[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,Medic!
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:09.97,Default,,0,0,0,,Mr. Iba!
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,Stop... I'm of no use anymore...\NLeave me here...
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.65,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,Mado!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.61,Default,,0,0,0,,You're going to avenge Kasuka, right?!
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,Mado, I'm going, too.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.25,Default,,0,0,0,,Shinohara...
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:00.98,Default,,0,0,0,,I'll have to borrow these.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.11,Default,,0,0,0,,Arima...
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:34.64,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.81,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:43.15,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.94,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.03,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:53.24,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.54,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:01.75,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:06.71,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:11.30,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.97,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:20.31,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:26.02,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.74,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:36.95,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Where is Mr. Arima?\NHe was absent last time, as well.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Mm boy...
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.14,Default,,0,0,0,,And this is a prestigious special\Ninvestigators' conference, too.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,He's not the type who\Nappreciates that sort of thing.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.02,Default,,0,0,0,,Never has been, either.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,Even Mr. Shinohara is attending,\Nfresh out of the hospital.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,Oh, I was just lucky.\NDon't mind me being underfoot here.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,Chief, Mr. Arima isn't here yet.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,Hmm, well, that's all right.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Let's begin this special\Ninvestigator's conference.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,Following the fighting in the 11th Ward,
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,the 9th and 10th Wards have\Nalso been taken over by Aogiri.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.77,Default,,0,0,0,,The reason the 9th and\N10th Wards were taken
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,is because our forces were greatly\Nworn down by 11th Ward fighting.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,Mm boy... If you had called on me,
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,I wouldn't have let Aogiri\Nhave their run of the place.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,I'm not a boy.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.21,Default,,0,0,0,,It's reported that the 9th\Nand 10th Wards were taken
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,by an Aogiri team centered\Naround a ghoul with an eyepatch.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,This eyepatched ghoul is\Nalso involved in the killing
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,of Investigator Mado in the 20th Ward.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,Aogiri has the 20th Ward for a base, too?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Investigator Shinohara,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,I'd like to have you look into that, as well.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Yow-w-w... My back!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,Say, can't we take a little break?
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NYou're still so young.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,That's right, Nishiki. I wish\Nyou'd take after Hinami more.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,Mr. Koma, can I put this here?
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, okay.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,Miss Irimi, I'll give you a hand.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,Thanks. All right,\Nwould you help me with this?
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,Listen, Hinami, want to take a little break?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,Oh, but I'm almost done here.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,If you wanted to take a {\i1}little{\i0} break,
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.78,Default,,0,0,0,,it would shift the consensus my way.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:34.99,Default,,0,0,0,,--Hetare! Hetare! Hetare!\N--Hmm? Ow-w-w-w!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,That hurt! Where did you come from,\Nyou damn crap-a-tiel?! Hey!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.29,Default,,0,0,0,,Hetare! Hetare!
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,Ah! You really {\i1}did{\i0} crap on me!
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,Damn you, you dirty crap-a-tiel! Hold still!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,--Nishiki, calm down a bit, okay?\N--I know Touka let you in here--
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,Hmmi. Come to think of it, where is Touka?
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,At school, of course.\NShe's got entrance exams, after all.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,Which college did she finally\Ndecide to sit the exams for?
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.64,Default,,0,0,0,,She said Kamii.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,What, {\i1}my{\i0} college? There's no way.\NYou might not tell from me,
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,but the T-score to get in is pretty high.
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,She says that's where she wants\Nto go. Help her with that, Nishiki.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Well, I suppose I could look\Nover her studies. But why Kamii?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,Oh! You mean...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:29.05,Default,,0,0,0,,Right now, she needs some\Nkind of goal to work toward.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,Oh, that's terrific. That means\Nyou can start your job again.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,I've got exams to study for,\Nso I won't be putting in many hours.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Still, be careful, okay? They still\Nhaven't caught the guys, right?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,You could get robbed again.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,That's okay. If they come back,\NI'll give them {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,There you go again,\Ntalking a dangerous game.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,I'm just joking.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,All right! Then I'll\Ncome by and help you fight!
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm so sure! There isn't a chance!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,Huh? Evacuation drills?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.34,Default,,0,0,0,,I heard the 9th and 10th\NWards have bought it recently.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,Eh? Are you serious? That's freaky.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,Ghouls can only eat humans, right?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.97,Def_Top,,0,0,0,,"About the 20th Ward\Nemergency evacuation drills"
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Why do ghouls even exist, anyway?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.77,Default,,0,0,0,,They should just die.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,That idiot.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,Odds are good that\NAogiri's next target will be
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,either the 3rd Ward or the 13th Ward.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,Could Aogiri be planning to take\Nover Tokyo from the west side?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. We're just\Ndiscussing possibilities, here,
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,but I'm requesting\Nreinforcements from each ward.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Chief Washu, the 23rd Ward, too?
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,Cochlea is no exception.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, I guess they wouldn't be.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,Judging by the circumstances,
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,there can be little doubt\Nthat the Owl is back in action.
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:09.27,Default,,0,0,0,,And he's leading the\NAogiri Tree bunch, as well.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.11,Default,,0,0,0,,I have no intention of repeating\Nthat nightmare from ten years ago.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,CCG is going to wipe out\Nthe Owl, along with Aogiri.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,Gotten smaller?
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.70,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:28.79,Default,,0,0,0,,Hmm. The Owl, huh? I hadn't really noticed.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Ten years ago, when I\Nfought in the Owl conflict...
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,Yeah, the legendary first Owl extermination.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,It seems to me that the Owl\Nback then was a tad larger than that.
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,Also, lots of investigators died.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,Back when I fought, the second time around,
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,people got hurt, but nobody got killed.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,Maybe the Owl has gotten older,\Nwhich is why he's smaller.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.78,Default,,0,0,0,,Did he feel like an old man to you?
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.83,Default,,0,0,0,,Shinohara, I was thinking that maybe...
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,Iwa, let's just keep that to ourselves for now.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.77,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,It would just invite chaos right now.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.02,Default,,0,0,0,,Investigator Shinohara, you've got mail!
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,Oh! Here at the head office on business?
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,Yes. I'm Mr. Seido's gofer.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.57,Default,,0,0,0,,Ha-ha, well, you do good work.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,Thanks. Please excuse me.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,A new part-timer?
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, from the 20th Ward.\NHe's quite an outstanding worker.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,Good work, ladies.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,Get a move on, already. Let's go.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Would you stop doing that?!
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.01,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,You're supposed to be\Nan investigator, right?!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,What if the public sees you\Nwhen you're messing around?
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Boy, you are annoying.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,Why don't I sew up that mouth\Nthat keeps opening so much, Seido?
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,Hey, you! Don't get so full of yourself,\Njust because you were promoted, Juzo!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,I don't accept that you're an\NInvestigator 2nd Grade, like me!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,I see you're at it again, like always, you two.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.99,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara...
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Ah, it's Mr. Shinohara!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,Are you all recovered already?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,Luckily for me, I'm built tough.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.42,Default,,0,0,0,,The indomitable Shinohara.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,I should have known.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,Oh, Hoji! Thanks for\Ncovering for me while I was out.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,By the way, where is Amon?
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:31.43,Default,,0,0,0,,He said he would be here,\Nafter stopping off to see Mr. Mado.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,Oh. I wanted to tell him right\Naway that he has a new partner.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,Progress report:\NThe binge eater is still in hiding,
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:50.24,Default,,0,0,0,,I have some strong leads on the gourmet,
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,and the investigation on\Nthe rabbit is proceeding,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,and I am looking into\Nher ties to the eyepatch.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:05.59,Default,,0,0,0,,Also, as of today, I have\Nbeen made a senior investigator.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,Do you need something\Nwith my father, Amon Kotaro?
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.64,Default,,0,0,0,,Oh, I guess you haven't heard yet.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.97,Default,,0,0,0,,Starting today, I'm your new partner,
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:56.02,Default,,0,0,0,,Investigator 2nd Grade Mado Akira.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,Mado?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Senior Investigator Amon.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Investigator 2nd Grade Mado Akira,
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.28,Default,,0,0,0,,assigned to the 20th\NWard Branch as of today.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,It is a pleasure to work with you.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.62,Default,,0,0,0,,Akira, I'm going to\Nhave you partner with Amon.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.75,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,What is Akira doing in the 20th Ward?
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:22.17,Default,,0,0,0,,You're looking well, Investigator Takizawa.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,You two know each other?
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.38,Default,,0,0,0,,We were in the same class at the Academy.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,Akira was top of her class,\Nwhile Seido was second. Leave it alone.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.64,Default,,0,0,0,,I'm Suzuya Juzo! Nice meeting you, Mado!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,Those are some sweet X's.\NNice meeting you, Investigator Juzo.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,The conclusion of the\Nspecial investigators' conference
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,was that the elimination of the Owl\Nand Aogiri is CCG's top priority.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.95,Default,,0,0,0,,The 20th Ward here, in particular,
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.12,Default,,0,0,0,,is the first place the eyepatch turned up.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,I want you to keep in mind that\Nif he is one of Aogiri's captains,
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,there's a possibility that\Nthey have a base in this ward,
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,as you carry on your investigations.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,If the eyepatch is a member of Aogiri,
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,it's also possible that the\Nbinge eater and the gourmet
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,are members of Aogiri, too, right?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.27,Default,,0,0,0,,Nope, I don't think so.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,For what reason?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,Is it your "intuition,"\Nlike always, Investigator Mado?
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,If my "intuition," like always, suits you,
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,I'd appreciate it if you would listen,\NInvestigator Takizawa.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,If you look through the predatory\Nattack data for the 20th Ward,
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,you will find a number of facts.\NFirst, regarding the binge eater,
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,there've been no signs of\Npredation in over six months. Meaning--
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,They must have moved to another ward.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.25,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,She is probably dead...
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,Well... Okay, that's one\Nexplanation for it. Wait, "she"?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,The victims were limited to young males.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.18,Default,,0,0,0,,I only call her "she" by way of assumption.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.73,Default,,0,0,0,,When looking at the data\Nfor these last three years,
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,it's evident that starting in a certain period,
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,the incidents of predation\Nstarted dropping off dramatically.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.53,Default,,0,0,0,,That's because our seniors in\Nthe CCG did such good work.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,Wait until I'm done talking,\NInvestigator Takizawa.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,I looked through the personnel data, too,
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.12,Default,,0,0,0,,and there are no records of\Nincreased personnel at that time.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Back then, there were\Nsome ghoul organizations,
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,such as the Black Dobers\Nand En, in the 20th Ward,
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,but even they have been\Nout of sight for ten years.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,Ever since, predation numbers\Nhad been holding fairly level,
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,up until the binge eater showed up.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.39,Default,,0,0,0,,So what's your point?
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,It's safe to think that the 20th\NWard ghouls are being regulated.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,By an organization of ghouls.\NThe binge eater broke the rules,
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,by committing a large\Nnumber of predatory attacks,
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,which ended up inviting\Nin more investigators.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:16:00.45,Default,,0,0,0,,S-So are you saying the binge\Neater was killed by this organization?
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:05.29,Default,,0,0,0,,And that this organization is Aogiri?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,I never said that.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,All I'm saying at this\Npoint is that it's possible.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:14.88,Default,,0,0,0,,Then, what do you have\Nto say about the gourmet?!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,What are you so indignant about,\NInvestigator Takizawa?
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,A ghoul organization in the 20th Ward?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.52,Default,,0,0,0,,That's an interesting idea, Akira.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,Let's keep investigating\Nunder the assumption
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,that this organization has ties to Aogiri.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.11,Default,,0,0,0,,Way to research all that in such\Na short amount of time, Miss Akira.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,M-Mr. Hoji!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,This is why I didn't want Mado here!
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,Akira, I'm sure, being classmates,\Na lot may have happened,
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,but try to get along with him.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,Yep, you betcha.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,Listen, Akira, I {\i1}am{\i0}\Nsupposed to be your superior.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,If possible, could you\Nspeak to me with more respect?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,I like to avoid as much\Nwastefulness as possible.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,Speaking politely consumes\Nmore time and energy.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,Just by being partners, it means\Nwe'll be spending more time talking.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,For example, "If you would\Nbe so kind" and "Wouldja"
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,take 0.9 and 0.3 seconds each to say.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.33,Default,,0,0,0,,That's a whopping 0.6 second difference.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,Supposing I ask you for\Nsomething ten times per day,
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,it could cut out up to two thousand\Nseconds from the course of a year.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.25,Default,,0,0,0,,Convert two thousand seconds to minutes,\Nand it's about thirty-three minutes.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.84,Default,,0,0,0,,What can be done with thirty-three\Nminutes depends on the person,
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,but still, that's a huge difference. As such,
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,let's not concern ourselves with trivialities,
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,and put all of our efforts\Ninto the investigation,
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,Investigator Amon.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:51.86,Default,,0,0,0,,Wow, that's something. I guess\Nshe's Mado's daughter, all right.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,I'm not sure we're going to get along.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,Well, first thing to do\Nis invite her out to eat.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Once you've both had a\Nfew drinks and talk it out,
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:02.53,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll come\Nto understand each other.
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,I know it's your first time,\Nso lots of things will be hard,
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,but it will all work out.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,Dinner, huh?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,Akira!
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,Once I finish filling out my reports,\Nhow about some dinner?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,I should be finished in another ten minutes.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,My answer is no.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,Sorry, but I make it a\Nrule not to eat after 21:00.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,Grateful for the invitation, though.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,I'm done filling out my report,\Nso I'll leave it there.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,Amon? What's wrong, Amon?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Never mind, it's nothing.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:03.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Yoriko,\Nfor keeping you out so late.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,Mm-mm, no problem. I'm glad to\Nbe able to study with you, Touka.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,Thanks. All right, I've got to\Nwork hard to make up for lost time.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,But why have you decided to\Nstart studying all of a sudden?
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, uh, what can I say...?
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,You've decided which\Ncollege you want to go to?
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,Well, um... Kamii, maybe?
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,Eh?! That's a place for\Nsuper-smart people, right?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,How come? How come?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,How come Kamii?
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,Whoa, Yoriko!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,Ah! Heh-heh, Touka...
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Good luck! It's the same\Ncollege as your boyfriend!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,Y-You dummy! He's not my boyfriend!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,Hey, it's okay.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,--J-Just a minute! Yoriko!
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.19,Default,,0,0,0,,--That's so sweet!\N--J-Just a minute! Yoriko!
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,--That's so sweet!\N--It is not!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Let's go, eyepatch.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,Kaneki, huh?
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:57.66,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:03.00,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.13,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:13.60,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:18.85,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:24.19,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:29.44,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:34.78,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:40.75,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:43.96,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:49.21,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:53.26,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:59.10,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:11.11,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:14.24,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Hangman'"