[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 02 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 02 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 107

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,The lights turned off...
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,The lights turned off...
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,You can die where you are,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,or become an accomplice.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,You can't go back now.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:34.40,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.53,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.53,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.83,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.83,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.04,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.04,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger retouches you
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.33,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.50,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.12,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.67,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.21,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:47.71,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:48.75,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.80,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:01:00.06,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.39,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.39,Def_Ita,,0,0,0,,(Until I die)
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.31,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.44,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.03,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.40,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:14.86,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.41,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.16,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.28,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:21.83,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.91,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.75,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.71,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.92,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.21,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.63,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.30,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.80,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:40.89,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:42.22,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.10,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.89,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.81,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.19,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.61,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:51.94,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.19,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.28,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:56.82,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.10,Default,,0,0,0,,We're at the scene of the bombing.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,The police have concluded that this was\Nnot an accident, but an act of terror,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.74,Default,,0,0,0,,and have announced that they will do\Neverything they can to find the truth.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,Do you know how many\Ntimes I texted you, Lisa?
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,Why do you make me worry like that?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,--No...\N--It's true!
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,It is, isn't it, Lisa! Tell me the truth!
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.14,Default,,0,0,0,,You're trying to run away\Nfrom me, too, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,Like your father?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.18,Default,,0,0,0,,That's what you're doing, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.85,Default,,0,0,0,,Hey, wait just a minute! Lisa!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.53,Default,,0,0,0,,At that time...
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,...I was scared.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,But what really scared me...
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,You can't go back now.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.17,Default,,0,0,0,,...were those foreboding words.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.85,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Metropolitan Government Office Building\NBombing Response Headquarters"
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.43,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Metropolitan Government\NOffice Building Bombing"
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.98,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Metropolitan Government\NOffice Building Bombing"
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.98,Default,,0,0,0,,Can those in the back hear?
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.44,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Metropolitan Government\NOffice Building Bombing"
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,--Yes, we can hear.\N--Yes, it's fine.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.86,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Metropolitan Government\NOffice Building Bombing"
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,Good work, everyone.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.36,Def_Top,,0,0,0,,"Bombing Response Headquarters"\N"Police Department Cybercrime Division"
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,Good work, everyone.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.94,Def_Top,,0,0,0,,"Bombing Response Headquarters"\N"Police Department Cybercrime Division"
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,I'm Kurahashi, chief of the\NFirst Investigation Division.
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.86,Def_Top,,0,0,0,,"Bombing Response Headquarters"\NPolice Department Cybercrime Division"
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,I'd like to start by hearing updates\Nfrom the different departments.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.11,Default,,0,0,0,,I'd like to start by hearing updates\Nfrom the different departments.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.86,Default,,0,0,0,,First, let's hear from Director\NShimada about the casualties.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,Before the government office building\Ncollapsed, the fire alarm went off,
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,and everyone in the building evacuated,\Nso fortunately, there were no fatalities.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.71,Default,,0,0,0,,There were 27 injured,\Nbut they were all minor injuries.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.84,Default,,0,0,0,,Thinking about the scale of the incident,\Nthese are very low numbers.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.18,Default,,0,0,0,,Now, we'll have Division Chief Kinoshita\Nfrom the cybercrime division.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,Here is a report on the video that the\Nsuspects allegedly uploaded to a video site
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,before the incident.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,They used an anonymity software\Ncalled Tor when accessing the Internet,
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.78,Default,,0,0,0,,so it is effectively impossible\Nto determine their IP address.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Excuse me, my name is Hamura\Nfrom the First Investigation Division.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.24,Default,,0,0,0,,From watching the video,\Nit seems the suspects are just boys,
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,but there's no way to tell if the declaration\Nitself was real or not, is there?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,We are currently further analyzing the video.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Next, we have Okano, head of\Nthe special investigation team,
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,to report on the surveillance video\Nfrom the Tokyo government office.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Yes, at this point, we have not found\Nanyone that looks like the suspects.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.47,Default,,0,0,0,,Because of the large-scale blackout that\Noccurred about two hours before the incident,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:17.98,Def_Top,,0,0,0,,"Blackout (Security cameras offline)"\N"Attack occurs (Fire starts)"
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,the cameras stopped for a period of time,\Nand it is believed that they placed the bombs
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.60,Def_Top,,0,0,0,,"Blackout (Security cameras offline)"\N"Attack occurs (Fire starts)"\N"2 hours"
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,the cameras stopped for a period of time,\Nand it is believed that they placed the bombs
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.90,Def_Top,,0,0,0,,"Backup generators start up"
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,the cameras stopped for a period of time,\Nand it is believed that they placed the bombs
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:22.23,Def_Top,,0,0,0,,"Backup generators start up"
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:22.23,Default,,0,0,0,,in the 25 minutes it took for\Nthe backup generators to kick in.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:22.48,Def_Top,,0,0,0,,"25 minutes"\N"Backup generators start up"
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,in the 25 minutes it took for\Nthe backup generators to kick in.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,in the 25 minutes it took for\Nthe backup generators to kick in.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:31.07,Default,,0,0,0,,Excuse me. Is it possible that the suspects\Nwere also behind the blackout itself?
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.70,Default,,0,0,0,,The special investigation team\Nis following up on that.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,We are also investigating the people involved\Nwith the crane accident that caused the blackout.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,Finally, we have Section\NChief Hamada from forensics.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.59,Default,,0,0,0,,Please give us your professional\Nopinion about the bomb.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.42,Default,,0,0,0,,Yes, well before that,
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,let me talk about the structure\Nof the Tokyo government office.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,The pillars that support the frame of the\Nbuilding are four times thicker than usual,
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,and are called "super pillars"\Nfor their strength.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,It is impossible to destroy\Nthese using standard bombs.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:10.94,Default,,0,0,0,,Does that mean these were not normal bombs?
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,An on-site investigation detected a chemical\Nreaction called the thermite reaction.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,The thermite reaction?
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.83,Default,,0,0,0,,Is that unusual?
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,No, on the contrary, it is said\Nto be extremely common.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,It's used everywhere to weld metal.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.84,Def_Top,,0,0,0,,"Thermite reaction"
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,It's used everywhere to weld metal.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,To put it very simply,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,if a mixture of iron oxide and\Naluminum powder is ignited,
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,it produces a large amount of heat,\Nup to 3000 degrees Celsius.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,That is higher than the melting point\Nof iron or concrete, and can melt either.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:51.69,Default,,0,0,0,,This substance is also much\Neasier to obtain than gunpowder.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,So you're saying they used\Nthat to melt the pillars?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.53,Default,,0,0,0,,Most likely.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,That is what set off the fire alarms.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Then, the water from the sprinklers\Nstarted a phreatic explosion.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:09.04,Default,,0,0,0,,I believe that was when the pillars could\Nno longer support the weight of the building,
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.59,Default,,0,0,0,,and the building collapsed.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,There have not been many terrorist attacks\Nthat used this method in the past.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,If they were able to plan for even\Nthe phreatic explosion in advance,
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.89,Default,,0,0,0,,the bombers must be extremely intelligent.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.65,Default,,0,0,0,,There's just one thing I can't figure out.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:34.99,Default,,0,0,0,,There was one TNT bomb that was used.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,It couldn't have been necessary\Nto collapse the building,
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,so I tried reconstructing the TNT bomb, but...
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.62,Default,,0,0,0,,Is that even possible?
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,It is with TNT.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.84,Default,,0,0,0,,And on the TNT, I found letters that looked\Nlike they had been written by the bombers.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,Letters?
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.34,Default,,0,0,0,,Yes, these.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,The letters, V-O-N.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,I can't believe the Public Safety\NBureau is letting the First Division
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,spearhead a terrorist investigation.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:30.79,Default,,0,0,0,,That's because in the worst-case scenario,
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,both the media and the police department\Nwant to be able to cover it up.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,V-O-N.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.26,Default,,0,0,0,,If it's connected to that incident...
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,The citizens will panic.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,In addition, we must consider the fact that they\Nare probably not an existing terrorist group.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,There's that, too.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,The Public Safety Bureau thinks the First\NInvestigation Division should cooperate indirectly.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,And depending on what happens,\Nthey want to lay the responsibility on us?
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,Hey Nine, did you see the news?
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,The one about the appearance\Nof the Japanese Unabomber?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Yeah, that one! I wanted to be\Ncompared to Kenji Sawada, though.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,What about that girl?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.24,Default,,0,0,0,,You mean Lisa Mishima?
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,You worried about her?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,Well, I don't think she\Nhas the guts to report us.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:56.21,Default,,0,0,0,,But Nine, why did you use the word\N"accomplice" when you were talking to her?
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:58.71,Default,,0,0,0,,I was just trying to keep her from talking.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.42,Default,,0,0,0,,That's all?
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,Who's going this time?
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:09.48,Default,,0,0,0,,Hm... rock, paper--
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.02,Default,,0,0,0,,Scissors!
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.82,Def_Top,,0,0,0,,"Roppongi Police Station"
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Hello. I'm making a delivery\Nfrom the Choujyuan noodle shop.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.78,Default,,0,0,0,,Oh, just bring it in.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,I really wanna try that ramen shop.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,You're doing a crossword at\Na time like this, Shibazaki?
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.63,Default,,0,0,0,,The First Division looks like\Nthey're in trouble, you know.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.76,Default,,0,0,0,,Well, it doesn't have anything to do\Nwith us here in the archives, though.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,You're just messing around\Non the Internet, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,Hey, what's "the instant pork ramen\Nfrom 1987 that was reissued recently"?
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,Man, you shouldn't assume all\Nfat people are experts on carbs.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,It's the Toppa Chikara Kusa Yantsuki Ramen.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:49.20,Default,,0,0,0,,Let's see... T-O-P...
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,And I'm not messing around.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,I'm secretly trying to\Nfigure out Sphinx's next move.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,I-It's here! A new video!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.92,Default,,0,0,0,,It's here! It's them!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:02.46,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Riddle Time"
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:02.46,Default,,0,0,0,,It's here! It's them!
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.84,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Riddle Time"
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.84,Default,,0,0,0,,I'm Sphinx Number 1.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.43,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Riddle Time"
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,I'm Number 2, and I love explosions.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,Did you enjoy the fireworks at\Nthe Tokyo government office?
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.89,Default,,0,0,0,,Those were from our handmade bombs.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,Kururin worked hard, too!
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.69,Default,,0,0,0,,But this is only the beginning.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:23.28,Default,,0,0,0,,We plan to set the second\Nbomb in the near future.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,So, everyone--especially\Nthose of you from the police--
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Here's a riddle for you.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,What first walks on two legs, then on\Nfour legs, and finally on three legs?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,If you solve the riddle,\Nthen the next bomb is yours!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.17,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,This is terrible.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.63,Default,,0,0,0,,The First Division guys won't\Nbe able to go home for a while.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:57.31,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:04.32,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Government Building Incident"\N"Only 27 with minor injuries - Miraculous"
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.82,Def_Top,,0,0,0,,"In order to solve the riddle,\Nthe police department is..."
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,What are they playing at with this riddle?
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,These kids need to stop\Nunderestimating adults!
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.59,Default,,0,0,0,,They might just be using\Nkids as their mouthpieces.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,Besides, even if they {\i1}are {\i0}the masterminds...
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,It'll be trouble if we let those\Nkids use bombs as playthings.
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,Director Kurahashi.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.27,Default,,0,0,0,,The suspects call themselves "Sphinx,"
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,pronouncing it with a "P" sound,\Nnot an "F" sound.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,This is the Greek pronunciation,\Nnot the Egyptian pronunciation.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,Sphinx...
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,It is a monster that appears in the\Nwell-known Greek myth of Oedipus Rex.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:03.83,Default,,0,0,0,,Oedipus's father, Laius, was told by an\Noracle that he would be killed by his son,
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,so he abandoned Oedipus in\Nthe forest right after he was born.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,However, Oedipus survived\Nand grew into an adult,
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,and in a series of strange events, ended up\Nkilling his father according to the prophecy.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Of course, he did not know that\Nhe had killed his real father.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,And then, Oedipus married the king's wife,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.31,Def_Top,,0,0,0,,"The Tragedy of Oedipus Rex"
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.31,Default,,0,0,0,,And then, Oedipus married the king's wife,
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:26.48,Def_Top,,0,0,0,,"The Tragedy of Oedipus Rex"
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,but she was Oedipus's mother.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,but she was Oedipus's mother.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,When Oedipus learned the truth--
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:29.86,Default,,0,0,0,,That he had killed his own father\Nand married his own mother--
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.99,Def_Top,,0,0,0,,"Woah...!"\N"pant" " pant"
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.99,Default,,0,0,0,,That he had killed his own father\Nand married his own mother--
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.37,Def_Top,,0,0,0,,"I love you, Jocasta."
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,That he had killed his own father\Nand married his own mother--
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:34.74,Def_Top,,0,0,0,,"I love you, Jocasta."
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,He could not bear the guilt,\Nand in order to punish himself,
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,He could not bear the guilt,\Nand in order to punish himself,
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,he gouged out his own eyes and became blind.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,Whatcha readin'?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,Oh, uh... um...
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.59,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,U-Um, Hisami, why are you here?
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:07.15,Default,,0,0,0,,Are you keeping tabs on me?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,--Let me teach you a trick.\N--Huh?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:15.07,Default,,0,0,0,,First, make a blend of\Nhalf cola and half green tea.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,Then, when you put this guy in, it's the best!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,Mentos green tea cola!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.21,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,Oedipus went to visit the country\Nof his father, whom he had killed.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:47.06,Default,,0,0,0,,There, he was confronted by the monster,\Nthe Sphinx, who was blocking his way.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,The Sphinx gave riddles to\Nthe people who came by,
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,and ate them if they didn't\Ngive the correct answer.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:57.03,Default,,0,0,0,,What kind of riddle did the Sphinx give?
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,What walks on four legs in the morning,\Non two legs in the afternoon,
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:04.37,Default,,0,0,0,,and on three legs in the evening?
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,That's right. lt's similar to the riddle given\Nby the two calling themselves the bombers.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,Wh-What's the answer?
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.09,Default,,0,0,0,,Man.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.05,Default,,0,0,0,,Man?!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,I see, babies crawl on four legs, but walk\Non two legs once they become adults,
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,and then the elderly use canes,\Nwhich makes three legs!
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:30.52,Default,,0,0,0,,Right. Morning, afternoon, and night\Nrepresent stages in a man's life.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,How is that related to the\Nnext bomb that has been set?
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,Man... Humans...
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,A busy shopping district\Nwhere a lot of people gather?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,Do you think those numbers\Ncorrespond to an address?
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,Like 4th Street, building 2-3 or something?
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:49.79,Default,,0,0,0,,A place that corresponds\Nwith that address would be...
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.25,Default,,0,0,0,,Oh, there's a DNA research facility in Minato!
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.42,Def_Top,,0,0,0,,"Wangan DNA Research Facility"
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.42,Default,,0,0,0,,Oh, there's a DNA research facility in Minato!
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Humans and DNA... That has to be it!
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,All right, let's prepare a search warrant.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,--All right, we're counting on you.\N--Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,Here we are at the scene--
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,The DNA research facility where police have\Nbeen arriving one after another for some time.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:22.16,Default,,0,0,0,,Is the bomb set by the Bomb Devils\Nreally in this building?
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Shibazaki?
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,Oh good, you haven't changed your number.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:41.18,Default,,0,0,0,,I've been thinking about the bombers' riddle.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,Will you hear me out?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Of course. You haven't changed a bit.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,Right
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.56,Default,,0,0,0,,It refers to the story of Oedipus.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.81,Default,,0,0,0,,Yeah, the answer is "man."
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,No, that's the answer to one\Nof two riddles that existed.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,Two riddles?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,There's another version of the Oedipus story...
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,In that version, it was two legs in the morning,\Nfour in the afternoon, and three in the evening--
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.46,Default,,0,0,0,,In other words, a 2-4-3 progression.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:14.54,Default,,0,0,0,,2-4-3?! Then the answer isn't "man" anymore!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,What's the answer to that riddle?
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,The answer is Oedipus himself.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Oedipus himself?
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:24.01,Default,,0,0,0,,He started off as a man with two legs,
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:26.89,Default,,0,0,0,,but after killing his father and\Nhaving intercourse with his mother,
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,he fell to the level of a beast,\Nso to speak, and had four legs.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:35.73,Default,,0,0,0,,In the end, he gouges out his own eyes,\Nbecoming blind and needing a cane to walk.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.57,Default,,0,0,0,,That gives him three legs.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.53,Default,,0,0,0,,E-Excuse me!
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:43.91,Def_Top,,0,0,0,,"No entry" "Road closed"
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,E-Excuse me!
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.74,Def_Top,,0,0,0,,"No entry" "Road closed"
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,You're an accomplice,
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,but you're not one of us.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.01,Default,,0,0,0,,This is what those guys said:
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:11.47,Default,,0,0,0,,"So, everyone, especially those of you\Nfrom the police, here's a riddle for you."
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:12.64,Default,,0,0,0,,So in other words,
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,they probably mean the bomb is\Nwhere the police themselves are.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:17.73,Default,,0,0,0,,The p