[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 246
Aegisub Active Line: 255
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 07 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 07 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 32761

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:06.63,Default,,0,0,0,,The serial bombers, Sphinx, have\Nreleased a new crime announcement.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,Oh, looks like a fake has arrived.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,We've gotten pretty famous, haven't we?
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.76,Default,,0,0,0,,We should be able to solve\Nthis using a 3-letter shift.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.85,Default,,0,0,0,,Haneda Airport, International Terminal.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,Is this really them?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,I want to be... one of you.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.86,Def_Top,,0,0,0,,"Everything's in place."
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:42.41,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:49.92,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.54,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.84,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:53.67,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:56.76,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:08.06,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.40,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.40,Def_Ita,,0,0,0,,(Until l die)
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:19.49,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:33.76,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.72,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.93,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:45.31,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:50.23,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:55.82,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:59.61,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.83,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.10,Def_Top,,0,0,0,,"Guard room"
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.43,Def_Top,,0,0,0,,"Pull up the 'Runpass' activity log."
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.39,Def_Top,,0,0,0,,"Yes, ma'am."
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.73,Def_Top,,0,0,0,,"Filter down to users active\Nin the last 15 minutes."
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.81,Def_Top,,0,0,0,,"Yes, ma'am."
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:43.49,Default,,0,0,0,,You're being careless, Nine.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Is it about time, you think?
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.99,Def_Top,,0,0,0,,"Target confirmed."
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.51,Default,,0,0,0,,Chess, huh?
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.05,Default,,0,0,0,,That Five... She wants to\Ncontinue the game from before?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,Yeah. She's planning on playing a game\Nusing this airport as the chessboard.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,If we win the game, the position of the last\Npiece will tell us where the bomb is, huh?
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,--Knight to f6!\N--I'll leave it to you!
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,Now, let the game begin, Nine...
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,The bomb should be at the airport.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.74,Default,,0,0,0,,Let's split up by blocks.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,But how are we supposed to search\Nthis huge airport with so few people?
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Some kind of message\Nwill probably show up here.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,Pay attention to your surroundings.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.30,Default,,0,0,0,,Shibazaki! Is that...?
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,They're here.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,What the heck? I can't see the map.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,This is her next move.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,Once we get to checkmate,\Nthat's where we should find the bomb.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,What? They were orders from the police?
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,That's right. I don't know why. I was just\Ntold to put these images on the screens.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,You're sure it was the police?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.25,Default,,0,0,0,,You didn't hear about it?
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Are you guys really police officers?
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.93,Def_Top,,0,0,0,,"Target B lost."
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:24.56,Def_Top,,0,0,0,,"It's like he knows just exactly where\Nall of the security cameras are and\Nhe's hiding in their blind spots."
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.90,Def_Top,,0,0,0,,"That's not possible, is it?"
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:32.03,Def_Top,,0,0,0,,"Get the footage of Target B to the airport\Npolice and have them start searching now!"
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.70,Def_Top,,0,0,0,,"Make it their top priority!"
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.37,Def_Top,,0,0,0,,"Yes, ma'am."
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,The next move is...
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,...Nc3.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Is she saying she's seen through everything?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:04.35,Default,,0,0,0,,Damn it, what does it mean if the police\Nare giving orders like that to the airport?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,That image is a message to somebody.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,Whoever set the bomb is probably sending\Nit to someone who wants to disarm it.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,Don't tell me someone from\Nthe police set this bomb?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,So that Sphinx was a fake\Nprepared by the police?
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,Then the real Sphinx...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,...is receiving the message?
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,It looks like we'll be better off looking\Ninto the movements of the police.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,Other than the restrooms, there are\Ntwelve blind spots on this floor.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Oh, there's the welcoming committee.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,I've found Target B.
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,Capture him immediately.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.50,Default,,0,0,0,,Castling...
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.21,Default,,0,0,0,,Bd3.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,That's not a bad move.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,That code probably represents\Nthe location of a chess piece.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.94,Default,,0,0,0,,Chess?
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,So the culprit is having a match with someone?
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,Damn it, what are these\Nguys planning, Shibazaki?
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,How's it going?
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.67,Default,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,Then it's finally time to\Nintroduce Sphinx Number 3, huh?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,If we must.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,So, the object is in the locker\Nnext to counter 12.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.85,Default,,0,0,0,,Oh, wait, um...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,You can't do it after all?
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,I'm fine. I'll try my best.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.85,Def_Top,,0,0,0,,"Restroom closed for cleaning"
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,I'm so nervous...
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,A police truck is here?
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,A truck? For what?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:13.71,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.30,Def_Top,,0,0,0,,"N capture f4."
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,Impressive, Nine.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.87,Default,,0,0,0,,a1 equals Q.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:17.15,Def_Top,,0,0,0,,"What's that?"
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.90,Def_Top,,0,0,0,,"Smoke detected in the building at Area 17B."
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.24,Def_Top,,0,0,0,,"Get airport police over there now."
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.16,Def_Top,,0,0,0,,"Yes, ma'am."
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.17,Def_Top,,0,0,0,,"Give me a close-up of camera 15."
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.01,Default,,0,0,0,,Clarence, can you hear me?
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,All right, let's look for that truck.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.52,Default,,0,0,0,,Where should we look?
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,Places where it wouldn't be\Nunnatural to see a large truck.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.04,Def_Top,,0,0,0,,"Get off."
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.93,Default,,0,0,0,,The time!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:59.33,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,We haven't seen each other in so long,\Nand this is how you greet me, Nine?
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.34,Default,,0,0,0,,I should have noticed sooner.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,That the "you" I was watching\Nwas from five minutes ago.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.65,Default,,0,0,0,,In that instant, the surveillance\Nfootage was changed
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,from real time to footage from\Nfive minutes before that, right?
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,Why are you getting in our way?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,You know already, don't you?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,I came to settle things with you.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,The bomb is at the location of\Nthe checkmate, Gate 106, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,The one who changed the surveillance footage\Nand is heading toward the bomb is Twelve.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,But there's one more person.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,The one who created the camouflage by\Ncausing a commotion with the small fire.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,I was surprised to find\Nthat you two made a friend.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,But that means you have more weaknesses.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.57,Default,,0,0,0,,Please come with me.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,I have extended a special invitation\Nto her to where the bomb is.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.33,Default,,0,0,0,,Isn't that the best welcome?
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:23.59,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,--Put down your weapon!\N--Stop!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.47,Def_Top,,0,0,0,,"Get him!"
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,Don't act on your own!
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:32.97,Def_Top,,0,0,0,,"But..."
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,I don't remember giving you\Npermission to shoot or talk back.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,Get me the control room.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,Those were gunshots, weren't they?
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Jeez, one thing after another.\NWhat's happening?!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,Shibazaki, hurry!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,Nine, I can't find the bomb.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,What's going on? This is\Nthe right place, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,I can't get out!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,The plane's moving.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,Plane? Why are you on a plane?
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,Someone threatened me and\Nforced me in here just now...
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.65,Default,,0,0,0,,There's a bomb in front of me!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.07,Default,,0,0,0,,What? Wasn't that plane going into the hangar?
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,Calm down, Lisa.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Who's flying the plane?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,There's no one there...
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,It's moving by itself!
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,That's why there was no bomb at Gate 106.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,Because the bomb is moving, huh?
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:06.61,Default,,0,0,0,,The bomb on the plane is on the move.
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,And it's headed here.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,To Gate 106, where we are.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,Damn it, that Five!
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,That passenger jet is probably\Nbeing controlled remotely.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.54,Default,,0,0,0,,Which means she's...
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,...in the control tower, huh?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,This is the last stage, Nine.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,Can you clear it?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,What'll we do?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.51,Default,,0,0,0,,The control tower is crawling with\Narmed special assault team members.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.35,Default,,0,0,0,,We can't get near it.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,If we cause some kind of commotion here,\Nwe can evacuate the general public.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.69,Default,,0,0,0,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,Then what'll happen to Lisa?
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,She's with the bomb!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,Twelve...
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.92,Default,,0,0,0,,There is one way...
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.43,Def_Top,,0,0,0,,"Unknown number"
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,Detective Shibazaki?
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:22.89,Default,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,Sphinx Number 1.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Why do you have this number?
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.77,Default,,0,0,0,,There's no time to explain.
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:33.32,Default,,0,0,0,,The bomb this time isn't one of ours.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:38.74,Default,,0,0,0,,I'm sure you have an idea of who\Nwould want to frame us, right?
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,Right now, there's a passenger jet with\Na bomb on it heading toward Gate 106.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,The bomb is most likely real.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.83,Default,,0,0,0,,There's just one way to stop it.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Get into the control room and\Ntake over the autopilot system.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,But the special assault team is swarming\Nthat area, so we can't get near it.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're going to use us...?
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:08.94,Default,,0,0,0,,It'll be problematic for both\Nof us if the bomb goes off.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Are you saying that we have mutual interests?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,Besides, isn't it the duty of\Nthe police to protect the citizens?
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,I never thought I'd hear\Nthat line from a terrorist.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,Five more minutes.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,Lisa, can you hear me?
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,I thought you were told\Nto not let anyone through!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.47,Default,,0,0,0,,They are detectives...
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.22,Default,,0,0,0,,It's an emergency. Let us through!
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:46.72,Default,,0,0,0,,--We can't let you through!\N--Hey!
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,We're the police, too!\NWe have urgent business!
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,--I said, we can't let you through!\N--There's no time!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.61,Default,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.44,Default,,0,0,0,,Do as I say.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.20,Default,,0,0,0,,It'll be fine. Calm down.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.53,Default,,0,0,0,,You can definitely do it.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,Shibazaki!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.94,Default,,0,0,0,,Lisa!
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,Twelve...
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.78,Default,,0,0,0,,Lisa!
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:00.63,Default,,0,0,0,,Hold it.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:05.39,Default,,0,0,0,,I'll have you do as I say.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,I can't untie it...
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.15,Default,,0,0,0,,There's no time! Hurry!
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,You're just his pet dog.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,I can't believe you're doing this.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,C'mon, you're not done yet?
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,I'm going to make you regret this.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,Damn it, wait!
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,Move! Hurry!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,--Let me through!\N--What are you doing, old man?
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,Sphinx...
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.35,Def_Top,,0,0,0,,"School ID"\N"Lisa Mishima"
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,I won't let you get away again.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:38.62,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:53.10,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:56.06,Def_Ita,,0,0,0,,The brilliant unknown
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:22:03.15,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:12.78,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.33,Def_Ita,,0,0,0,,On the roof of an abandoned building
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:21.46,Def_Ita,,0,0,0,,Surrounding the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:26.34,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:29.92,Def_Ita,,0,0,0,,Clad in the throbbing
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:34.97,Def_Ita,,0,0,0,,Of the light decorating the ashen ground
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:39.93,Def_Ita,,0,0,0,,We are a bouquet
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:46.73,Def_Ita,,0,0,0,,Wings pulled out