[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 270
Aegisub Active Line: 274
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 10 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 10 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:01.83,Default,,0,0,0,,Good night...
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,Prince.
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,It's at school!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.17,Default,,0,0,0,,In locker D12!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.38,Default,,0,0,0,,Target sighted!
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:21.39,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:28.94,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.52,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.81,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.65,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.74,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:47.04,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.38,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:53.38,Def_Ita,,0,0,0,,(Until I die)
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.47,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:12.73,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.70,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.91,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:24.29,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:29.21,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:34.80,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.59,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.81,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:06.32,Def_Top,,0,0,0,,"Reception"
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,I'm the wanted Sphinx Number 1.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,I've come to turn myself in.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Wh--?
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,--Hey!\N--Get back!
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Put your hands behind your head!
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,--We are checking to see if\Nhe's the real thing or not.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,--Big news!\N--We are checking to see if\Nhe's the real thing or not.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,Sphinx has surrendered!
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.69,Def_Top,,0,0,0,,"Got it. I'll take care of it right away."
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.36,Def_Top,,0,0,0,,"Yeah... Things are still unclear."
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.79,Default,,0,0,0,,Sphinx is telling us to get\Na detective named Shibazaki.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,He says he won't tell us anything until we do.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,I am Kurahashi from the\NFirst Investigation Division.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Shibazaki is currently on leave, so I\Nwill hear what you have to say instead.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Why did you turn yourself in?
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,Why are you committing these crimes?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,Who in the world are you?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.03,Default,,0,0,0,,I have set the timer of the atomic bomb.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,If you want to stop the bomb,\Nthen accede to my demands.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,Demands?
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:56.39,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, I saw Haruka the other day.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,Really? You should have told me.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,I wanted to give her some things.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,Oh, I was just thinking that kids\Nbecome adults in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,Hm? No...
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Weirdo.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Oh my, there's a\Nsuspicious-looking person out there.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,You look really suspicious, you know.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,You're going to see Mamiya, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,I will go, too.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,Don't blame me if anything happens.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,I-I'm prepared for the worst.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.68,Default,,0,0,0,,Then I have an important\Nrequest to make of you.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,Buy me some cigarettes.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,It's a superstition. When I feel like\NI'm about to hit on something big,
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.73,Default,,0,0,0,,there's a brand I always smoke.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.36,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,A press conference?!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,What in the world is he\Nplanning on talking about?
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,He specified that it should be held at 8 p.m.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,and requested that we gather\Nall the different news outlets.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.71,Default,,0,0,0,,I fear if we do not hold the conference,
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,then the perpetrator really\Nwill set the atomic bomb off.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.34,Default,,0,0,0,,You plan to negotiate with a terrorist?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.84,Default,,0,0,0,,We should think of the\Nsafety of the citizens first.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,He said that as long as we hold the\Nconference, he will hand over the bomb.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.93,Default,,0,0,0,,We can't trust him!
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:18.93,Default,,0,0,0,,They have kept their promises in all\Nthe crime announcements in the past.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,This is the first time\Nthey are making a demand.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,But, if the worst were to happen...
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,I will take complete responsibility.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:49.72,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,This is Shibazaki from the\NMetropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.35,Default,,0,0,0,,I would like to see Shunzo Mamiya.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:58.56,Def_Top,,0,0,0,,"Mamiya"
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,He is not receiving any visitors at the moment.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Please tell him that I have come in place\Nof the 26 children who disappeared.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.73,Default,,0,0,0,,One moment please.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.32,Default,,0,0,0,,A pack of Shinsei cigarettes.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,We don't have any.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.66,Default,,0,0,0,,This is the eighth place I've tried!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,Are you resolved to hear this?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Your resolve must have been\Nvery strong for you to come here.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,Yes. Finally, after 15 years...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,You probably don't remember, but I have\Na personal grudge to settle with you, too.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.20,Default,,0,0,0,,Leave us.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.29,Default,,0,0,0,,I don't know the details.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,All the police said was that\Nthe suspect turned himself in.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.01,Default,,0,0,0,,They said they've never\Nseen a case like yours,
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:21.56,Default,,0,0,0,,and that you needed closer\Nexamination immediately.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,I'm not going to let anyone else have Nine.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:39.78,Default,,0,0,0,,A youngster like you probably can't imagine it,\Nbut Tokyo used to be a burnt field.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:44.91,Default,,0,0,0,,It's been almost 70 years\Nsince that war ended.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:50.75,Default,,0,0,0,,However, this country\Nremains a defeated country.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,Even now the spirit of the country is still\Nthat of a loser, without a shred of dignity.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:02.18,Default,,0,0,0,,This country must become truly independent.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,So that's why you\Nimplemented the Athena Plan.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:13.69,Default,,0,0,0,,To artificially create humans whose intelligence\Nand sensitivity surpass that of ordinary people,
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,and raise personnel more\Nuseful than any weapon.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,That was the goal.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:29.96,Default,,0,0,0,,The plan failed, but they became\Na fine foundation for the country.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,What the hell? What do you\Nmean "for the country"?
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:37.88,Default,,0,0,0,,You stole the lives of children\Nfor your own satisfaction.
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,Sphinx came back to commit\Npatricide... to kill you all...
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,By stealing the thing you\Nleast want to be made known.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,We need evidence that at the same time this\Ncountry's constitutional interpretation changed,
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,they started producing atomic\Nbombs behind closed doors.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,In order to do so, it is imperative that we\Nsecure the target that stole the evidence.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.45,Default,,0,0,0,,Please do not forget that.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,If you know that much...
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,Will you bring this matter to the authorities?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,No matter what a single detective shouts,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.84,Default,,0,0,0,,it will be no more than a small\Nvoice in the midst of a storm.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,That voice will disappear\Nbefore it reaches anyone.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Even if that is the case,\NI will continue to shout.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.57,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,It appears Sphinx has surrendered.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:58.38,Def_Top,,0,0,0,,"Breaking News: Man claiming to be Sphinx turns\Nhimself in to Metropolitan Police Department."
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,We have information that someone identifying\Nhimself as "Sphinx" has turned himself in.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.96,Default,,0,0,0,,The suspect has demanded a\Npress conference at 8 p.m. tonight,
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,and said in a deposition that\Nhe will explain everything there.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.89,Default,,0,0,0,,Twelve!
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Sphinx has surrendered!
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,Why would Nine go to the police?
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.90,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.07,Default,,0,0,0,,Hey, you wanna go over there?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:35.83,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.35,Default,,0,0,0,,Come on, let's ride that!
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.31,Default,,0,0,0,,Kurahashi, please! Just a glimpse is fine.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.98,Default,,0,0,0,,Please let me see him!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,Even within the police, only a select\Nfew have access to the suspect.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Can't you do something?!
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,I know him best out of--
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:06.07,Default,,0,0,0,,Shibazaki!
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,The guy even specified the\Nlocation of the conference.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,What do you think he will talk about there?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:22.30,Default,,0,0,0,,There will likely be interference\Nfrom different quarters.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:26.05,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\Ndo not let anyone else have him.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:28.93,Def_Top,,0,0,0,,"8 p.m. - West Shinjuku"\N"Hyatt Tokyo 39F Ballroom"
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.85,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.85,Default,,0,0,0,,The location of today's conference.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,You picked it up by accident, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,No matter how you look at it, it's a trap!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,There's always an ulterior motive\Nwhen they turn themselves in.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,Besides, weren't there two perpetrators?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Don't tell me the other one will be\Nbombing the conference or something?
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.45,Default,,0,0,0,,What's with that pack of cigarettes?
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,The higher ups aren't idiots.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,They should already be\Non the lookout for that.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,We should still tell them.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,We're suspended, you know.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,It'll be too late once something happens!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,Shibazaki! Why did you go off on your own?
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:11.18,Default,,0,0,0,,Because you were too slow.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,Did you meet Mamiya?
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,Yeah. I'd planned to settle this even\Nif it meant finishing each other off,
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,but I wanted to see their future...
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,...with my own eyes.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:33.12,Default,,0,0,0,,I told you, only the Japanese police\Nare allowed to go with him.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,That's what Sphinx demanded.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,I see. So you're saying you will\Nacquiesce to the demands of a terrorist,
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.09,Default,,0,0,0,,but you will not go along with the\Nwishes of the American government.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.38,Default,,0,0,0,,That... That's not what I...
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Do not disappoint us.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,I look forward to your favorable response.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.30,Default,,0,0,0,,You're wasting your time.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,You should just steal the things you want.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,Ever since the incident at the airport,
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:01.56,Default,,0,0,0,,we have not been on good terms\Nwith the Japanese government.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.31,Default,,0,0,0,,If we do any more--
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,An attack from an armed group\Nof unknown affiliation...
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Something like that\Nshouldn't be a problem, right?
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Look, isn't this cute?
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:13.99,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,Nine's going to hold a\Npress conference at 8 p.m...
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,What'll happen to him?
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Will we be able to see him again?
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with me anymore.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,Twelve...
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,I don't have the right to face him.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,I betrayed...
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Stupid Twelve!
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,When you came... that time...
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:55.91,Default,,0,0,0,,I was really happy!
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,That's why Nine will...\NI'm sure Nine will be, too...
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.92,Def_Top,,0,0,0,,"Shuto Expressway Information"\N"Shuto Expressway - All lanes closed"
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.93,Def_Top,,0,0,0,,"Shuto Expressway"\N"All lanes closed"
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,Only press designated by\Nthe police are allowed to enter.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,I {\i1}am{\i0} the police.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Hey, that's my badge!
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Shibazaki!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.33,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,We will arrive in 15 minutes at 7:20 p.m.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.19,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:15.03,Def_Top,,0,0,0,,"Trace all vehicles having left the police\Ndepartment within three hours."
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.37,Def_Top,,0,0,0,,"All of them?"
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.37,Def_Top,,0,0,0,,"Get to it!"
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.62,Def_Top,,0,0,0,,"Yes, ma'am."
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,Speed up!
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.47,Default,,0,0,0,,Don't let the car stop! Cut through!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.28,Def_Top,,0,0,0,,"The transport's a decoy."
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.45,Def_Top,,0,0,0,,"Erase D-6 and E-7."
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.45,Def_Top,,0,0,0,,"Understood."
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,This, huh?
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,Clarence.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,Got it. We'll do our best to detain it.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,You'll bite your tongue...
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.90,Default,,0,0,0,,She's here, huh?
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,Five...
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.65,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,You are relieved of your duties as of now.
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,Is this your idea of a joke?
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,Multiple incidences of insubordination\Nand breaking the law.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,In addition, your physical\Ncondition has deteriorated.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,There's more than enough\Nreason for your dismissal.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,It's regrettable. It really is, Five...
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:22.59,Def_Top,,0,0,0,,"It's me. The situation's changed.\NHave another vehicle pursue the target."
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,No way... To make an enemy out of us...
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,I'm not going to let anyone else have Nine.
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,Nine.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:15.73,Default,,0,0,0,,I could never beat you.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,I always wanted to beat you.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,But I didn't have much time left.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,I was able to survive\Nuntil now because of you.
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:39.34,Default,,0,0,0,,Yes. You are the one who let me live.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.67,Default,,0,0,0,,Five, you...
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,But it looks like it's time for us to part ways.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,So... live for me too, Nine.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Goodbye, Nine. I'm going on ahead.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.41,Default,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:27.30,Default,,0,0,0,,Why aren't they coming?
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,Good evening. This is Sphinx Number 1.
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,Because of your interference,\Ntoday's press conference has been cancelled.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.07,Default,,0,0,0,,Shibazaki!
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,--This is the press conference?\N--It's not, is it?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:56.66,Default,,0,0,0,,This was set to be broadcast automatically\Nif the press conference got cancelled.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:58.17,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Incident - New crime announcement"
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,It's the last message.
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:05.05,Default,,0,0,0,,That being the case, the last\Nbomb is an atomic bomb.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:09.84,Default,,0,0,0,,The bomb will automatically detonate at 10 p.m.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,No one can stop it now.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,Well then, people of Japan--
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.35,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:38.58,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:53.05,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:56.02,Def_Ita,,0,0,0,,The brilliant unknown
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:22:03.11,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:12.74,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:16.29,Def_Ita,,0,0,0,,On the roof of an abandoned building
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:21.42,Def_Ita,,0,0,0,,Surrounding the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:26.42,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.88,Def_Ita,,0,0,0,,Clad in the throbbing
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:34.93,Def_Ita,,0,0,0,,Of the light decorating the ashen ground
Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:39.89,Def_Ita,,0,0,0,,We are a bouquet
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:46.69,Def_Ita,,0,0,0,,Wings pulled out