0,,I {\i1}will {\i0}get elected and pass my proposal!
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,I'll definitely protect the future of the children!
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.41,Default,,0,0,0,,Goodness, they're such monsters!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.33,Def_Top,,0,0,0,,"Terrorist building explosion.\NCould the suspect be an esper?"
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,Those things called espers...
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.76,Default,,0,0,0,,I went to the trouble of coming here.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.06,Default,,0,0,0,,Let's just finish this. I'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,She won't attack.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:45.61,Default,,0,0,0,,So she's not planning to\Ngo on the offensive today?
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,On top of that, she took the hit\Nfrom my attacks last time
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,because she thought it was regular sparring.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:58.92,Default,,0,0,0,,This time, no matter how many simulations I do,\Nit won't work due to her ability.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:08.47,Default,,0,0,0,,And no matter the attack pattern,\Nshe'll definitely counter me.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:13.85,Default,,0,0,0,,But it'll never end at this rate!
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,If I know that the counter is coming...
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,...I'll be able to counter the counter!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,A kick is no good!
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.96,Default,,0,0,0,,No matter how many moves\Nhe thinks in advance...
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:47.09,Default,,0,0,0,,...it's Ayumu's body that won't be able to\Nkeep up with the number of movements.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,His thoughts drop his speed.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.02,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.57,Default,,0,0,0,,Rinka is at the point where she\Nis only responding instinctively.
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:07.53,Default,,0,0,0,,Even if he could read a\Nthousand moves in advance,
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:10.28,Default,,0,0,0,,the counters would just continue.
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.24,Default,,0,0,0,,CPC Secret Technique!
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,Thousand Hand Counter!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.58,Def_Top,,0,0,0,,"Thousand Hand Counter"
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.08,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.09,Default,,0,0,0,,To think I would lose!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:28.09,Default,,0,0,0,,Rinka, you did well in such\Na short period of time.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:30.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Master Roshi.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.26,Default,,0,0,0,,Well, to begin with,
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,you already had the skills sleeping\Nwithin you from your father's teachings.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:42.77,Default,,0,0,0,,And Ayumu, your body is far behind\Nyour precognitive abilities.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.27,Default,,0,0,0,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,Speaking so high and mighty!\NI just had my guard down!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,If we fought again, there's no\Nway I'd lose to a woman!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Then, let's continue.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,Try fighting me.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:59.37,Default,,0,0,0,,We haven't even fought once.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,I'm serious, so if you don't want\Nto get hurt, keep your guard up!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.38,Default,,0,0,0,,My father, who is a kung-fu movie maniac,
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,obtained these nunchucks of a certain\Nfamous master through an auction.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:17.39,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what you use...
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,Super-speed attacks that\Nsurpass his reaction time?!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.53,Def_Top,,0,0,0,,"Dragon Remember"
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.53,Default,,0,0,0,,Dragon Remember!
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.99,Default,,0,0,0,,N-No way.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Miracle!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.79,Def_Top,,0,0,0,,"Scene 07 /// Girls in the Rain"
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,It's pointless.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.07,Default,,0,0,0,,I told you before.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:14.99,Default,,0,0,0,,The destination in your head has\Nbeen overwritten so you cannot leave.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Are you still planning to\Ncontinue doing things like this?
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:22.62,Default,,0,0,0,,"Still"? You're wrong. We just started.
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Everything has finally begun.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.50,Default,,0,0,0,,Minami.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.51,Default,,0,0,0,,You, too...
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,If only you had a hero of\Njustice with you, like I do.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,Then maybe you would have\Nbeen saved. Just like I was.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:05.37,Default,,0,0,0,,Kyotaro. Do you know the\Norigin of the word terrorism?
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:12.13,Default,,0,0,0,,In German, it's from the word terror.\NThey say it means "fear"...
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,I've seen such fear in {\i1}that {\i0}country many times.
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:19.26,Default,,0,0,0,,My parents and your mother\Nwere victims of that terror.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,Sometimes, I think maybe\Nnone of it really happened.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:28.98,Default,,0,0,0,,When I repeat the days\Nmundanely without a goal,
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.61,Default,,0,0,0,,it feels like I'm outside the flow of time.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,They may be mundane days, but...
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,But Minami, you're changing little by little.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,--How so?\N--Huh?!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,How should I say this?\NYou've gotten more mature.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,Even though we're the same age,\NI feel left behind.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Minami, I can't change like you.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:15.15,Default,,0,0,0,,I... If that's the case,\NI'm fine with staying a kid!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:35.25,Default,,0,0,0,,Espers will destroy our society\Nfrom the foundation up!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:43.05,Default,,0,0,0,,We must quickly capture them,\Nresearch them, and protect our peaceful life.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:51.15,Default,,0,0,0,,We must band together, our hearts as one,\Nand stand up to these espers!
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,If she knew that her own child was an esper...
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.03,Default,,0,0,0,,Of course she'd be shocked.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.90,Default,,0,0,0,,Oh, Ayumu-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:04.03,Default,,0,0,0,,Nunchuck woman! Why are you here?
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,I was on my way to return\Nthe nunchucks to my father.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,You can't be strong without those.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,Are you giving up playing hero?
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,Moving like a master of this level is too\Nhard on me; I only last about 20 seconds.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.47,Default,,0,0,0,,I was thinking this was\Ntoo much for me to handle.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,My whole body aches afterwards, too.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,So I was thinking of borrowing something\Nelse that I could handle from my dad!
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,It seems you get along well with your family.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,More importantly, what's your reason\Nfor wanting to fight so badly?
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,Reason? I don't really have one.
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.74,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,I have to fight.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,I don't get you. No matter how\Nmuch people like us struggled,
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.71,Default,,0,0,0,,we'd never be able to change the world.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,An explosion?!
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,No, this is a premonition!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.65,Default,,0,0,0,,--Get down, Murasaki!\N--Huh?
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,Divine Retribution!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:35.42,Default,,0,0,0,,That guy's an esper!
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,This is terrorism.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.85,Default,,0,0,0,,This is divine punishment.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,Stand, racist.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:59.40,Default,,0,0,0,,People of power like you\Nwho feed on the weak...
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,You are the ones who\Ncreated this stifling world.
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.65,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.28,Default,,0,0,0,,You should slowly taste the pain.
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.12,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.20,Default,,0,0,0,,M-My leg!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.41,Default,,0,0,0,,Shit! At a time like this...!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,You... What are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,That hurts.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,Were you the one who just threw that?
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.27,Default,,0,0,0,,He looked this way! We're going to get killed!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:38.23,Default,,0,0,0,,Step away from that person!
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.98,Default,,0,0,0,,If you don't step away...
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:47.36,Default,,0,0,0,,I see. You're the bitch who threw that.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:52.70,Default,,0,0,0,,I hate being made fun of by kids!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.04,Default,,0,0,0,,Murasaki!
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:03.38,Default,,0,0,0,,Wait, wait. This is the future!
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:06.05,Default,,0,0,0,,Step away from that person!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,If you don't step away...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,I see. You're the bitch who threw that.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:19.02,Default,,0,0,0,,W-Wait a second!
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.65,Default,,0,0,0,,It's just as you say!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Please forgive us!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.28,Default,,0,0,0,,Ayumu-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:32.07,Default,,0,0,0,,I won't let her do any more stupid things!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.99,Default,,0,0,0,,Apologize to him!
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.54,Default,,0,0,0,,His power controls electricity.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.96,Default,,0,0,0,,You'll turn into dust the moment he hits you!
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,But at this rate, that person...
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,That future is unacceptable, too!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:59.39,Default,,0,0,0,,Excuse me! Stop right there!
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:03.77,Default,,0,0,0,,What? Are you trying to play hero, kid?
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.99,Default,,0,0,0,,--Wait!\N--But...
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.74,Default,,0,0,0,,All your whispering is really annoying.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.83,Default,,0,0,0,,Just turn to dust, shitty afro!
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.87,Default,,0,0,0,,Afro?
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:23.71,Default,,0,0,0,,Calm down. I'm an esper, too.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.84,Default,,0,0,0,,I have to. I have to do this.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,I'll have to nullify that electricity\Nwith my belt buckle.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.26,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:42.94,Default,,0,0,0,,According to my precognition,\NI'll miss and fail 100%...
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:51.36,Default,,0,0,0,,What should I do? Find something.\NAt this rate, everyone will die.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.99,Default,,0,0,0,,A small thing can change everything.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,Something... Something...
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:59.37,Default,,0,0,0,,An esper?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.33,Default,,0,0,0,,Are you a chosen one as well?
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,Something. Isn't there anything?
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.88,Default,,0,0,0,,Something that will change the future!
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,Water pipe! That's it!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:26.06,Default,,0,0,0,,You shitty brat!
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,Shit! That wasn't enough force!
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.28,Default,,0,0,0,,You...!
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,No way... I won't make it!
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:50.17,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:00.64,Default,,0,0,0,,Crap. I was electrocuted.
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,Me too. I can't move my body.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:07.10,Default,,0,0,0,,You were too reckless.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,Even though you're just\Nan elementary school kid.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:13.69,Default,,0,0,0,,But you know, I'm a hero of justice.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:18.28,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:29.29,Default,,0,0,0,,Ayumu?
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,Mom! I'm glad you were safe!
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:33.88,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:35.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,Can it be that you're an esper?
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:10.46,Def_Ita,,0,0,0,,The violent soul will take the kiss of a blessing
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:13.75,Def_Ita,,0,0,0,,Break through the mundane\Nand create the extraordinary
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:15.46,Def_Ita,,0,0,0,,That panicked chest
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:20.51,Def_Ita,,0,0,0,,Will slip you through the visions of hell
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:23.01,Def_Ita,,0,0,0,,(Follow your greed)
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:27.27,Def_Ita,,0,0,0,,Are those eyes tainted?
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:29.44,Def_Ita,,0,0,0,,(Your throbbing chest)
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:33.82,Def_Ita,,0,0,0,,Is your will truly justice?
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:36.40,Def_Ita,,0,0,0,,Let out your words
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:40.11,Def_Ita,,0,0,0,,Even if your fist crumbles,\Nas long as your soul doesn't break
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:43.16,Def_Ita,,0,0,0,,You go at it again and again
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:46.54,Def_Ita,,0,0,0,,Your body which is torn with every challenge
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:50.29,Def_Ita,,0,0,0,,Bleeds the color of roses and blooms
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:24:00.64,Def_Ita,,0,0,0,,Crimson life, be stained with silver
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:11.69,Def_Ita,,0,0,0,,The violent moon is by the night
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:14.57,Def_Ita,,0,0,0,,Dissolved and falls into illusion
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:19.78,Def_Top,,0,0,0,,"Next:\NScene 08 /// Fruition, Girls Set into Motion"