[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,Would you please tell me...
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,more about the Owl?
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,There was a ghoul once, named Kuzen.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,Like so many ghouls do,
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.32,Default,,0,0,0,,in order to survive, he devoured people,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,and he even slaughtered the\Nghouls who were his companions.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,All the while cursing his fate...\Npowerfully... in solitude...
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,Stories about Kuzen\Nbegan to spread far and wide,
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.09,Default,,0,0,0,,and one organization set their sights on him.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.26,Default,,0,0,0,,They decided to enlist\Nhim into their organization.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,He did as the organization ordered him,
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,killing both humans and ghouls alike.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.86,Default,,0,0,0,,That is what his job became.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:52.70,Default,,0,0,0,,Kuzen remained, as before, alone.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.83,Default,,0,0,0,,The organization did not\Nwork out to be a home for him.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.72,Default,,0,0,0,,One day, Kuzen ran into a\Ncertain human in an old coffee shop.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,Would you like another?
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,You're always in the same seat,\Ndrinking the same coffee.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,Without sugar, isn't that right?
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.74,Default,,0,0,0,,Mr. Kuzen, you have trouble reading kanji?
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.63,Default,,0,0,0,,Well then, I can tutor you.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:59.14,Default,,0,0,0,,Although he was alone,\Nand never opened his heart to others,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.81,Default,,0,0,0,,for some reason, he let her into his heart.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,It must have been hard,\Nbeing alone for so long, right?
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,She accepted him.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,So, the way things are headed, the baby...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,Unless a miracle happens,\Nany child of a ghoul and a human...
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.47,Default,,0,0,0,,It will need nourishment, right?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.81,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,A miracle {\i1}will{\i0} happen.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:35.49,Default,,0,0,0,,She did perform a miracle.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.42,Default,,0,0,0,,At last, the joyous event took place.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:52.34,Default,,0,0,0,,However, the joy did not last very long.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Ukina!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Kuzen came back alive.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,However, the child was already gone.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.90,Default,,0,0,0,,And so, time passed,
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:42.07,Default,,0,0,0,,and the ghoul they called the Owl,\Nwho hated the whole world, appeared.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,The one-eyed Owl...
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,Yes... My child.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,Snow, huh?
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.78,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:27.95,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:32.29,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.08,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.17,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:42.38,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:46.68,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:50.89,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:55.85,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:08:00.44,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:05.11,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:09.45,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:15.16,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:19.88,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:26.09,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Moving?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. They said they were\Nrenovating the whole building.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,Hmm... Oh,
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,well, Touka, why not live with\Nus until the construction is done?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:06.29,Default,,0,0,0,,Thanks, but I'm going to\Ncrash at a relative's place.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,Aw, I thought I was going to\Nbe able to cook for you every day.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,Snow?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, you're right!
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,I wonder if it will accumulate any.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,I sure hope it does, you know?
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:37.37,Default,,0,0,0,,Ah, Nishiki, look! It's snowing!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.08,Default,,0,0,0,,No wonder it's so damn cold.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,It's cold, after all.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,You could just wait at home until\NI'm done with work, couldn't you?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,We're almost to Anteiku.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,Once I drop you off at Anteiku,\NI'll wait at home.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.10,Default,,0,0,0,,I sure don't get women.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,It's these times that are important.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Yeah, well, maybe.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Ah, it really is starting to come down.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,Looks like you were right\Nto bring an umbrella, huh?
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,Geez, why are we so damn busy?!
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,Still, to have this many customers come in...
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,It's delightful, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,All right, well, until Touka comes back,\Nwe'll manage as best we can!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.01,Default,,0,0,0,,Hinami, you man the counter.\NLet me handle the hall!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,W-What about me?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Roma... don't break any dishes!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.61,Default,,0,0,0,,Miss Irimi, three Americans, please.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,--Okay.\N--Mr. Koma!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.49,Default,,0,0,0,,Four blends, on the double!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,Touka, once you graduate\Nfrom college, what will you do?
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,Huh? We haven't even passed our exams.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.35,Default,,0,0,0,,Then, what if I ask it like this:
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:24.27,Default,,0,0,0,,Touka, what are your dreams for the future?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Dreams for the future?
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,I've never really thought about it.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.49,Default,,0,0,0,,What about you, Yoriko?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.53,Default,,0,0,0,,To become a cook!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,That's nice. I'm sure you'll be prosperous.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,He-he, thanks! So, Touka,\Nwhat do you dream of becoming?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,--My dream, huh?\N--Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,They're not really dreams,\Nbut there are a few things I'd like to try.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,Like what? Tell me!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,Being a school teacher,\Nor running a coffee shop.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,A coffee shop? You mean like Anteiku?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? A coffee shop?
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,It's like, a coffee shop is a\Nplace where people naturally gather.
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.77,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,I kind of like the idea of that.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,I'd work at your place, Touka!
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,Okay, sure.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.96,Default,,0,0,0,,I read over your report.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Do you have any conclusive evidence?
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.01,Default,,0,0,0,,Your instincts?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.81,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,You're not Kureo, are you?
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,It's possible that the 20th Ward\Ninvestigators have been made.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,I've picked out some new\Nmen and staked the place out.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,Leave it to you, Maru. You work fast.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.33,Default,,0,0,0,,You knock that off.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,I gotta say, that was one damn busy day.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.09,Default,,0,0,0,,Hinami, are you okay? You must be tired.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,Uh-uh, that was fun.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, Roma...
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,This is the first time you finished\Nwithout breaking any dishes, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,I broke {\i1}two{\i0} dishes!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,Well, as busy as we were,\Nonly breaking two is a real feat.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,M-Mr. Nishiki, you're being so nice!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,B-But why? Are you after me?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,Huh?! Don't get so full of yourself\Nstarting with that damn nonsense!
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,Still, it really has been a while\Nsince we were this busy, huh?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,Yeah. We were {\i1}this{\i0} close to\Ncalling in Anteiku's ultimate weapon.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.26,Default,,0,0,0,,Anteiku's ultimate weapon?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.26,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,That would be...
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,Speak of the devil...
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:16.65,Default,,0,0,0,,Ultimate weapon? You're kidding.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,Yeah, couldn't be.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,It's true. Though this was a long time ago.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,Mr. Yomo once worked at Anteiku?
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,He was really good at making coffee.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,But his customer service, on the other hand...
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,Touka, are you finished packing?
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.47,Default,,0,0,0,,Uh-oh! I still have a little left to do.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,We'll take things from here.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Let's go, Hinami.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.10,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.08,Default,,0,0,0,,What about you, Mr. Yoshimura?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,I have some loose strings to tie up.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,I'd like to ask you to watch over the others.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Mr. Seido...
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.48,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,Things seem different than usual.\NHas something happened?
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,Oh, I'm not really sure.\NThey haven't told me anything.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,Hmm? Okay.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.41,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm in kind of a hurry.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Big Sister, it's still coming down!
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.34,Default,,0,0,0,,Looks like it may pile up.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.02,Default,,0,0,0,,Okay, Yomo, it's up to you now.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,Sir, if you need anything,\NI'll be glad to pitch in.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:30.97,Default,,0,0,0,,Wow... I think we'll get\Nsome accumulation tonight.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,Why, come right on in.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,Would you mind if I joined you?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.08,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.54,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.13,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,Is this... you know...\Nbecause you're using different beans?
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,That is also true,\Nof course, but more than that,
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,the way they are roasted and brewed,
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,and even the water\Nused can change the flavor.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,My own private philosophy...
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,is that the most important thing,\Neven more than where beans are from,
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,is how you approach each of them.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,Approach?
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Yes. Your approach must vary,\Ndepending on the bean.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:53.76,Default,,0,0,0,,Just because some beans are expensive,
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,if you brew them without care,\Nthey will not turn out well.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,The opposite is also true.\NEven cheap beans can become flavorful,
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:09.65,Default,,0,0,0,,if you carefully brew them to\Nbring out their special qualities.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,Indeed. That's profound.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.28,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,That was delicious.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,Oh, it's on the house.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.83,Default,,0,0,0,,Oh, but I couldn't...
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,Well then, if you insist.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.53,Default,,0,0,0,,Thank you, that was delicious.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.77,Default,,0,0,0,,It's snowing.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.65,Default,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,The shop is now spic and span.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.62,Default,,0,0,0,,All the documents\Nhave been disposed of, too.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.54,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,Okay, go ahead.
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:17.86,Default,,0,0,0,,Yes! I've been waiting for this.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:55.19,Default,,0,0,0,,I'm going to miss them.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,We'll stick with you to the very end.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.16,Default,,0,0,0,,Or perhaps you're discontent with that?
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,Ukina, in the end,
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.79,Default,,0,0,0,,my wish did not come true.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:27.97,Default,,0,0,0,,I ask for your approval\Nto implement the mission
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:31.10,Default,,0,0,0,,to exterminate the Owl.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.73,Default,,0,0,0,,And the target location?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,Yes, sir. A shop in the 20th Ward,
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:42.19,Default,,0,0,0,,by the name of "Anteiku."
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:58.21,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:03.55,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:08.68,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.14,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:19.40,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:24.74,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:29.99,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:35.33,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:41.29,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:44.51,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:49.76,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:53.81,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:59.65,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:11.66,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:14.83,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'City In Waiting'"