[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 4

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 大鱼海棠.Big.Fish.&.Begonia.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba/大鱼海棠.Big.Fish.&.Begonia.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba.mp4
Video File: 大鱼海棠.Big.Fish.&.Begonia.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba/大鱼海棠.Big.Fish.&.Begonia.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 15
Active Line: 25
Video Position: 4175

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,42,&H000BF0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.4,2,30,30,43,1
Style: Text up,Cambria,42,&H000BF0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,DS BroadBrush,70,&H00000207,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.33,Text,,0,0,0,,Некоторые рыбы не созданы для неволи,
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.35,Text,,0,0,0,,потому что принадлежат небу.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:14.47,Signs,,0,0,0,,{\fad(2200,2200)\fs58\fscx95\blur0.5\alpha&10&\c&H000001&\fnDS UncialFunnyHand\b1\pos(1050,535)}В северном океане \Nживет рыба \Nпо имени Кун. \NОна слишком большая, \Nчтобы ее \Nможно было измерить.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.89,Text,,0,0,0,,То, кто мы,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.58,Text,,0,0,0,,откуда пришли
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.88,Text,,0,0,0,,и куда идем...
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.22,Text,,0,0,0,,Никого эти вопросы не волнуют.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.10,Text,,0,0,0,,Каждый день люди идут на работу,
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.51,Text,,0,0,0,,улыбаются друг другу,
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.49,Text,,0,0,0,,ссорятся,
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.65,Text,,0,0,0,,покупают вещи,
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:47.68,Text,,0,0,0,,едят
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:48.56,Text,,0,0,0,,и спят.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.81,Text,,0,0,0,,Сто лет прошло.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:59.03,Text,,0,0,0,,Мне уже 117 лет.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.41,Text,,0,0,0,,Я много раз говорила им,
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.01,Text,,0,0,0,,что каждое человеческое существо
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.15,Text,,0,0,0,,это гигантская рыба в море
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:16.91,Text,,0,0,0,,и что человеческая жизнь похожа не пересечение океана.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.91,Text,,0,0,0,,Но они так и не стали слушать меня,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.19,Text,,0,0,0,,говоря, что с возрастом я потеряла рассудок.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.18,Text,,0,0,0,,Тем не менее каждый раз в сне
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:34.21,Text,,0,0,0,,я четко вижу много падающих с неба больших рыб
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.16,Text,,0,0,0,,и слышу, как они зовут друг друга.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.03,Text,,0,0,0,,Их прекрасные голоса напоминают мне мое прошлое.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:51.10,Title,,0,0,0,,{\fad(900,900)\fax0.4\alpha&10&\blur0.5\t(\fs73)\move(644.408,113.522,641.204,109.97,3560,3560)}Большая рыба и Бегония
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.36,Text,,0,0,0,,4.5 миллиарда лет назад
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.29,Text,,0,0,0,,на этой планете была одна лишь вода
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.97,Text,,0,0,0,,и несколько больших старых рыб,
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.11,Text,,0,0,0,,которые были душами людей.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.37,Text,,0,0,0,,Фактически с самого рождения
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.87,Text,,0,0,0,,они никогда не забывали своего происхождения.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.03,Text,,0,0,0,,Меня зовут Чун.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.56,Text,,0,0,0,,Я пришла из мира, что под морем.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.06,Text,,0,0,0,,Небо моего пристанища
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.94,Text,,0,0,0,,связано с морем человеческого мира.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.95,Text,,0,0,0,,Человеческие души очень долго бродили в их мире
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:36.47,Text,,0,0,0,,до того, как достигнуть конца моря и неба этого мира.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.84,Text,,0,0,0,,Мы хранители человеческих душ
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.47,Text,,0,0,0,,и законов природы мира.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.90,Text,,0,0,0,,Мы не люди и не боги,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.48,Text,,0,0,0,,мы — Другие.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.38,Text,,0,0,0,,Какое прекрасное звездное небо!
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.72,Text,,0,0,0,,Скоро начнется обряд посвящения.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:33.67,Text,,0,0,0,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.41,Text,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.67,Text,,0,0,0,,Спасибо, брат Сунь Дзы.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.66,Text,,0,0,0,,Сестра Лейдзу!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.05,Text,,0,0,0,,Мы направляемся на обряд посвящения.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.18,Text,,0,0,0,,Можем одолжить двух лошадей?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.10,Text,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:46.64,Text,,0,0,0,,Выбираю тебя.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.11,Text,,0,0,0,,Как круто.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.38,Text,,0,0,0,,Ты выше меня.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.47,Text,,0,0,0,,Чун, смотри!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.24,Text,,0,0,0,,Дождись меня!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.24,Text,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:03.49,Text,,0,0,0,,Циу,
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.27,Text,,0,0,0,,в человеческом мире весело?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.30,Text,,0,0,0,,Конечно,
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.76,Text,,0,0,0,,в прошлом году я чуть не остался там.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.38,Text,,0,0,0,,Тогда следовало остаться!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.27,Text,,0,0,0,,Кто бы тогда тебя провожал?
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:14.89,Text,,0,0,0,,Ты не обязан.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.13,Text,,0,0,0,,Я не просила идти за мной.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.17,Text,,0,0,0,,Начинается.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.56,Text,,0,0,0,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:40.99,Text,,0,0,0,,Тинму,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.16,Text,,0,0,0,,береги себя в человеческом мире.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.42,Text,,0,0,0,,Не беспокойся, бабушка.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.50,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:47.98,Text,,0,0,0,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.57,Text,,0,0,0,,Конечно. Иду!
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.73,Text,,0,0,0,,Бабушка, удачи!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:11.74,Text,,0,0,0,,В человеческом мире
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.14,Text,,0,0,0,,будете сами по себе.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.14,Text,,0,0,0,,Вот, поешь еще.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.35,Text,,0,0,0,,Ма, я сыта.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.86,Text,,0,0,0,,Братик, братик,
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.60,Text,,0,0,0,,когда вернешься?
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:23.56,Text,,0,0,0,,Будь хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.86,Text,,0,0,0,,Я вернусь через 7 дней.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:28.14,Text up,,0,0,0,,Наблюдение за всеми живыми душами — яркие небеса.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.88,Text,,0,0,0,,Услышьте мои молитвы и даруйте нам свое благословение.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.90,Text,,0,0,0,,Вы будете исследовать человеческий мир семь дней,
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.83,Text,,0,0,0,,чтобы познакомиться с  контролируемыми нами законами природы.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.70,Text,,0,0,0,,Но вы должны избегать всех контактов с людьми.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.89,Text,,0,0,0,,Это нерушимое правило небес.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.07,Text,,0,0,0,,Врата Моря и Неба,
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:47.28,Text,,0,0,0,,распахнитесь!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:24.80,Text,,0,0,0,,Когда вернешься,
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.04,Text,,0,0,0,,уже взрослой будешь.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:27.90,Text,,0,0,0,,Ты должна остерегаться людей.
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:28.83,Text,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.45,Text,,0,0,0,,Помни,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.08,Text,,0,0,0,,держись от них подальше.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:30.59,Text up,,0,0,0,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.45,Text,,0,0,0,,Чун умная.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.19,Text,,0,0,0,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.16,Text,,0,0,0,,Чушь!
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.82,Text,,0,0,0,,В прошлом году дочь Джин так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.76,Text,,0,0,0,,Чего вы ждете?
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.47,Text,,0,0,0,,Пора уже!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.98,Text,,0,0,0,,Помни, только водоворот связывает два мира.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.31,Text,,0,0,0,,Вернуться нужно на седьмой день.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.50,Text,,0,0,0,,Мам, я это уже знаю.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:51.96,Text up,,0,0,0,,Или не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.58,Text,,0,0,0,,Суп здесь! Суп здесь!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.99,Text,,0,0,0,,Моя дочь уже взрослая.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.40,Text,,0,0,0,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:25.27,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.27,Text,,0,0,0,,береги себя!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.48,Text,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.38,Text,,0,0,0,,Мы будем ждать твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.71,Text,,0,0,0,,Забудь, просто иди.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.70,Text,,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:34.47,Text,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:51.63,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:52.59,Text,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:56.99,Text,,0,0,0,,Помни,
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.54,Text,,0,0,0,,там очень опасно.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.49,Text,,0,0,0,,Не позволяй людям приближаться к тебе.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:14.21,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.74,Text,,0,0,0,,удачного путешествия!
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.25,Text,,0,0,0,,Я буду ждать тебя!
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.97,Text,,0,0,0,,Каждый ребенок при достижении 16 лет
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:36.74,Text,,0,0,0,,во время обряда посвящения отправляется в человеческий мир,
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.82,Text,,0,0,0,,чтобы вблизи посмотреть
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.96,Text,,0,0,0,,на действующие законы природы.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:47.67,Text,,0,0,0,,Это был единственный раз, когда мы видели пейзажи человеческого мира,
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.72,Text,,0,0,0,,которые отличались от того, что нам рассказывали.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.15,Text,,0,0,0,,Никогда еще мы не были так счастливы.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.48,Text,,0,0,0,,Человеческий мир захватывающее место.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:00.98,Text,,0,0,0,,Братик, смотри!
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.14,Text,,0,0,0,,Красные дельфины снова вернулись,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.93,Text,,0,0,0,,как и каждый год.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.76,Text,,0,0,0,,Давай поприветствуем их.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.53,Text,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:14.11,Text,,0,0,0,,С ОЧЕРЕДНЫМ ВОЗВРАЩЕНИЕМ!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.07,Text,,0,0,0,,Путешествуя по человеческому миру в одиночку,
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.88,Text,,0,0,0,,я встречала большие корабли,
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.84,Text,,0,0,0,,видела огни, похожие на звезды,
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:37.32,Text,,0,0,0,,а также
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:41.92,Text,,0,0,0,,много бумажных корабликов с горящими свечами,
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.18,Text,,0,0,0,,которые несли
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:50.44,Text,,0,0,0,,по рекам к великому морю души усопших.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:52.97,Text,,0,0,0,,На шестой день
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.93,Text,,0,0,0,,с плавающими фонариками
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:11:01.00,Text,,0,0,0,,{\fad(0,800)}я через водопад вернулась в море.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.17,Text,,0,0,0,,Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:27.68,Text,,0,0,0,,Весело?
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:28.25,Text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.72,Text,,0,0,0,,Я покажу тебе кое-что веселое.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.81,Text,,0,0,0,,Братик, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.05,Text,,0,0,0,,Давай, помогай.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.29,Text,,0,0,0,,Намажь этим мою спину.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.10,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:46.73,Text,,0,0,0,,Проказница.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.65,Text,,0,0,0,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:49.41,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.37,Text,,0,0,0,,Так много рыб!
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.99,Text,,0,0,0,,Братик, ты почему так задержался?
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:15.70,Text,,0,0,0,,Преследовал красного дельфина.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.19,Text,,0,0,0,,Смотри, он тут.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.70,Text,,0,0,0,,Ого, он плывет за нами.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.58,Text,,0,0,0,,А он отличается от остальных дельфинов.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.20,Text,,0,0,0,,Он гораздо умнее.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.42,Text,,0,0,0,,Думаю, ты просто ему нравишься.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:53.92,Text,,0,0,0,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.89,Text,,0,0,0,,Рядом с водоворотом.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:56.93,Text,,0,0,0,,Дельфин.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.13,Text,,0,0,0,,Один из красных.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.87,Text,,0,0,0,,Он в ловушке.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.34,Text,,0,0,0,,Принеси нож.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.08,Text,,0,0,0,,Я помогу ему.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.75,Text,,0,0,0,,Но там водоворот.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.44,Text,,0,0,0,,Не волнуйся, я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:09.15,Text,,0,0,0,,А сейчас иди.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.73,Text,,0,0,0,,Братик, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.03,Text,,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.15,Text,,0,0,0,,Я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.77,Text,,0,0,0,,Братик! Вернись!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.34,Text,,0,0,0,,Верни братика! Верни братика!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:42.09,Text,,0,0,0,,Братик, вернись!
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.08,Text,,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:03.62,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.67,Text,,0,0,0,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.25,Text,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:08.77,Text,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:09.50,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.96,Text,,0,0,0,,Хватит вопросов. Идем домой.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.67,Text,,0,0,0,,По случаю твоего возвращения я приготовила вкусности.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.23,Text,,0,0,0,,Доброе утро, бабушка.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:31.55,Text,,0,0,0,,Дедушка проснулся?
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:46.78,Text,,0,0,0,,Дедушка,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.57,Text,,0,0,0,,куда уходят люди после смерти?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.00,Text,,0,0,0,,Их тела превращаются в прах.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.50,Text,,0,0,0,,А куда уходят души?
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.01,Text,,0,0,0,,Их души плывут в северный Дом Рушенга,
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.09,Text,,0,0,0,,где трансформируются в маленьких рыбок
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.61,Text,,0,0,0,,и остаются под попечением Хранителя Душ.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.47,Text,,0,0,0,,Ты тоже умрешь?
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.09,Text,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.54,Text,,0,0,0,,Там, где жизнь, там и смерть.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:13.35,Text,,0,0,0,,Моя собственная судьба тоже близка к концу.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.78,Text,,0,0,0,,Дедушка, я не хочу, чтобы ты умер.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.03,Text,,0,0,0,,Как мило. Но таков закон природы.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.78,Text,,0,0,0,,Для нас
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.92,Text,,0,0,0,,смерть всего лишь врата в вечность.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:02.20,Text,,0,0,0,,Что беспокоит тебя, девочка.
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:04.48,Text,,0,0,0,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:08.57,Text,,0,0,0,,Эта штука не принадлежит этому миру.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.09,Text,,0,0,0,,Он не мой.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.80,Text,,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.49,Text,,0,0,0,,А кому он принадлежит?
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:17.22,Text,,0,0,0,,Парню из человеческого мира,
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.69,Text,,0,0,0,,но он уже мертв.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.39,Text,,0,0,0,,Я убила его.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.51,Text,,0,0,0,,Человеческий мальчик.
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:25.64,Text,,0,0,0,,Если мы говорим об умерших человеческих существах,
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.76,Text,,0,0,0,,возможно, я могу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.81,Text,,0,0,0,,Сегодня в полночь
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.43,Text,,0,0,0,,верни колокольчик сюда.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:40.11,Text,,0,0,0,,Позвони в него, и кое-кто заберет тебя.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.55,Text,,0,0,0,,Если посмеешь прийти,
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.19,Text,,0,0,0,,{\fad(0,1800)}я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.82,Text,,0,0,0,,Прости, я неповоротлив.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:21.81,Text,,0,0,0,,Куда ты идешь в такое время?
Dialogue: 0,0:25:33.14,0:25:35.95,Text,,0,0,0,,Некоторые вещи в жизни можно предугадать.
Dialogue: 0,0:25:36.96,0:25:40.11,Text,,0,0,0,,В момент, когда я ступила на лодку,
Dialogue: 0,0:25:40.98,0:25:43.33,Text,,0,0,0,,я знала, что моя судьба будет полностью изменена.
Dialogue: 0,0:27:01.03,0:27:02.29,Text,,0,0,0,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:27:04.99,0:27:05.67,Text,,0,0,0,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:27:21.79,0:27:22.46,Text,,0,0,0,,Садись.
Dialogue: 0,0:27:23.72,0:27:25.40,Text,,0,0,0,,Спасибо, я лучше постою.
Dialogue: 0,0:27:39.47,0:27:41.07,Text,,0,0,0,,Дата его смерти?
Dialogue: 0,0:27:42.91,0:27:45.80,Text,,0,0,0,,18 апреля.
Dialogue: 0,0:27:46.84,0:27:48.34,Text,,0,0,0,,Надеюсь, дата верная,
Dialogue: 0,0:27:49.49,0:27:53.86,Text,,0,0,0,,потому что каждый день умирает больше людей, чем блох на моих котах.
Dialogue: 0,0:27:53.94,0:27:54.48,Text,,0,0,0,,Все верно.
Dialogue: 0,0:27:54.94,0:27:56.05,Text,,0,0,0,,Это был день моего рождения.
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:58.05,Text,,0,0,0,,Небеса имеют свои правила,
Dialogue: 0,0:27:58.05,0:28:00.31,Text,,0,0,0,,которые ты грубо нарушаешь.
Dialogue: 0,0:28:00.77,0:28:01.43,Text,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:28:01.92,0:28:02.87,Text,,0,0,0,,Я должна его возродить.
Dialogue: 0,0:28:02.96,0:28:03.92,Text,,0,0,0,,Неважно?
Dialogue: 0,0:28:04.03,0:28:06.87,Text,,0,0,0,,Неподчинение небесам навлечет жестокое наказание.
Dialogue: 0,0:28:06.92,0:28:07.96,Text,,0,0,0,,Кем бы ты ни была.
Dialogue: 0,0:28:08.03,0:28:08.98,Text,,0,0,0,,Я обязана ему жизнью
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:10.49,Text,,0,0,0,,и должна отплатить ему.
Dialogue: 0,0:28:10.77,0:28:12.36,Text,,0,0,0,,Кем ты себя возомнила?
Dialogue: 0,0:28:12.89,0:28:14.91,Text,,0,0,0,,Я присматриваю за этим местом 800 лет,
Dialogue: 0,0:28:14.91,0:28:16.87,Text,,0,0,0,,и все равно этого недостаточно, чтобы выплатить свой долг.
Dialogue: 0,0:28:16.93,0:28:17.41,Text,,0,0,0,,Это вы.
Dialogue: 0,0:28:17.41,0:28:18.44,Text,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:21.35,Text,,0,0,0,,Я скажу тебе, что самое жалкое в этом мире.
Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:23.92,Text,,0,0,0,,Ты встречаешь кого-то, совершаешь ошибку,
Dialogue: 0,0:28:23.92,0:28:25.51,Text,,0,0,0,,мечтаешь исправить все, выплатить долг,
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:28.80,Text,,0,0,0,,и лишь в самом конце понимаешь, что ты ничего не можешь сделать.
Dialogue: 0,0:28:28.99,0:28:31.60,Text,,0,0,0,,Грехи прошлого нельзя исправить.
Dialogue: 0,0:28:33.59,0:28:37.02,Text,,0,0,0,,Мы никогда не сможем заплатить за то, что уже сделали.
Dialogue: 0,0:28:37.03,0:28:38.10,Text,,0,0,0,,Но вы сказали, что можете помочь.
Dialogue: 0,0:28:38.16,0:28:39.49,Text,,0,0,0,,Я тебя пожалела.
Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:41.95,Text,,0,0,0,,Вернуть мертвого человека к жизни...
Dialogue: 0,0:28:41.95,0:28:43.91,Text,,0,0,0,,ты знаешь, чего это тебе будет стоить?
Dialogue: 0,0:28:44.55,0:28:45.33,Text,,0,0,0,,Неважно.
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:48.39,Text,,0,0,0,,В обмен за его жизнь ты должна отдать часть тела.
Dialogue: 0,0:28:48.41,0:28:48.94,Text,,0,0,0,,Твои...
Dialogue: 0,0:28:50.41,0:28:51.52,Text,,0,0,0,,глаза.
Dialogue: 0,0:28:55.53,0:28:56.84,Text,,0,0,0,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:01.31,Text,,0,0,0,,Ты ведь никогда не отдашь свои прелестные глазки.
Dialogue: 0,0:29:02.04,0:29:04.97,Text,,0,0,0,,Отлично. Можешь отдать половину своей жизни.
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:06.60,Text,,0,0,0,,Если это необходимо,
Dialogue: 0,0:29:07.87,0:29:08.46,Text,,0,0,0,,я согласна.
Dialogue: 0,0:29:16.37,0:29:18.00,Text,,0,0,0,,Ая, снова накакала?
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.74,Text,,0,0,0,,Моя дорогая.
Dialogue: 0,0:29:22.62,0:29:24.20,Text,,0,0,0,,Почему у вас так много кошек?
Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:27.14,Text,,0,0,0,,Потому что они единственные живые существа,
Dialogue: 0,0:29:27.55,0:29:30.44,Text,,0,0,0,,о которых такая старуха может заботиться.
Dialogue: 0,0:29:34.60,0:29:37.44,Text,,0,0,0,,Каждое живое человеческое существо —
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:42.06,Text,,0,0,0,,гигантская рыба в море.
Dialogue: 0,0:29:44.97,0:29:46.88,Text,,0,0,0,,При рождении
Dialogue: 0,0:29:47.52,0:29:50.67,Text,,0,0,0,,начинается их путешествие по морю.
Dialogue: 0,0:29:52.25,0:29:56.93,Text,,0,0,0,,Человеческая жизнь похожа на плавание через море.
Dialogue: 0,0:29:57.76,0:30:00.07,Text,,0,0,0,,Иногда они встречаются,
Dialogue: 0,0:30:00.70,0:30:03.35,Text,,0,0,0,,иногда разлучаются.
Dialogue: 0,0:30:07.57,0:30:09.38,Text,,0,0,0,,Когда они умирают,
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.08,Text,,0,0,0,,приплывают к берегу
Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:16.41,Text,,0,0,0,,и направляются в свои миры.
Dialogue: 0,0:30:21.14,0:30:23.36,Text,,0,0,0,,Это Комната Небес.
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:28.54,Text,,0,0,0,,Души всех умерших находятся здесь.
Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:32.09,Text,,0,0,0,,Здесь находятся бесчисленные души.
Dialogue: 0,0:30:33.18,0:30:34.44,Text,,0,0,0,,Сможешь найти его?
Dialogue: 0,0:30:35.63,0:30:36.91,Text,,0,0,0,,Я помню его лицо.
Dialogue: 0,0:30:41.41,0:30:43.70,Text,,0,0,0,,Я запомнила его лицо,
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:45.65,Text,,0,0,0,,но не знаю его имени.
Dialogue: 0,0:30:47.66,0:30:49.66,Text,,0,0,0,,Я смогу вспомнить его глаза,
Dialogue: 0,0:30:50.10,0:30:52.30,Text,,0,0,0,,шрам на его лбу.
Dialogue: 0,0:30:54.01,0:30:56.59,Text,,0,0,0,,Я искала шесть часов,
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:30:59.37,Text,,0,0,0,,целую ночь.
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:22.00,Text,,0,0,0,,Я отдам его душу тебе,
Dialogue: 0,0:31:22.48,0:31:26.06,Text,,0,0,0,,и передам твою душу для его возрождения.
Dialogue: 0,0:31:26.65,0:31:29.56,Text,,0,0,0,,С этого момента ваши жизни напрямую связаны.
Dialogue: 0,0:31:29.94,0:31:32.42,Text,,0,0,0,,Ты должна оберегать его
Dialogue: 0,0:31:32.43,0:31:34.47,Text,,0,0,0,,от всех видов страданий
Dialogue: 0,0:31:34.65,0:31:39.01,Text,,0,0,0,,пока он не станет большой рыбой и не вернется в человеческий мир.
Dialogue: 0,0:31:39.46,0:31:41.46,Text,,0,0,0,,Именно такова процедура возрождения.
Dialogue: 0,0:31:42.05,0:31:44.99,Text,,0,0,0,,Когда процесс запущен, его невозможно остановить.
Dialogue: 0,0:31:45.46,0:31:49.22,Text,,0,0,0,,Иначе его душа будет рассеяна навеки.
Dialogue: 0,0:31:49.44,0:31:50.99,Text,,0,0,0,,Все понятно?
Dialogue: 0,0:31:58.33,0:32:00.51,Text,,0,0,0,,Снова проспал.
Dialogue: 0,0:32:00.78,0:32:02.18,Text,,0,0,0,,Чем он занимался прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:32:12.58,0:32:13.48,Text,,0,0,0,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:16.04,Text,,0,0,0,,Я тот красный дельфин у берега.
Dialogue: 0,0:32:18.11,0:32:19.74,Text,,0,0,0,,Можешь вспомнить свое имя?
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:22.11,Text,,0,0,0,,Может, я тебе его выберу?
Dialogue: 0,0:32:23.12,0:32:24.55,Text,,0,0,0,,Моя мама назвала меня "Чун"
Dialogue: 0,0:32:25.05,0:32:26.46,Text,,0,0,0,,в надежде, что наследую ее работу
Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:27.86,Text,,0,0,0,,по выращиванию бегоний.
Dialogue: 0,0:32:29.86,0:32:31.86,Text,,0,0,0,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:32:32.85,0:32:33.86,Text,,0,0,0,,Надеюсь, ты вырастешь
Dialogue: 0,0:32:34.26,0:32:35.64,Text,,0,0,0,,больше этой стеклянной банки,
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:40.35,Text,,0,0,0,,этого зеркала, этого стола и этой кровати.
Dialogue: 0,0:32:40.60,0:32:42.36,Text,,0,0,0,,Пока комната не станет мала тебе,
Dialogue: 0,0:32:42.94,0:32:44.90,Text,,0,0,0,,а этот замок — клеткой.
Dialogue: 0,0:32:45.27,0:32:47.42,Text,,0,0,0,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:32:50.49,0:32:52.73,Text,,0,0,0,,Тебя следует назвать в честь самой большой рыбы в истории.
Dialogue: 0,0:33:00.39,0:33:01.50,Text,,0,0,0,,Нельзя в своей комнате держать рыб.
Dialogue: 0,0:33:01.88,0:33:03.50,Text,,0,0,0,,Не твое дело. Чего тебе?
Dialogue: 0,0:33:05.91,0:33:07.44,Text,,0,0,0,,Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:09.74,Text,,0,0,0,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:33:14.52,0:33:15.67,Text,,0,0,0,,Я придумал классное имя.
Dialogue: 0,0:33:16.33,0:33:16.69,Text,,0,0,0,,И какое?
Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:18.41,Text,,0,0,0,,Сначала открой окно.
Dialogue: 0,0:33:21.34,0:33:23.11,Text,,0,0,0,,В Северном океане плавает рыба под названием Кун.
Dialogue: 0,0:33:23.56,0:33:25.55,Text,,0,0,0,,Куна просто невозможно измерить.
Dialogue: 0,0:33:26.15,0:33:28.51,Text,,0,0,0,,Когда Кун взлетает, его крылья закрывают небо.
Dialogue: 0,0:33:28.78,0:33:29.76,Text,,0,0,0,,Об этом написано в древней книге.
Dialogue: 0,0:33:31.62,0:33:33.35,Text,,0,0,0,,Написано, что есть рыба под названием Кун.
Dialogue: 0,0:33:33.56,0:33:34.38,Text,,0,0,0,,она такая большая,
Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:36.43,Text,,0,0,0,,что может покрыть небо. Еще умеет летать
Dialogue: 0,0:33:36.57,0:33:38.05,Text,,0,0,0,,с помощью крыльев, похожих на облака.
Dialogue: 0,0:33:38.74,0:33:39.49,Text,,0,0,0,,Закончил?
Dialogue: 0,0:33:40.45,0:33:40.89,Text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:33:44.27,0:33:45.47,Text,,0,0,0,,С сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:47.47,Text,,0,0,0,,тебя будут звать
Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:49.47,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:34:04.95,0:34:05.98,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:34:21.83,0:34:24.14,Text,,0,0,0,,В такое время года мощный шторм большая редкость.
Dialogue: 0,0:34:31.32,0:34:32.45,Text,,0,0,0,,Дождь стал соленым.
Dialogue: 0,0:34:39.55,0:34:40.36,Text,,0,0,0,,А ты стал больше.
Dialogue: 0,0:34:51.26,0:34:52.99,Text,,0,0,0,,Кун, хочешь поиграть со мной.
Dialogue: 0,0:34:53.90,0:34:54.57,Text,,0,0,0,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:34:54.86,0:34:57.78,Text,,0,0,0,,Помнишь красного дельфина, что играл с тобой?
Dialogue: 0,0:35:11.05,0:35:12.16,Text,,0,0,0,,Ты вспомнил меня!
Dialogue: 0,0:35:13.17,0:35:14.39,Text,,0,0,0,,Вот так. Идем.
Dialogue: 0,0:35:27.53,0:35:28.31,Text,,0,0,0,,Ты умеешь летать?
Dialogue: 0,0:35:31.07,0:35:32.34,Text,,0,0,0,,Ты умеешь летать во время дождя!
Dialogue: 0,0:35:32.90,0:35:33.96,Text,,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:07.59,Text,,0,0,0,,Они зовут тебя.
Dialogue: 0,0:36:08.37,0:36:09.72,Text,,0,0,0,,Твоя семья ждет тебя дома.
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:13.93,Text,,0,0,0,,Кун, пожалуйста, вырастай скорее.
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:15.74,Text,,0,0,0,,Тогда я отправлю тебя обратно.
Dialogue: 0,0:36:16.46,0:36:16.96,Text,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:36:41.55,0:36:42.03,Text,,0,0,0,,Кун?
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:45.92,Text,,0,0,0,,Мам, ты была в моей комнате?
Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:47.92,Text,,0,0,0,,Да, и что с того?
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:49.04,Text,,0,0,0,,Где ты его спрятала?
Dialogue: 0,0:36:50.03,0:36:50.47,Text,,0,0,0,,Выкинула.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.57,Text,,0,0,0,,Ты даже понятия не имеешь, что делаешь.
Dialogue: 0,0:36:52.64,0:36:53.54,Text,,0,0,0,,Выкинула?
Dialogue: 0,0:36:54.15,0:36:55.80,Text,,0,0,0,,Мама, это же новая жизнь!
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:57.71,Text,,0,0,0,,Что? Вернись немедленно!
Dialogue: 0,0:36:57.74,0:36:59.04,Text,,0,0,0,,Объяснись!
Dialogue: 0,0:36:59.20,0:36:59.81,Text,,0,0,0,,Отстань.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:00.81,Text,,0,0,0,,Куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:37:02.22,0:37:02.90,Text,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:37:04.24,0:37:05.45,Text,,0,0,0,,Мама Куна выбросила.
Dialogue: 0,0:37:06.67,0:37:08.95,Text,,0,0,0,,Не беспокойся. Я знаю, где его можно найти.
Dialogue: 0,0:37:15.63,0:37:16.34,Text,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:37:16.67,0:37:17.33,Text,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:28.94,Text,,0,0,0,,Не беспокойся. Мы его найдем.
Dialogue: 0,0:37:31.05,0:37:31.75,Text,,0,0,0,,Кун?
Dialogue: 0,0:37:32.63,0:37:33.41,Text,,0,0,0,,Это Кун!
Dialogue: 0,0:37:34.13,0:37:35.52,Text,,0,0,0,,Найди веревку. Я спущусь вниз.
Dialogue: 0,0:37:35.90,0:37:37.16,Text,,0,0,0,,Что? Ты?
Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:39.68,Text,,0,0,0,,Не думаю. Я сам пойду.
Dialogue: 0,0:37:40.60,0:37:41.70,Text,,0,0,0,,Если вы с Куном
Dialogue: 0,0:37:41.74,0:37:43.02,Text,,0,0,0,,потеряетесь, это станет катастрофой.
Dialogue: 0,0:37:43.83,0:37:44.27,Text,,0,0,0,,Циу!
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:46.52,Text,,0,0,0,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:37:46.76,0:37:49.11,Text,,0,0,0,,Это, безусловно, самое вонючее место на свете.
Dialogue: 0,0:37:50.25,0:37:50.89,Text,,0,0,0,,Циу,
Dialogue: 0,0:37:51.97,0:37:52.77,Text,,0,0,0,,спасибо.
Dialogue: 0,0:37:55.69,0:37:56.31,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:37:57.12,0:37:57.83,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:37:59.36,0:38:00.19,Text,,0,0,0,,Так много крыс!
Dialogue: 0,0:38:02.97,0:38:04.73,Text,,0,0,0,,Что же нам делать? Они же сожрут Куна!
Dialogue: 0,0:38:05.44,0:38:07.16,Text,,0,0,0,,Естественно.
Dialogue: 0,0:38:07.56,0:38:09.81,Text,,0,0,0,,Не успеешь и глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:38:13.90,0:38:16.18,Text up,,0,0,0,,Что за восхитительный аромат!
Dialogue: 0,0:38:14.73,0:38:15.98,Text,,0,0,0,,Просто адская вонь.
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:23.65,Text,,0,0,0,,Это аромат любви.
Dialogue: 0,0:38:24.13,0:38:27.25,Text,,0,0,0,,Я могу что-нибудь сделать для тебя, птенчик?
Dialogue: 0,0:38:27.89,0:38:29.71,Text,,0,0,0,,Я... Я рыбу ищу.
Dialogue: 0,0:38:30.06,0:38:32.92,Text,,0,0,0,,Рыбу? Думаю, я видела одну.
Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:35.19,Text,,0,0,0,,Правда? Поможете нам найти его?
Dialogue: 0,0:38:36.37,0:38:38.85,Text,,0,0,0,,Это необычная рыба.
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:42.51,Text,,0,0,0,,Он ведь от Хранителя Душ, верно?
Dialogue: 0,0:38:42.68,0:38:45.23,Text,,0,0,0,,Хорошие люди после смерти превращаются в рыб и принадлежат ей.
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:48.16,Text,,0,0,0,,Плохие же люди превращаются в крыс и принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:52.35,Text,,0,0,0,,Мои маленькие мышки гораздо милее, чем ее рыбы.
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:54.42,Text,,0,0,0,,Вы можете нам помочь в поисках Куна?
Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.43,Text,,0,0,0,,При условии, что
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:02.23,Text,,0,0,0,,этот прекрасный юноша потанцует со мной.
Dialogue: 0,0:39:02.63,0:39:03.15,Text,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:39:04.03,0:39:05.60,Text,,0,0,0,,Иди сюда, будь хорошим мальчиком.
Dialogue: 0,0:39:05.72,0:39:06.60,Text,,0,0,0,,Музыку.
Dialogue: 0,0:39:12.29,0:39:13.01,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,0:39:18.40,0:39:21.53,Text,,0,0,0,,Парни должны не только уметь танцевать,
Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:26.00,Text,,0,0,0,,они также должны уметь контролировать собственную мышь.
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.52,Text,,0,0,0,,Человеческий мир фантастическое место.
Dialogue: 0,0:39:37.25,0:39:38.30,Text,,0,0,0,,Вы были там?
Dialogue: 0,0:39:38.73,0:39:40.32,Text,,0,0,0,,Вот. Это он?
Dialogue: 0,0:39:46.77,0:39:47.33,Text,,0,0,0,,Кун!
Dialogue: 0,0:39:47.70,0:39:48.48,Text,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:39:50.08,0:39:50.39,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:52.48,Text,,0,0,0,,Вы все вернулись?
Dialogue: 0,0:39:56.70,0:39:57.63,Text,,0,0,0,,Как он?
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:39:59.42,Text,,0,0,0,,Он не реагирует.
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:05.02,Text,,0,0,0,,Очнулся.
Dialogue: 0,0:40:06.38,0:40:08.30,Text,,0,0,0,,Какая чистая душа.
Dialogue: 0,0:40:08.85,0:40:12.74,Text,,0,0,0,,В будущем он вырастет в большую рыбу.
Dialogue: 0,0:40:19.47,0:40:20.30,Text,,0,0,0,,Попались!
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:26.38,Text,,0,0,0,,Где же вы прячетесь?
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:28.88,Text,,0,0,0,,Где все?
Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:33.59,Text,,0,0,0,,Ну где же вы?
Dialogue: 0,0:40:49.73,0:40:51.25,Text,,0,0,0,,Дедушка Хото, дедушка Хото.
Dialogue: 0,0:40:51.56,0:40:54.94,Text,,0,0,0,,Там рыба. Рыба. Рыба.
Dialogue: 0,0:40:56.10,0:40:58.07,Text,,0,0,0,,Прямо здесь. В колодце.
Dialogue: 0,0:41:02.95,0:41:03.77,Text,,0,0,0,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:41:03.77,0:41:05.81,Text,,0,0,0,,Я точно там рыбку видел.
Dialogue: 0,0:41:05.93,0:41:09.05,Text,,0,0,0,,Из-за дождей уровень морской воды поднялся,
Dialogue: 0,0:41:09.59,0:41:11.31,Text,,0,0,0,,а это плохое предзнаменование.
Dialogue: 0,0:41:11.52,0:41:13.41,Text,,0,0,0,,Мы должны быть полностью готовы.
Dialogue: 0,0:41:18.67,0:41:20.60,Text,,0,0,0,,Повезло, что успели убежать. Иначе попали бы в беду.
Dialogue: 0,0:41:31.93,0:41:33.53,Text,,0,0,0,,Кун, сейчас у тебя новый дом,
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:40.16,Text,,0,0,0,,Чун, смотри!
Dialogue: 0,0:41:40.61,0:41:41.30,Text,,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:55.18,Text,,0,0,0,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:12.71,Text,,0,0,0,,Циу!
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:15.86,Text,,0,0,0,,Держись подальше.
Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:16.80,Text,,0,0,0,,У нее две головы.
Dialogue: 0,0:42:19.86,0:42:20.37,Text,,0,0,0,,Циу!
Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:31.75,Text,,0,0,0,,Циу!
Dialogue: 0,0:42:32.52,0:42:33.38,Text,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:42:40.45,0:42:40.99,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,0:42:48.86,0:42:49.56,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:42:50.87,0:42:51.82,Text,,0,0,0,,я такой сонный.
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:54.57,Text,,0,0,0,,Засыпаю.
Dialogue: 0,0:42:54.57,0:42:55.09,Text,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:42:55.49,0:42:57.24,Text,,0,0,0,,Не спи. Только не засыпай.
Dialogue: 0,0:42:57.79,0:42:59.76,Text,,0,0,0,,Я спою песню для тебя.
Dialogue: 0,0:43:01.10,0:43:08.94,Text,,0,0,0,,Луна и звезды пролили свет на море, и дождь танцует с нежным ветром.
Dialogue: 0,0:43:08.94,0:43:10.32,Text,,0,0,0,,Это ужасная песня.
Dialogue: 0,0:43:10.85,0:43:12.17,Text,,0,0,0,,Если песня будет хорошей, ты заснешь.
Dialogue: 0,0:43:13.63,0:43:15.46,Text,,0,0,0,,Зачем задерживаться? Закат...
Dialogue: 0,0:43:16.37,0:43:16.99,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:18.76,Text,,0,0,0,,где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:43:19.02,0:43:19.76,Text,,0,0,0,,Мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:22.54,Text,,0,0,0,,Не спи.
Dialogue: 0,0:43:29.25,0:43:29.80,Text,,0,0,0,,Дедушка,
Dialogue: 0,0:43:30.21,0:43:31.37,Text,,0,0,0,,спаси Циу!
Dialogue: 0,0:43:32.27,0:43:34.97,Text,,0,0,0,,Жизнь Циу под угрозой из-за яда Двуглавой змеи,
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:39.04,Text,,0,0,0,,против которого нет противоядия.
Dialogue: 0,0:43:39.37,0:43:40.97,Text,,0,0,0,,Дедушка, пожалуйста, спаси его!
Dialogue: 0,0:43:42.79,0:43:43.44,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:43:44.71,0:43:46.18,Text,,0,0,0,,это для тебя.
Dialogue: 0,0:43:46.29,0:43:48.24,Text,,0,0,0,,Возможно остается последнее средство.
Dialogue: 0,0:43:49.80,0:43:52.71,Text,,0,0,0,,Чун, оставь нас, я попробую кое-что.
Dialogue: 0,0:44:37.19,0:44:39.00,Text,,0,0,0,,Бууууу!
Dialogue: 0,0:44:38.70,0:44:39.18,Text,,0,0,0,,Циу!
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:42.62,Text,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:44:42.62,0:44:43.82,Text,,0,0,0,,Ты же меня намочишь.
Dialogue: 0,0:44:44.36,0:44:45.11,Text,,0,0,0,,Циу,
Dialogue: 0,0:44:45.38,0:44:46.16,Text,,0,0,0,,тебе стало лучше!
Dialogue: 0,0:44:47.00,0:44:48.87,Text,,0,0,0,,Да. Твой дедушка просто удивительный.
Dialogue: 0,0:44:49.15,0:44:49.96,Text,,0,0,0,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:44:50.92,0:44:51.74,Text,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:44:51.83,0:44:53.61,Text,,0,0,0,,Дедушка — травник. Он очень умелый.
Dialogue: 0,0:45:03.39,0:45:04.12,Text,,0,0,0,,Дорогая,
Dialogue: 0,0:45:05.33,0:45:08.60,Text,,0,0,0,,помнишь место, где мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:18.46,Text,,0,0,0,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:45:18.61,0:45:19.29,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:45:20.10,0:45:20.93,Text,,0,0,0,,иди сюда.
Dialogue: 0,0:45:22.21,0:45:22.88,Text,,0,0,0,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:45:23.46,0:45:24.97,Text,,0,0,0,,Твой дедушка уходит.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:29.38,Text,,0,0,0,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:45:30.20,0:45:32.21,Text,,0,0,0,,Не вини себя, дитя,
Dialogue: 0,0:45:33.05,0:45:35.72,Text,,0,0,0,,Законы природы доминируют в мире.
Dialogue: 0,0:45:36.59,0:45:38.80,Text,,0,0,0,,Никто не сможет избежать смерти.
Dialogue: 0,0:45:39.91,0:45:44.00,Text,,0,0,0,,Я понимаю, что ты делаешь нечто страшно опасное
Dialogue: 0,0:45:44.78,0:45:47.14,Text,,0,0,0,,и все против тебя.
Dialogue: 0,0:45:48.17,0:45:50.47,Text,,0,0,0,,Но пока у тебя есть доброе сердце,
Dialogue: 0,0:45:51.24,0:45:54.15,Text,,0,0,0,,их осуждение никак не повлияет на тебя.
Dialogue: 0,0:45:55.00,0:45:57.04,Text,,0,0,0,,Следуй за своим сердцем.
Dialogue: 0,0:45:58.15,0:46:00.19,Text,,0,0,0,,Я превращусь в дерево бегонии
Dialogue: 0,0:46:00.63,0:46:04.01,Text,,0,0,0,,и вместе с бабушкой буду поддерживать тебя.
Dialogue: 0,0:46:07.71,0:46:10.26,Text,,0,0,0,,Моя бабушка, будучи живой, была ответственна за всех птиц.
Dialogue: 0,0:46:10.96,0:46:14.33,Text,,0,0,0,,После смерти она превратилась в феникса и с того момента жила с дедушкой.
Dialogue: 0,0:46:15.63,0:46:18.23,Text,,0,0,0,,Дедушка скончался два дня спустя.
Dialogue: 0,0:46:19.35,0:46:21.94,Text,,0,0,0,,В тот день все птицы собрались вокруг дерева,
Dialogue: 0,0:46:22.72,0:46:25.13,Text,,0,0,0,,как если бы мой дедушка вернулся.
Dialogue: 0,0:46:32.53,0:46:34.78,Text,,0,0,0,,Морозы летом. Времена года полностью перемешались.
Dialogue: 0,0:46:35.33,0:46:36.73,Text,,0,0,0,,Близится катастрофа.
Dialogue: 0,0:46:41.87,0:46:43.25,Text,,0,0,0,,Снег в такое время года.
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:46.75,Text,,0,0,0,,Как же я люблю снег!
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:53.20,Text,,0,0,0,,Веришь в богов?
Dialogue: 0,0:46:54.02,0:46:54.72,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:46:55.95,0:46:56.50,Text,,0,0,0,,Я верю.
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:46:57.70,Text,,0,0,0,,Я их не видела.
Dialogue: 0,0:46:58.07,0:46:59.43,Text,,0,0,0,,Люди тоже нас не видели,
Dialogue: 0,0:46:59.43,0:47:00.87,Text,,0,0,0,,но мы есть.
Dialogue: 0,0:47:02.15,0:47:03.02,Text,,0,0,0,,Если бы боги были,
Dialogue: 0,0:47:03.02,0:47:04.09,Text,,0,0,0,,меня ждало наказание.
Dialogue: 0,0:47:06.48,0:47:08.62,Text,,0,0,0,,Циу, когда мои родители состарятся,
Dialogue: 0,0:47:09.24,0:47:10.44,Text,,0,0,0,,я не смогу заботиться о них.
Dialogue: 0,0:47:11.04,0:47:12.26,Text,,0,0,0,,С чего это?
Dialogue: 0,0:47:13.04,0:47:14.48,Text,,0,0,0,,У меня осталось полжизни.
Dialogue: 0,0:47:14.73,0:47:16.09,Text,,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:47:17.15,0:47:18.64,Text,,0,0,0,,Я обменяла пол жизни на Куна.
Dialogue: 0,0:47:19.06,0:47:20.92,Text,,0,0,0,,Чун, ты где?
Dialogue: 0,0:47:21.77,0:47:22.87,Text,,0,0,0,,Чун, спускайся.
Dialogue: 0,0:47:23.71,0:47:24.08,Text,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:47:24.11,0:47:25.31,Text,,0,0,0,,Моя дочь не способна на такое.
Dialogue: 0,0:47:25.33,0:47:27.82,Text,,0,0,0,,Несмотря на это, позвольте ей все объяснить.
Dialogue: 0,0:47:28.13,0:47:30.49,Text,,0,0,0,,Старейшины начинают подозревать Чун.
Dialogue: 0,0:47:30.67,0:47:31.96,Text,,0,0,0,,Кун в опасности.
Dialogue: 0,0:47:32.66,0:47:33.15,Text,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:47:33.71,0:47:35.65,Text,,0,0,0,,Уже забыл меня, птенчик?
Dialogue: 0,0:47:36.05,0:47:38.39,Text,,0,0,0,,Спрячь Куна в реке за горой позади тебя.
Dialogue: 0,0:47:38.82,0:47:41.49,Text,,0,0,0,,Чун казнят, если все всплывет.
Dialogue: 0,0:47:42.26,0:47:43.28,Text,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:47:59.83,0:48:01.04,Text,,0,0,0,,Чун обвинят из-за тебя.
Dialogue: 0,0:48:01.73,0:48:02.59,Text,,0,0,0,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:48:11.99,0:48:13.79,Text,,0,0,0,,Ты станешь ношей для нее, если останешься.
Dialogue: 0,0:48:15.56,0:48:17.24,Text,,0,0,0,,Если не хочешь ей вреда,
Dialogue: 0,0:48:17.74,0:48:18.35,Text,,0,0,0,,просто уйди.
Dialogue: 0,0:48:29.08,0:48:29.78,Text,,0,0,0,,Где Кун?
Dialogue: 0,0:48:30.63,0:48:31.04,Text,,0,0,0,,Я отпустил его.
Dialogue: 0,0:48:31.66,0:48:33.19,Text,,0,0,0,,Куда отпустил?
Dialogue: 0,0:48:33.37,0:48:34.26,Text,,0,0,0,,Сейчас он свободен
Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:35.25,Text,,0,0,0,,в реке.
Dialogue: 0,0:48:38.30,0:48:38.84,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,0:48:39.29,0:48:40.38,Text,,0,0,0,,все это ради тебя!
Dialogue: 0,0:49:39.48,0:49:42.24,Text,,0,0,0,,Моя прелесть, наконец ты в моих руках.
Dialogue: 0,0:49:43.30,0:49:46.24,Text,,0,0,0,,С твоей помощью я смогу попасть в человеческий мир.
Dialogue: 0,0:50:00.82,0:50:01.36,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:50:02.08,0:50:03.81,Text,,0,0,0,,Думала, больше тебя не увижу.
Dialogue: 0,0:50:10.91,0:50:12.22,Text,,0,0,0,,Нужно найти выход.
Dialogue: 0,0:50:13.39,0:50:14.19,Text,,0,0,0,,Проследуем за ними.
Dialogue: 0,0:53:03.75,0:53:04.79,Text,,0,0,0,,Мои родители погибли, когда я был маленьким.
Dialogue: 0,0:53:05.55,0:53:06.77,Text,,0,0,0,,Бабушка одна меня вырастила.
Dialogue: 0,0:53:07.53,0:53:09.79,Text,,0,0,0,,Меня никто не контролирует, и я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:53:10.35,0:53:11.49,Text,,0,0,0,,Но существует
Dialogue: 0,0:53:12.24,0:53:13.01,Text,,0,0,0,,то, что я вынести не могу.
Dialogue: 0,0:53:13.98,0:53:14.99,Text,,0,0,0,,Твои страдания.
Dialogue: 0,0:53:21.88,0:53:22.96,Text,,0,0,0,,Я никогда не думал, что такое случится.
Dialogue: 0,0:53:24.13,0:53:25.39,Text,,0,0,0,,Я не знал, что он так важен для тебя.
Dialogue: 0,0:53:27.29,0:53:28.03,Text,,0,0,0,,Я боюсь,
Dialogue: 0,0:53:29.36,0:53:30.33,Text,,0,0,0,,что они могут навредить тебе.
Dialogue: 0,0:53:33.34,0:53:34.32,Text,,0,0,0,,Проснись, ладно?
Dialogue: 0,0:54:46.81,0:54:47.54,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:54:58.57,0:54:59.25,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,0:55:46.59,0:55:48.76,Text,,0,0,0,,Кун, видимо, это ты меня разбудил.
Dialogue: 0,0:55:49.33,0:55:50.63,Text,,0,0,0,,Ты стал таким большим.
Dialogue: 0,0:55:52.16,0:55:53.73,Text,,0,0,0,,Я не хочу расставаться с тобой.
Dialogue: 0,0:56:34.58,0:56:35.46,Text,,0,0,0,,Твой черед.
Dialogue: 0,0:56:36.10,0:56:36.93,Text,,0,0,0,,Ужасные кости.
Dialogue: 0,0:56:39.10,0:56:41.04,Text,,0,0,0,,Выкладывай, что у тебя.
Dialogue: 0,0:56:46.66,0:56:48.03,Text,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:56:48.33,0:56:48.86,Text,,0,0,0,,Пон.
Dialogue: 0,0:56:52.09,0:56:53.09,Text,,0,0,0,,Я бы хотел узнать кое-что.
Dialogue: 0,0:56:53.55,0:56:54.21,Text,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:56:54.87,0:56:56.76,Text,,0,0,0,,Почему вы отдали человеческую душу Чун?
Dialogue: 0,0:56:58.36,0:56:59.47,Text,,0,0,0,,Мы заключили сделку.
Dialogue: 0,0:57:00.37,0:57:02.03,Text,,0,0,0,,С очень высокой ценой,
Dialogue: 0,0:57:02.26,0:57:04.50,Text,,0,0,0,,в этом мире нет того, что невозможно обменять.
Dialogue: 0,0:57:05.96,0:57:06.98,Text,,0,0,0,,Пол ее жизни?
Dialogue: 0,0:57:08.30,0:57:10.30,Text,,0,0,0,,Зачем спрашивать, если уже знаешь?
Dialogue: 0,0:57:11.89,0:57:12.53,Text,,0,0,0,,Если попрошу,
Dialogue: 0,0:57:13.02,0:57:14.43,Text,,0,0,0,,я могу обменять жизнь
Dialogue: 0,0:57:14.77,0:57:15.80,Text,,0,0,0,,на ее жизнь?
Dialogue: 0,0:57:16.63,0:57:17.75,Text,,0,0,0,,Конечно, можешь.
Dialogue: 0,0:57:17.77,0:57:19.54,Text,,0,0,0,,Но цена возросла.
Dialogue: 0,0:57:19.67,0:57:22.08,Text,,0,0,0,,Ты должен обменять всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:57:22.56,0:57:22.97,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:57:25.19,0:57:26.74,Text,,0,0,0,,Но я хочу тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:57:26.76,0:57:28.47,Text,,0,0,0,,Ее не спасти, даже если откажешься от своей жизни.
Dialogue: 0,0:57:28.60,0:57:30.45,Text,,0,0,0,,Половина жизни девчонки
Dialogue: 0,0:57:30.45,0:57:32.29,Text,,0,0,0,,переплетена с жизнью большой рыбы.
Dialogue: 0,0:57:32.45,0:57:34.23,Text,,0,0,0,,Она умрет, как только умрет рыба.
Dialogue: 0,0:57:34.67,0:57:35.86,Text,,0,0,0,,А если рыба покинет этот мир?
Dialogue: 0,0:57:37.01,0:57:38.90,Text,,0,0,0,,Если рыба покинет этот мир...
Dialogue: 0,0:57:38.90,0:57:39.78,Text,,0,0,0,,День, когда рыба покинет этот мир
Dialogue: 0,0:57:39.78,0:57:41.07,Text,,0,0,0,,станет днем ее смерти.
Dialogue: 0,0:57:42.94,0:57:44.24,Text,,0,0,0,,Я могу ее спасти?
Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:48.54,Text,,0,0,0,,Пон на собственном дискарде. Чи!
Dialogue: 0,0:57:50.94,0:57:53.56,Text,,0,0,0,,Сыграй со мной в маджонг. Скажу, если победишь.
Dialogue: 0,0:57:54.57,0:57:55.49,Text,,0,0,0,,Но вас четверо.
Dialogue: 0,0:57:55.87,0:57:56.61,Text,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:57:57.19,0:57:58.14,Text,,0,0,0,,Одно место свободно.
Dialogue: 0,0:58:14.44,0:58:16.13,Text,,0,0,0,,Повезло. Я победил.
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:18.59,Text,,0,0,0,,Дай-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:58:21.95,0:58:23.28,Text,,0,0,0,,Везения не существует.
Dialogue: 0,0:58:23.28,0:58:26.06,Text,,0,0,0,,Удача и невезение не более чем судьба.
Dialogue: 0,0:58:31.54,0:58:33.53,Text,,0,0,0,,Способ ее спасти — в твоих руках.
Dialogue: 0,0:58:34.10,0:58:34.87,Text,,0,0,0,,В моих руках?
Dialogue: 0,0:58:36.06,0:58:38.34,Text,,0,0,0,,Способ ее спасти — в твоих руках.
Dialogue: 0,0:58:38.59,0:58:40.31,Text,,0,0,0,,В твоих руках.
Dialogue: 0,0:58:54.86,0:58:56.28,Text,,0,0,0,,Спасибо за ваш совет.
Dialogue: 0,0:58:56.85,0:58:58.20,Text,,0,0,0,,Вы, молодые,
Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:00.78,Text,,0,0,0,,обращаетесь с жизнью как с камнем на обочине,
Dialogue: 0,0:59:00.78,0:59:02.09,Text,,0,0,0,,в то время как мы, старики,
Dialogue: 0,0:59:02.09,0:59:04.88,Text,,0,0,0,,делаем все возможное, чтобы прожить еще один день.
Dialogue: 0,0:59:06.71,0:59:09.02,Text,,0,0,0,,Без счастья какой смысл в долголетии?
Dialogue: 0,1:00:31.10,1:00:33.17,Text,,0,0,0,,Я попытался забыть кое-что, но так и не смог.
Dialogue: 0,1:00:33.51,1:00:34.80,Text,,0,0,0,,Если не смог, значит, не надо.
Dialogue: 0,1:00:35.02,1:00:37.06,Text,,0,0,0,,По-настоящему забывают без усилий.
Dialogue: 0,1:00:38.68,1:00:39.68,Text,,0,0,0,,Но я так несчастен.
Dialogue: 0,1:00:40.49,1:00:42.76,Text,,0,0,0,,Страдания иногда идут на пользу.
Dialogue: 0,1:00:44.35,1:00:46.32,Text,,0,0,0,,Есть лекарство, которое поможет мне забыть о страданиях?
Dialogue: 0,1:00:46.85,1:00:48.07,Text,,0,0,0,,У меня есть одно лекарство.
Dialogue: 0,1:00:48.24,1:00:50.61,Text,,0,0,0,,Оно освободит тебя от всех страданий, равно как от счастья.
Dialogue: 0,1:00:50.61,1:00:53.11,Text,,0,0,0,,Оно известно как Суп госпожи Мэнг.
Dialogue: 0,1:00:56.29,1:00:57.69,Text,,0,0,0,,В таком случае я возьму бутылку вина.
Dialogue: 0,1:01:03.85,1:01:05.34,Text,,0,0,0,,Есть что-то от похмелья?
Dialogue: 0,1:01:05.34,1:01:06.43,Text,,0,0,0,,Раньше я никогда не пил.
Dialogue: 0,1:01:19.71,1:01:21.49,Text,,0,0,0,,Чью любовь, по-твоему, ты получаешь?
Dialogue: 0,1:01:21.61,1:01:23.07,Text,,0,0,0,,Любовь бога.
Dialogue: 0,1:01:23.36,1:01:25.53,Text,,0,0,0,,Он предал всех богов из-за любви к тебе.
Dialogue: 0,1:01:25.53,1:01:27.12,Text,,0,0,0,,Он страдал от неописуемой боли
Dialogue: 0,1:01:27.12,1:01:28.53,Text,,0,0,0,,и принес тебе счастье.
Dialogue: 0,1:01:35.93,1:01:38.54,Text,,0,0,0,,Морская вода поднимается. Небеса в ярости.
Dialogue: 0,1:01:41.80,1:01:44.27,Text,,0,0,0,,Нужно уничтожить причину дурного предзнаменования.
Dialogue: 0,1:01:48.53,1:01:50.38,Text,,0,0,0,,Я могу сказать, где большая рыба,
Dialogue: 0,1:01:51.25,1:01:55.94,Text,,0,0,0,,взамен ты снимешь заклятие, чтобы я смогла снова увидеть солнечный свет.
Dialogue: 0,1:02:01.17,1:02:03.26,Text,,0,0,0,,Грязные вещи там происходят.
Dialogue: 0,1:02:04.15,1:02:06.02,Text,,0,0,0,,Возможно, лучше начать уборку.
Dialogue: 0,1:02:07.46,1:02:10.13,Text,,0,0,0,,Готовы, мои дорогие?
Dialogue: 0,1:02:12.66,1:02:18.62,Text,,0,0,0,,Появилась большая рыба, пора переезжать.
Dialogue: 0,1:02:19.19,1:02:25.29,Text,,0,0,0,,Навстречу вершине горы, где раскинется мой новый дом.
Dialogue: 0,1:02:25.70,1:02:32.31,Text,,0,0,0,,Горький дождь и свирепый шторм снесли тысячи домов.
Dialogue: 0,1:02:32.64,1:02:39.29,Text,,0,0,0,,Хотя я не боюсь, потому что мой дом может быть везде.
Dialogue: 0,1:02:39.50,1:02:43.01,Text,,0,0,0,,Потому что мой дом может быть везде.
Dialogue: 0,1:02:51.01,1:02:52.37,Text,,0,0,0,,Бабушка Циу, бабушка Циу,
Dialogue: 0,1:02:52.37,1:02:53.35,Text,,0,0,0,,Срочно!
Dialogue: 0,1:02:53.35,1:02:54.73,Text,,0,0,0,,Маска дракона украдена.
Dialogue: 0,1:03:08.12,1:03:08.59,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,1:03:09.49,1:03:12.07,Text,,0,0,0,,Чун, ты осознаешь, как долго я тебя искала.
Dialogue: 0,1:03:13.43,1:03:15.73,Text,,0,0,0,,Выслушай меня. Оставь монстра.
Dialogue: 0,1:03:16.24,1:03:18.26,Text,,0,0,0,,Он не монстр. Вы ему не навредите.
Dialogue: 0,1:03:18.80,1:03:19.80,Text,,0,0,0,,Непослушный ребенок.
Dialogue: 0,1:03:21.58,1:03:23.35,Text,,0,0,0,,Прости, мама.
Dialogue: 0,1:03:34.00,1:03:35.78,Text,,0,0,0,,Фэнг, почему остановился?
Dialogue: 0,1:03:36.77,1:03:37.54,Text,,0,0,0,,За ним!
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:40.14,Text,,0,0,0,,Отпусти.
Dialogue: 0,1:03:40.30,1:03:40.66,Text,,0,0,0,,С дороги.
Dialogue: 0,1:03:49.36,1:03:51.07,Text,,0,0,0,,Кун, давай выбираться отсюда.
Dialogue: 0,1:03:53.19,1:03:54.16,Text,,0,0,0,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,1:03:55.90,1:03:57.53,Text,,0,0,0,,Кун, скорее!
Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:05.54,Text,,0,0,0,,Чун, вперед!
Dialogue: 0,1:04:05.67,1:04:07.79,Text,,0,0,0,,Я помогу тебе отправить Куна домой.
Dialogue: 0,1:04:07.97,1:04:09.14,Text,,0,0,0,,Боже правый.
Dialogue: 0,1:04:09.14,1:04:09.86,Text,,0,0,0,,Чун,
Dialogue: 0,1:04:09.86,1:04:12.80,Text,,0,0,0,,ты должна уйти вместе с Куном!
Dialogue: 0,1:04:13.50,1:04:15.14,Text,,0,0,0,,Циу, ты не понимаешь, что делаешь!
Dialogue: 0,1:04:15.14,1:04:17.14,Text,,0,0,0,,Твоих магических способностей недостаточно, чтобы открыть небеса.
Dialogue: 0,1:04:29.23,1:04:31.94,Text,,0,0,0,,Беда! Кто-нибудь найдите бабушку Циу!
Dialogue: 0,1:04:31.94,1:04:35.33,Text,,0,0,0,,Поспешите! Я теряю ее!
Dialogue: 0,1:04:35.73,1:04:37.14,Text,,0,0,0,,Кун, быстрее!
Dialogue: 0,1:04:37.14,1:04:38.97,Text,,0,0,0,,Кун, поспеши!
Dialogue: 0,1:04:42.07,1:04:44.45,Text,,0,0,0,,Наконец-то я возвращаюсь в человеческий мир!
Dialogue: 0,1:04:45.14,1:04:47.14,Text,,0,0,0,,Спасибо за твою помощь, птенчик.
Dialogue: 0,1:04:47.40,1:04:49.58,Text,,0,0,0,,Буду скучать по тебе в человеческом мире.
Dialogue: 0,1:04:53.36,1:04:55.11,Text,,0,0,0,,Это катастрофа.
Dialogue: 0,1:04:56.21,1:04:57.60,Text,,0,0,0,,Без знака из человеческого мира
Dialogue: 0,1:04:57.60,1:05:00.26,Text,,0,0,0,,ты не сможешь пройти через Врата.
Dialogue: 0,1:05:56.48,1:05:57.67,Text,,0,0,0,,Дедушка спас нас.
Dialogue: 0,1:06:09.96,1:06:10.51,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,1:06:17.49,1:06:18.99,Text,,0,0,0,,Кун, будет больно.
Dialogue: 0,1:06:22.52,1:06:24.63,Text,,0,0,0,,С момента нашей встречи и переплетения судеб
Dialogue: 0,1:06:25.23,1:06:26.49,Text,,0,0,0,,я ни разу не пожалела.
Dialogue: 0,1:06:38.16,1:06:40.71,Text,,0,0,0,,Братец Сунь Дзы, почему брата Чурона нет с тобой?
Dialogue: 0,1:06:40.71,1:06:41.80,Text,,0,0,0,,Мы найдем его.
Dialogue: 0,1:06:47.14,1:06:47.84,Text,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,1:06:49.62,1:06:50.49,Text,,0,0,0,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,1:06:50.49,1:06:51.97,Text,,0,0,0,,Давай спустимся к ним.
Dialogue: 0,1:06:51.97,1:06:54.44,Text,,0,0,0,,Помогите! Кто-нибудь!
Dialogue: 0,1:06:59.10,1:06:59.99,Text,,0,0,0,,Сначала спасти сестру!
Dialogue: 0,1:07:05.66,1:07:06.27,Text,,0,0,0,,Сестра.
Dialogue: 0,1:07:06.30,1:07:06.94,Text,,0,0,0,,Брат.
Dialogue: 0,1:07:08.06,1:07:09.89,Text,,0,0,0,,Кто-нибудь видел Циу?
Dialogue: 0,1:07:10.27,1:07:11.88,Text,,0,0,0,,Тинму все еще в воде. Я полечу за ним.
Dialogue: 0,1:07:12.54,1:07:13.40,Text,,0,0,0,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,1:07:14.69,1:07:15.47,Text,,0,0,0,,Тинму.
Dialogue: 0,1:07:15.69,1:07:16.50,Text,,0,0,0,,Тинму.
Dialogue: 0,1:07:16.65,1:07:17.56,Text,,0,0,0,,Тинму.
Dialogue: 0,1:07:18.07,1:07:18.99,Text,,0,0,0,,Тинму.
Dialogue: 0,1:07:19.97,1:07:21.39,Text,,0,0,0,,Тинму.
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:34.18,Text,,0,0,0,,Кун, мы не можем сдаться.
Dialogue: 0,1:07:35.74,1:07:37.53,Text,,0,0,0,,Ты должен пролететь через Врата Моря и Неба,
Dialogue: 0,1:07:42.93,1:07:44.74,Text,,0,0,0,,Не волнуйся. Я в порядке.
Dialogue: 0,1:07:45.18,1:07:46.22,Text,,0,0,0,,Дедушка рядом со мной.
Dialogue: 0,1:07:48.02,1:07:49.67,Text,,0,0,0,,Дурень! Лети уже.
Dialogue: 0,1:07:50.31,1:07:51.01,Text,,0,0,0,,Немедленно!
Dialogue: 0,1:07:58.28,1:07:58.87,Text,,0,0,0,,Монстр там!
Dialogue: 0,1:08:01.51,1:08:02.62,Text,,0,0,0,,В этот раз он не убежит!
Dialogue: 0,1:08:03.09,1:08:03.76,Text,,0,0,0,,Живые важнее.
Dialogue: 0,1:08:04.10,1:08:05.29,Text,,0,0,0,,Давай сначала Тинму найдем.
Dialogue: 0,1:08:05.71,1:08:06.72,Text,,0,0,0,,У нас времени совсем не осталось.
Dialogue: 0,1:08:07.14,1:08:08.25,Text,,0,0,0,,Это вызовет еще больше катастроф.
Dialogue: 0,1:08:23.37,1:08:24.11,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,1:08:35.23,1:08:35.93,Text,,0,0,0,,Кун!
Dialogue: 0,1:08:36.92,1:08:37.63,Text,,0,0,0,,Кун!
Dialogue: 0,1:08:44.50,1:08:45.33,Text,,0,0,0,,Дедушка.
Dialogue: 0,1:08:48.59,1:08:50.20,Text,,0,0,0,,Дедушка, что же мне делать?
Dialogue: 0,1:08:55.10,1:08:56.29,Text,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,1:09:15.03,1:09:18.67,Text,,0,0,0,,Дедушка.
Dialogue: 0,1:09:38.60,1:09:39.55,Text,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,1:09:53.17,1:09:53.81,Text,,0,0,0,,Кун.
Dialogue: 0,1:09:56.48,1:09:58.64,Text,,0,0,0,,Отпусти его. Он ни в чем не виноват.
Dialogue: 0,1:09:59.03,1:10:00.16,Text,,0,0,0,,Почему ты сделала это?
Dialogue: 0,1:10:00.16,1:10:02.66,Text,,0,0,0,,Он умер, спасая меня, и я отдаю свою жизнь взамен.
Dialogue: 0,1:10:03.31,1:10:04.59,Text,,0,0,0,,Его сестра все еще ждет его.
Dialogue: 0,1:10:05.10,1:10:07.01,Text,,0,0,0,,Ты хотя бы знаешь, что потоп проглотил Тинму,
Dialogue: 0,1:10:07.42,1:10:08.57,Text,,0,0,0,,и его сестра тоже ждет его?
Dialogue: 0,1:10:20.16,1:10:21.72,Text,,0,0,0,,Все, бегите!
Dialogue: 0,1:10:23.27,1:10:26.50,Text,,0,0,0,,Постройте мост! До вершины горы.
Dialogue: 0,1:10:26.63,1:10:28.02,Text,,0,0,0,,Фэнг, помоги мне!
Dialogue: 0,1:10:39.54,1:10:41.02,Text,,0,0,0,,Беда, дело срочное.
Dialogue: 0,1:10:41.29,1:10:41.91,Text,,0,0,0,,Нужно возвращаться.
Dialogue: 0,1:10:49.83,1:10:51.47,Text,,0,0,0,,Не могу быть рядом в твоем последнем путешествии.
Dialogue: 0,1:10:51.80,1:10:52.96,Text,,0,0,0,,Я должна помочь семье.
Dialogue: 0,1:11:05.25,1:11:05.74,Text,,0,0,0,,Тинму!
Dialogue: 0,1:11:05.74,1:11:06.55,Text,,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,1:11:06.80,1:11:07.75,Text,,0,0,0,,Вы нашли Тинму?
Dialogue: 0,1:11:08.18,1:11:08.79,Text,,0,0,0,,Не смогли.
Dialogue: 0,1:11:09.48,1:11:10.08,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:11:10.08,1:11:10.74,Text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,1:11:12.13,1:11:14.04,Text,,0,0,0,,Верните братика.
Dialogue: 0,1:11:22.71,1:11:23.25,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:11:26.90,1:11:28.98,Text,,0,0,0,,Мама, позволь помочь.
Dialogue: 0,1:11:32.09,1:11:33.16,Text,,0,0,0,,Ты нам не нужна.
Dialogue: 0,1:11:36.34,1:11:39.00,Text,,0,0,0,,Уходи, дитя.
Dialogue: 0,1:11:39.28,1:11:41.00,Text,,0,0,0,,Верните мне моего Тинму.
Dialogue: 0,1:12:18.53,1:12:20.78,Text,,0,0,0,,Скорее! Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,1:13:00.88,1:13:01.47,Text,,0,0,0,,Фэнг.
Dialogue: 0,1:13:06.83,1:13:07.97,Text,,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:10.47,Text,,0,0,0,,Я не вынесу страдания других, вызванных из-за меня.
Dialogue: 0,1:13:11.43,1:13:12.25,Text,,0,0,0,,Но Кун,
Dialogue: 0,1:13:12.88,1:13:14.13,Text,,0,0,0,,ты должен изо всех сил лететь выше.
Dialogue: 0,1:13:14.90,1:13:16.24,Text,,0,0,0,,Ты покинешь это место.
Dialogue: 0,1:13:18.43,1:13:19.96,Text,,0,0,0,,Хочу видеть, как ты живешь чудесной жизнью
Dialogue: 0,1:13:20.77,1:13:22.11,Text,,0,0,0,,как когда-то.
Dialogue: 0,1:13:23.59,1:13:24.39,Text,,0,0,0,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,1:13:31.40,1:13:32.97,Text,,0,0,0,,Дедушка, я иду к тебе.
Dialogue: 0,1:15:07.20,1:15:08.18,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,1:15:09.56,1:15:12.10,Text,,0,0,0,,Мама, я здесь!
Dialogue: 0,1:15:12.10,1:15:13.14,Text,,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,1:15:12.09,1:15:13.13,Text up,,0,0,0,,Тинму!
Dialogue: 0,1:16:47.97,1:16:50.71,Text,,0,0,0,,Я давно уже ждала тебя.
Dialogue: 0,1:17:21.95,1:17:22.84,Text,,0,0,0,,Почему ты не ушел?
Dialogue: 0,1:17:25.80,1:17:28.03,Text,,0,0,0,,Эту одежду сшила Лейдзу.
Dialogue: 0,1:17:28.03,1:17:30.11,Text,,0,0,0,,Примерь, возможно, тебе подойдут.
Dialogue: 0,1:17:31.10,1:17:31.73,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:17:35.01,1:17:36.23,Text,,0,0,0,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,1:17:36.74,1:17:37.66,Text,,0,0,0,,Разве я не умерла?
Dialogue: 0,1:17:37.73,1:17:38.90,Text,,0,0,0,,Я спасла тебя.
Dialogue: 0,1:17:39.25,1:17:41.25,Text,,0,0,0,,Но ты потеряла способность к магии
Dialogue: 0,1:17:41.57,1:17:42.98,Text,,0,0,0,,и больше не принадлежишь этому месту.
Dialogue: 0,1:17:43.10,1:17:43.99,Text,,0,0,0,,Что с остальными.
Dialogue: 0,1:17:44.60,1:17:46.70,Text,,0,0,0,,Не волнуйся. Ты всех спасла.
Dialogue: 0,1:17:47.59,1:17:50.34,Text,,0,0,0,,Этот апокалипсис связал воду и сушу.
Dialogue: 0,1:17:51.13,1:17:54.16,Text,,0,0,0,,Если пойдешь на юг, достигнешь южного Небесного озера,
Dialogue: 0,1:17:54.41,1:17:56.38,Text,,0,0,0,,где сможешь в последний раз проводить его.
Dialogue: 0,1:17:57.72,1:17:58.34,Text,,0,0,0,,Тем не менее,
Dialogue: 0,1:17:58.58,1:18:00.10,Text,,0,0,0,,когда он вернется в человеческий мир,
Dialogue: 0,1:18:00.38,1:18:02.19,Text,,0,0,0,,тебя он не вспомнит.
Dialogue: 0,1:18:03.23,1:18:03.87,Text,,0,0,0,,Так лучше.
Dialogue: 0,1:18:05.84,1:18:07.69,Text,,0,0,0,,Прошу, скажите маме, что я жива.
Dialogue: 0,1:18:09.61,1:18:10.34,Text,,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,1:18:14.27,1:18:14.93,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:18:16.43,1:18:20.02,Text,,0,0,0,,Не нужно. Я торговец.
Dialogue: 0,1:18:20.46,1:18:23.80,Text,,0,0,0,,Ты должна отблагодарить того, кто выкупил твою жизнь.
Dialogue: 0,1:18:36.34,1:18:37.43,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,1:18:38.28,1:18:39.14,Text,,0,0,0,,Чун!
Dialogue: 0,1:18:39.89,1:18:41.63,Text,,0,0,0,,Подожди меня!
Dialogue: 0,1:18:42.11,1:18:43.69,Text,,0,0,0,,Я с тобой иду!
Dialogue: 0,1:18:45.86,1:18:46.95,Text,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,1:18:47.25,1:18:48.29,Text,,0,0,0,,Я не умею плавать!
Dialogue: 0,1:19:09.67,1:19:10.46,Text,,0,0,0,,О чем задумалась?
Dialogue: 0,1:19:11.87,1:19:12.96,Text,,0,0,0,,Так много звезд.
Dialogue: 0,1:19:15.73,1:19:17.12,Text,,0,0,0,,Каждый раз, когда смотрю на небо,
Dialogue: 0,1:19:17.79,1:19:19.25,Text,,0,0,0,,такое чувство, что меня зовут к себе.
Dialogue: 0,1:19:21.94,1:19:22.90,Text,,0,0,0,,Когда кто-то умирает,
Dialogue: 0,1:19:23.51,1:19:25.16,Text,,0,0,0,,он больше не может видеть красоту неба.
Dialogue: 0,1:19:26.36,1:19:27.83,Text,,0,0,0,,Веришь в вечную любовь?
Dialogue: 0,1:19:28.46,1:19:29.36,Text,,0,0,0,,Как звезды?
Dialogue: 0,1:19:30.55,1:19:31.27,Text,,0,0,0,,Верю.
Dialogue: 0,1:19:33.11,1:19:34.29,Text,,0,0,0,,После возвращения Куна
Dialogue: 0,1:19:34.88,1:19:35.99,Text,,0,0,0,,давай вместе вернемся домой.
Dialogue: 0,1:19:36.72,1:19:37.94,Text,,0,0,0,,Я потеряла свою магию.
Dialogue: 0,1:19:38.07,1:19:39.14,Text,,0,0,0,,Я не могу вернуться.
Dialogue: 0,1:19:40.22,1:19:41.49,Text,,0,0,0,,Человеческий мир потрясающее место.
Dialogue: 0,1:19:42.22,1:19:43.49,Text,,0,0,0,,Хочешь жить там?
Dialogue: 0,1:19:44.33,1:19:45.14,Text,,0,0,0,,Вместе с Куном.
Dialogue: 0,1:19:45.89,1:19:48.81,Text,,0,0,0,,Это невозможно. Мы из разных миров.
Dialogue: 0,1:19:49.99,1:19:51.03,Text,,0,0,0,,Я не говорил о возможности.
Dialogue: 0,1:19:51.73,1:19:52.83,Text,,0,0,0,,Я спрашивал, хочешь ли ты?
Dialogue: 0,1:20:04.77,1:20:06.45,Text,,0,0,0,,Люблю смотреть, как ты ешь.
Dialogue: 0,1:20:07.51,1:20:08.97,Text,,0,0,0,,Во время трапезы ты прекрасна.
Dialogue: 0,1:20:13.37,1:20:14.59,Text,,0,0,0,,Я видел разную тебя.
Dialogue: 0,1:20:15.49,1:20:16.41,Text,,0,0,0,,Капризную,
Dialogue: 0,1:20:16.85,1:20:17.82,Text,,0,0,0,,злую,
Dialogue: 0,1:20:18.38,1:20:19.10,Text,,0,0,0,,печальную,
Dialogue: 0,1:20:19.97,1:20:20.99,Text,,0,0,0,,смущенную...
Dialogue: 0,1:20:21.78,1:20:22.67,Text,,0,0,0,,все прекрасно.
Dialogue: 0,1:20:24.12,1:20:25.53,Text,,0,0,0,,Для меня ты как старший брат.
Dialogue: 0,1:20:27.32,1:20:27.99,Text,,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,1:20:43.81,1:20:44.76,Text,,0,0,0,,Ты спишь?
Dialogue: 0,1:20:45.62,1:20:45.96,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,1:20:48.18,1:20:48.79,Text,,0,0,0,,Холодно?
Dialogue: 0,1:20:49.73,1:20:50.16,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,1:20:50.55,1:20:51.11,Text,,0,0,0,,Тогда засыпай.
Dialogue: 0,1:20:52.13,1:20:52.53,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:20:57.77,1:20:58.27,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,1:20:58.84,1:20:59.23,Text,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,1:21:00.14,1:21:02.00,Text,,0,0,0,,Спасибо, что был рядом все это время.
Dialogue: 0,1:21:03.11,1:21:05.70,Text,,0,0,0,,Во всем мире никто не относился ко мне лучше тебя.
Dialogue: 0,1:22:19.35,1:22:20.67,Text,,0,0,0,,Встретимся ли мы снова?
Dialogue: 0,1:22:21.80,1:22:22.97,Text,,0,0,0,,Узнаем ли мы друг друга?
Dialogue: 0,1:22:25.27,1:22:26.86,Text,,0,0,0,,Мы воссоединимся.
Dialogue: 0,1:22:27.77,1:22:29.73,Text,,0,0,0,,Как бы ни выглядели,
Dialogue: 0,1:22:30.08,1:22:32.75,Text,,0,0,0,,мы узнаем друг друга.
Dialogue: 0,1:23:25.77,1:23:27.39,Text,,0,0,0,,Кун!
Dialogue: 0,1:24:31.97,1:24:32.90,Text,,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,1:24:34.10,1:24:35.13,Text,,0,0,0,,Возвращайся домой.
Dialogue: 0,1:26:43.23,1:26:43.76,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,1:26:44.33,1:26:46.17,Text,,0,0,0,,Иди сюда. Протяни руки.
Dialogue: 0,1:26:48.20,1:26:50.03,Text,,0,0,0,,Скорее. У нас мало времени.
Dialogue: 0,1:26:54.01,1:26:54.79,Text,,0,0,0,,Что случилось, Циу?
Dialogue: 0,1:26:55.45,1:26:56.62,Text,,0,0,0,,Я собираюсь отправить тебя
Dialogue: 0,1:26:56.98,1:26:58.07,Text,,0,0,0,,в мир Куна.
Dialogue: 0,1:26:59.27,1:27:00.81,Text,,0,0,0,,Думала, мы вместе уйдем домой.
Dialogue: 0,1:27:01.21,1:27:02.81,Text,,0,0,0,,Я выкупил твою жизнь у Хранителя Душ,
Dialogue: 0,1:27:03.14,1:27:04.75,Text,,0,0,0,,чтобы отправить тебя в человеческий мир.
Dialogue: 0,1:27:06.56,1:27:10.39,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,1:27:10.65,1:27:10.96,Text,,0,0,0,,Чун.
Dialogue: 0,1:27:11.80,1:27:12.69,Text,,0,0,0,,Послушай,
Dialogue: 0,1:27:13.07,1:27:13.76,Text,,0,0,0,,Чун.
Dialogue: 0,1:27:15.00,1:27:15.44,Text,,0,0,0,,Пообещай мне,
Dialogue: 0,1:27:16.14,1:27:16.36,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,1:27:16.36,1:27:18.36,Text,,0,0,0,,что будешь держать меня за руки и ни за что не отпустишь.
Dialogue: 0,1:27:19.14,1:27:20.11,Text,,0,0,0,,Я отправлю тебя туда.
Dialogue: 0,1:27:20.82,1:27:22.93,Text,,0,0,0,,Мы снова встретимся, поверь.
Dialogue: 0,1:27:26.43,1:27:27.14,Text,,0,0,0,,Я сожалею только об одном —
Dialogue: 0,1:27:27.82,1:27:29.71,Text,,0,0,0,,что в последнюю ночь не смог крепко тебя обнять.
Dialogue: 0,1:27:30.75,1:27:31.92,Text,,0,0,0,,Проживи счастливую жизнь.
Dialogue: 0,1:27:32.74,1:27:33.45,Text,,0,0,0,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,1:27:38.51,1:27:40.31,Text,,0,0,0,,На счет три прыгаем вместе.
Dialogue: 0,1:27:41.71,1:27:42.63,Text,,0,0,0,,Ты должна довериться мне.
Dialogue: 0,1:27:44.51,1:27:45.05,Text,,0,0,0,,Раз,
Dialogue: 0,1:27:46.08,1:27:46.52,Text,,0,0,0,,два,
Dialogue: 0,1:27:47.57,1:27:48.04,Text,,0,0,0,,три!
Dialogue: 0,1:27:54.83,1:27:57.37,Text,,0,0,0,,Я буду ветром и дождем с тобой в человеческом мире.
Dialogue: 0,1:28:01.79,1:28:02.16,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,1:28:03.82,1:28:04.52,Text,,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,1:28:05.71,1:28:06.33,Text,,0,0,0,,Циу.
Dialogue: 0,1:29:25.58,1:29:27.23,Text,,0,0,0,,Веришь в чудеса?
Dialogue: 0,1:29:29.02,1:29:31.29,Text,,0,0,0,,Жизнь — это путешествие,
Dialogue: 0,1:29:32.03,1:29:33.98,Text,,0,0,0,,мы должны пережить бесчисленные перерождения
Dialogue: 0,1:29:34.24,1:29:37.10,Text,,0,0,0,,до того, как получим право наслаждаться ею.
Dialogue: 0,1:29:38.85,1:29:42.20,Text,,0,0,0,,В конце нашей короткой жизни мы все потеряем.
Dialogue: 0,1:29:43.13,1:29:44.92,Text,,0,0,0,,Нужно просто подбадривать себя, чтобы
Dialogue: 0,1:29:45.84,1:29:47.00,Text,,0,0,0,,любить кого-то,
Dialogue: 0,1:29:47.47,1:29:48.72,Text,,0,0,0,,взбираться на гору
Dialogue: 0,1:29:49.26,1:29:50.36,Text,,0,0,0,,или следовать за мечтой.
Dialogue: 0,1:29:51.91,1:29:54.59,Text,,0,0,0,,Да, нужно просто подбодрить себя.
Dialogue: 0,1:29:57.02,1:29:59.66,Text,,0,0,0,,Есть много вещей, которых я не понимаю,
Dialogue: 0,1:30:00.30,1:30:02.88,Text,,0,0,0,,и существует много вопросов, на которые нет ответов.
Dialogue: 0,1:30:03.93,1:30:07.51,Text,,0,0,0,,Но я верю, главная причина, по которой небеса даруют нам жизни, в том,
Dialogue: 0,1:30:08.14,1:30:11.08,Text,,0,0,0,,чтобы мы творили чудеса.
Dialogue: 0,1:30:58.28,1:31:02.25,Signs,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an8\fs38}Не переключайтесь: посередине титров есть дополнительная сцена.
Dialogue: 0,1:31:01.74,1:31:07.34,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fnBook Antiqua\b1\fs36\fscx95\c&H9DC5E6&\pos(671,195)}YakuSub Studio
Dialogue: 0,1:31:07.67,1:31:13.27,Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1200)\fnBook Antiqua\fs36\fscx95\c&H265398&\b1\pos(675,201)}Перевод      {\c&HA2C2D3&}Sesha_Rim
Dialogue: 0,1:31:13.57,1:31:19.14,Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1200)\fnBook Antiqua\fs36\fscx90\b1\c&H33639F&\pos(631,201)}Редакция                 {\c&HB0C9E3&}Aero
Dialogue: 0,1:31:19.57,1:31:25.07,Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1200)\fnBook Antiqua\fs36\fscx90\c&H245B9D&\b1\pos(619,173)}Оформление            {\c&HB0C9E3&}Helge
Dialogue: 0,1:34:19.17,1:34:20.15,Text,,0,0,0,,Пора.
Dialogue: 0,1:34:36.86,1:34:37.95,Text,,0,0,0,,С этого момента
Dialogue: 0,1:34:38.49,1:34:40.39,Text,,0,0,0,,будешь моим преемником.
Dialogue: 0,1:34:41.14,1:34:50.34,Text,,0,0,0,,{\fad(2200,2200)\fs58\fscx95\blur0.5\alpha&10&\fnDS UncialFunnyHand\b1\c&H086290&\pos(1011,517)}В древней истории \Nсуществовало дерево Та-кун, \Nпережившее 8000 \Nвесенних сезонов (Чун), \Nи столько же \Nосенних сезонов (Циу).