[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 263
Aegisub Active Line: 272
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:16.89,Def_Top,,0,0,0,,"Ozora Reia\NProtecting the peace!"
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,I know it was wrong to keep the\Nfact that I'm an esper from you.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,But I'm not a part of the terrorists.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,I am still me. I'm not much\Ndifferent from regular--
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.49,Default,,0,0,0,,No. No. That's not it at all!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,If people find out that you're an esper,\NI will lose the trust of the public!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.62,Def_Top,,0,0,0,,"Ozora Reia\NProtecting the peace!"
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,Just resigning won't be enough!
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,I can't believe this!
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,The diet is meeting next week!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,But I wouldn't have been able to\Nsave you if I didn't have ESP, Mom.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,What should I have done?
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:02.06,Def_Ita,,0,0,0,,With telepathy that doesn't fade\Nfor hundreds or thousands of years
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.65,Def_Ita,,0,0,0,,Please connect
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:14.28,Def_Ita,,0,0,0,,Our bond glows strong
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:15.41,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo ESP"
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.41,Def_Ita,,0,0,0,,An inversely proportional dream
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.92,Def_Ita,,0,0,0,,At least struggle against it
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.96,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.09,Def_Ita,,0,0,0,,Use the pulse of your heartbeat
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.38,Def_Ita,,0,0,0,,As a compass
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.30,Def_Ita,,0,0,0,,(Zero-Hearts)
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:42.10,Def_Ita,,0,0,0,,God left the word "reincarnation"\Nfor some reason
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.81,Def_Ita,,0,0,0,,In this mortal world
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:51.65,Def_Ita,,0,0,0,,Underneath, the buildings within the wind
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.32,Def_Ita,,0,0,0,,A hand which searches for the light
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.74,Def_Ita,,0,0,0,,Will shred and dissipate even gravity itself
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.49,Def_Ita,,0,0,0,,Even then, stronger!
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:05.87,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, fly forward without\Nfearing the evolution to zero
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.62,Def_Ita,,0,0,0,,Using the wings known as bonds between two\Nhearts tightly squeezed against one another
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:15.63,Def_Ita,,0,0,0,,With my own unchangeable\Ncolor of 1:7,000,000,000
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:19.22,Def_Ita,,0,0,0,,Let me protect you
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:24.14,Def_Ita,,0,0,0,,Never forget Zero-Hearts
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.87,Def_Top,,0,0,0,,"What was the culprit's goal?"\N"Terrorism targeted at election?"
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,After the terrorist attack in the middle\Nof an election candidate's speech,
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.92,Default,,0,0,0,,the government has moved the\NSelf-Defense Forces into action
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,in an effort to defend against\Nthe growing threat of espers.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.67,Default,,0,0,0,,How troubling.
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,Master Roshi, do you think\Nthat Ayumu-{\i1}kun{\i0} is all right?
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,He's safe for now.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.56,Default,,0,0,0,,He's locked away in his house, deep in study.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:19.77,Default,,0,0,0,,Even at a time like this,\Nhe shows no outside sign of panic.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:23.90,Default,,0,0,0,,Master Roshi, it's almost time for my\Npart-time job, so I will excuse myself.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.32,Default,,0,0,0,,Then, I'm going to run for a bit.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,These breaks without a sparring\Npartner are quite inconvenient.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,Espers? You mean things like ESP?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,How scary. People say you never\Nknow where they will appear next.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.56,Def_Top,,0,0,0,,"Do not forgive ESP!"    "Confine espers!"\N"ESP No Good!"
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.39,Default,,0,0,0,,Please help us with our petition against ESP!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,Please help us!
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:03.06,Def_Top,,0,0,0,,"Do not forgive ESP!\NStrike Meeting September"
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,Don't forgive ESP!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,Don't forgive them!
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,Please help us with our petition against ESP!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.28,Default,,0,0,0,,--Please help us!\N--Oh, it's Rinka!
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,What are you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.87,Default,,0,0,0,,Oh, I'm doing a bit of running.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,In the middle of this heat?!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--Well, we're about to go, you know!
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Tokyo Disney Land! Tokyo Disney Land!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.34,Default,,0,0,0,,Have you gone anywhere, Rinka?
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,Like with that handsome senior student!\NOn a date or something!
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.22,Default,,0,0,0,,Right! Right!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Could it be that you've already broken up?
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Seriously? For real?!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm in a bit of a hurry.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.48,Def_Top,,0,0,0,,"Against Espers"
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,I will be taking Kyotaro.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,Huh?! No way!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.49,Default,,0,0,0,,S-Someone.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,My child.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.58,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Will you stop me even if it means\NIeaving those people behind?
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Please, my child...
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.61,Def_Top,,0,0,0,,"160th Anniversary"
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.57,Def_Top,,0,0,0,,"Flower Palace"
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,Amusement park, huh?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.95,Default,,0,0,0,,Then, please promise me one thing.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,Next time, no matter what the situation,\Ndon't leave me behind.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.01,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,Then, I'll take you out on a date to\Nthe amusement park next time as thanks!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.64,Default,,0,0,0,,Huh?! D-Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:17.09,Default,,0,0,0,,I wanted to enjoy the scenery\Nlike this, together with you.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Alone at the amusement park.\NWhat a lonely woman.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Your ESP--it's like mine!
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,I'll end your misery now!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,Yes! I've finally killed someone!
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.25,Default,,0,0,0,,With this, I'm a proper ESP terrorist myself!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.42,Default,,0,0,0,,What if I died?!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.84,Default,,0,0,0,,B-Bitch! When did you...?!
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.81,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.15,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.28,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,Don't commit terrorist acts with\Nthe same type of ESP that I have!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,Urushiba Rinka.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,That overnight hero still\Ncontinues to get in our way!
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.72,Def_Top,,0,0,0,,"Shinjuku Prefecture Shirogane Park"
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,I'll take her in, but...
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,Is it really true that her powers are gone?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:58.19,Default,,0,0,0,,Shit! Just a little more and I would\Nhave been able to meet him!
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Him?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.53,Default,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,Who do you think?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.20,Default,,0,0,0,,The god of new mankind.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.49,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:15.04,Default,,0,0,0,,Do I know him? His subordinate\Ncame to test me herself.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,If you want to join their group, you have\Nto show them the power of your ESP.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.84,Default,,0,0,0,,Master Roshi.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,Yes. They are trying to increase their forces\Nby making people pass a murder test.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:32.39,Default,,0,0,0,,Right! Right! It's a test\Nwhere you kill, kill, and kill!
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Why is your hair such a color?
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.84,Default,,0,0,0,,I'm asking you a question!
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.38,Default,,0,0,0,,--It's natural.\N--Don't lie!
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,What are you doing around here\Nat a time like this, anyways?
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.10,Default,,0,0,0,,What school do you go to?
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,I don't go to school.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,I dropped out last year\Nbecause it was too troublesome.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,Wait! Then, what about work?
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,I'm not working. It's too troublesome.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.15,Default,,0,0,0,,What are you going to do\Nabout your future at this rate?
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:27.82,Default,,0,0,0,,It's not too late--you still have\Na limitless future ahead of you!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:42.71,Default,,0,0,0,,I just want to kill everyone.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:52.18,Default,,0,0,0,,Hey, you should listen when others are talking.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,Take the test.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.27,Default,,0,0,0,,Take our test.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,Sorry! I am very sorry!
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Like I'd ever come to a shop like this again!
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,Rin, are you sorry for what you've done?
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:35.14,Default,,0,0,0,,If you punch another customer, I'll tear\Nout your toenails and make you eat them!
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:41.27,Default,,0,0,0,,I'm super sorry! I'll be sure to let\Nthem rape me quietly next time,
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.53,Default,,0,0,0,,so can you please untie these ropes?
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,You're not sorry at all, are you?
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,Oh, can you tell?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,Listen closely, Rin!
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,The money I'm paying your parents\Nincludes "that kind of work."
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,Don't cause me too much trouble.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,Well, my chastity is on the line here, so--
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:08.80,Default,,0,0,0,,And what worth do you\Nthink your chastitty has?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,Don't you know that you're worth more\Nif I chop you up and sell your body parts?!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.31,Default,,0,0,0,,I'm kind.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,That's why I'm letting you earn\Nmoney by selling your body!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:23.02,Default,,0,0,0,,Your life isn't worth much more\Nthan one of those ants over there!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,I can crush you at any time.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:25.73,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.90,Default,,0,0,0,,Hm? What?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.11,Default,,0,0,0,,I hope you die.
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.70,Default,,0,0,0,,What did you say, bitch?!
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.29,Default,,0,0,0,,It's a test.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.97,Def_Top,,0,0,0,,"Scene 08 /// Fruition, Girls Set into Motion"
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,In response to the series\Nof esper terrorist attacks,
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,the diet is in the middle\Nof passing the ESP Law.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,However, the power of the espers is great.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,It will be difficult for the\Npolice to go against them.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:09.19,Default,,0,0,0,,If only we had some espers on our side as well.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:14.53,Default,,0,0,0,,The White Girl and her friends,\Nwho fought against the terrorists
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,and assisted the rescue after the first attack.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,They may be the only ones who\Ncan fight against the evil espers...
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:26.25,Default,,0,0,0,,Our only heroes.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.30,Default,,0,0,0,,Heroes, huh?
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.09,Default,,0,0,0,,Among the humans,
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.85,Default,,0,0,0,,the bud of hope known as the\NWhite Girl is beginning to bloom.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.14,Default,,0,0,0,,The time of fruition is near.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.83,Default,,0,0,0,,I'm depending on you, Minami.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,So convenient! Your ESP!
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,Well, the convenience is nice,
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,but my actual job has gotten too easy\Nbecause of it, making life boring.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.10,Default,,0,0,0,,Such a luxurious problem.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.23,Default,,0,0,0,,I don't care as long as it's fun.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.19,Default,,0,0,0,,So, what is your power?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,Me? It's a secret.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,What? Then, you?
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,Hey, now. You should look at a person\Nproperly when they're talking!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.25,Default,,0,0,0,,It's better if I don't.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.17,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.06,Default,,0,0,0,,How is Kyotaro?
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,He is not making any motions\Nto escape at this time.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,What in the world is wrong with her?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.49,Default,,0,0,0,,She has taken too much on her shoulders.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.62,Default,,0,0,0,,What is she carrying on her shoulders?
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,Everything.
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.53,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,If I teleport with you, I don't get\Naffected by the brainwashing.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.28,Default,,0,0,0,,Such useless resistance.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.78,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.58,Default,,0,0,0,,Did you think something like this would work?
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,Well, look.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,I can't just give up on running away, right?
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Kyotaro, why don't you understand?
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:34.19,Default,,0,0,0,,Because people should never be\Nallowed to control other people.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,The species called human is beyond saving.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,They should only be allowed\Nto live under our rule.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,That's not true. There should still be potential.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.62,Default,,0,0,0,,Such nonsense.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.33,Default,,0,0,0,,What made you change so much?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.71,Default,,0,0,0,,You're the one who has changed!
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:04.97,Default,,0,0,0,,Someone like you, who went through\Nwhat I have, couldn't {\i1}not {\i0}hate people.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,Those are just shallow words!
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.43,Default,,0,0,0,,Minami.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,Saving the world without hurting yourself\Nand hating others isn't even an ideal.
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.82,Default,,0,0,0,,That's nothing but arrogance!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,Even then, I want to believe!
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,In this world! And all the people who live in it!
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.67,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,Go back to your mundane life.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.63,Default,,0,0,0,,Huh? Can I?
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,Everything I say to you now falls on deaf ears.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.89,Default,,0,0,0,,Minami.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,That woman...
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,As long as Urushiba Rinka continues to live...
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,All right! I'm getting the feeling back!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.99,Default,,0,0,0,,Yeah... Huh?
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,Murasaki, whatcha been\Nmaking this whole time?
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,A small gift.
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,--To who?\N--"To who?"
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,To another hero of justice, of course.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,A man? A man, right?!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.55,Default,,0,0,0,,Fallin' in love! You little brat!
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,Stop it, Kobushi-{\i1}san{\i0}! That's not it at all.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.26,Default,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,I didn't raise you to become like this.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:44.57,Default,,0,0,0,,The schools you can apply for\Nand your future will disappear.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:48.74,Default,,0,0,0,,It's not like I became this way\Nbecause I wanted to.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Why is there a penguin here?!
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Hm? Weren't you with Master Roshi?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,That for me?
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:20.90,Default,,0,0,0,,To Ayumu-{\i1}kun{\i0}. I went and discreetly\Nretrieved your glasses from the wreckage.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:27.36,Default,,0,0,0,,That girl. She'd get into\Ntrouble if she were found out.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,Also, I made some cookies,\Nso please have them.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,P.S. Ayumu-{\i1}kun{\i0}, I owe you my life.
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,You were very cool, like a real hero of justice.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,How was that cool?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:47.26,Default,,0,0,0,,We're sorry! Please forgive us!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:52.47,Default,,0,0,0,,I wasn't heroic at all.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.02,Default,,0,0,0,,Well, I'm off!
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.98,Default,,0,0,0,,Go and study hard!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.41,Default,,0,0,0,,Summer break is over.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.97,Default,,0,0,0,,A lot of things have happened...
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:41.02,Default,,0,0,0,,...but Azuma-{\i1}san{\i0} still hasn't returned.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.09,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,When did you get back?!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:16.85,Default,,0,0,0,,Are your injuries okay?!
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:19.14,Default,,0,0,0,,Yes. Somehow.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.85,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,Huh? They let you go without doing anything?!
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:33.62,Default,,0,0,0,,Yeah. I was suddenly released\Nthis morning and left alone.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,What about the Professor? Minami-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:42.58,Default,,0,0,0,,I spoke with Minami a bit in the end,\Nbut she just told me not to get in her way.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.13,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,But I wish you'd contacted us\Nas soon as you got back.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,Everyone was really worried!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.39,Default,,0,0,0,,But I wanted to go straight to you.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:27.04,Default,,0,0,0,,This world will never go back to the way it was.
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:35.85,Default,,0,0,0,,No matter what kind of\Nmiracle love may create.
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.63,Def_Ita,,0,0,0,,The violent soul will take the kiss of a blessing
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:13.92,Def_Ita,,0,0,0,,Break through the mundane\Nand create the extraordinary
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:15.63,Def_Ita,,0,0,0,,That panicked chest
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:20.68,Def_Ita,,0,0,0,,Will slip you through the visions of hell
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:23.18,Def_Ita,,0,0,0,,(Follow your greed)
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:27.44,Def_Ita,,0,0,0,,Are those eyes tainted?
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.61,Def_Ita,,0,0,0,,(Your throbbing chest)
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:33.99,Def_Ita,,0,0,0,,Is your will truly justice?
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:36.57,Def_Ita,,0,0,0,,Let out your words
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:40.28,Def_Ita,,0,0,0,,Even if your fist crumbles,\Nas long as your soul doesn't break
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.33,Def_Ita,,0,0,0,,You go at it again and again
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:46.71,Def_Ita,,0,0,0,,Your body which is torm with every challenge
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:50.46,Def_Ita,,0,0,0,,Bleeds the color of roses and blooms
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:24:00.81,Def_Ita,,0,0,0,,Crimson life, be stained with silver
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:11.86,Def_Ita,,0,0,0,,The violent moon is by the night
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:14.74,Def_Ita,,0,0,0,,Dissolved and falls into illusion
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:19.95,Def_Top,,0,0,0,,"Next:\NScene 09 /// Attack, ESP Girls"