[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Junjou Romantica 3 - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Junjou Romantica 3 - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 379
Active Line: 386
Video Position: 4320

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Default_Top,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Default_Italics,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Default_Flashback,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:45.16,0:01:45.16,Default,,0,0,0,,[Puzzle Subs] Timing made by Syo.
Comment: 0,0:01:44.95,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,Todo, Sorry... Um, meet\Nmy landlord and his cousins.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,You're Misaki's friend?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Yes, my name is Todo.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,Usagi-san, come here.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,This is a new approach.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,So, he's playing innocent to\Nfool me while he seduces you?
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.13,Default,,0,0,0,,Don't label my friend gay!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,And no giving Todo any weird ideas,\Ngot it?! I value him as a friend!
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.14,Default,,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,Misaki, anyone could\Ntarget you at any time. Got it?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.82,Default,,0,0,0,,Listen, I really think you invent\Ntoo many invisible enemies, Usagi-san.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.70,Default,,0,0,0,,Uh, Misaki! Aren't we going to see this\Nmanga author? Take us to him at once!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:05.37,Default,,0,0,0,,Huh! No, you can't see him without a ticket...
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,What? Why not?!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Then there's no reason\Nfor us to be here, is there?
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.92,Default,,0,0,0,,Akihiko nii-san, let's go sightseeing.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Hey, can't you pull some strings for us?
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,You're curious about this manga\Nperson Misaki likes too, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,Absolutely not! You three hurry up and go sightsee or whatever!
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:31.77,Default,,0,0,0,,Don't you dare pull anything weird. Or else...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.03,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.74,Default,,0,0,0,,I'll never talk to you again!
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,What are you, five?
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,He does have the vocabulary of a five-year-old.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.24,Default,,0,0,0,,Don't get cheeky with me, Misaki.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.07,Default_Top,,0,0,0,,"Gaaaaaah"
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.79,Default_Italics,,0,0,0,,These guys really piss me off!
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.91,Default_Top,,0,0,0,,"Finding Hen's Teeth"
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:03:14.88,Default_Top,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Todo, I'm sorry. I didn't think\Nthey'd really come along.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Huh? I don't mind.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}I'm just glad you're here.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}I was nervous about traveling to\Na signing in Fukuoka all by myself.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Hey, is it okay if we stop to\Nbuy souvenirs on our way back?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.41,Default_Top,,0,0,0,,Oh, right, O gotta buy something\Nfor my brother's family!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.41,Default_Italics,,0,0,0,,Todo's a good guy.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,What do you figure would be a\Ngood Fukuoka souvenir for a baby?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.79,Default,,0,0,0,,Beats me, man.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.42,Default_Top,,0,0,0,,"Marimo Books"
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,Um, what...?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.34,Default,,0,0,0,,This is the autograph line, right?
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Wait, are all Ijuin-sensei's fans girls?!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,But his stuff is so hard-boiled!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,Look, boys!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,Wow, that's rare!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,We can't give up! Nobody here\Nloves him more than we do!
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,You're right! We won't lose to some girls!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,Ijuin Kyo-sensei autograph\Nsession is about to begin!
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Oh crap, I'm getting nervous!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,But you met him once before, right?\NSensei might remember you.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.21,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,Sensei isn't married yet, right?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Eh, he's bound to have a girlfriend, though!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,They might end up pretty disappointed.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,He's not exactly what you'd call a cool guy.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,Reality never lives up to the dream.\NBut we're fans of the manga.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Next, please!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.52,Default_Italics,,0,0,0,,That's right, we're fans of\Nhis manga, not his face, so--
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.11,Default_Italics,,0,0,0,,He's so cool! {Hontouni kakkoi *-*}
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.57,Default,,0,0,0,,O-Oh, crap!
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,P-Pleased to be here!
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Wait, is that Takahashi?
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Oh, it's you!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,You know each other?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,He's working part-time for us right now.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,You came all the way from Tokyo?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.47,Default,,0,0,0,,Yes! I entered the lottery\Nfor this signing 36 times!
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,I entered 35 times!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.47,Default,,0,0,0,,As passionate as ever! Okay, give him\Nthe sheets you wrote your names on.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.23,Default_Top,,0,0,0,,"Misaki Takahashi"
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Oh, and--
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,We baked The Kan character cookies for you!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,We'd be honored ifyou accepted them!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,I've never received homemade\Ncookies from a boy before.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,Thank you very much.\NI'll eat them with pleasure.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,He was real!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Handsome!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,Living and breathing!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Hey, Todo, the next step up from\N"heart-racing" is "heart-pounding,"
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,but what comes after that?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.09,Default,,0,0,0,,"Heart-thundering," duh!
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Takahashi?
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.22,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,Y-You did well!
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.85,Default,,0,0,0,,Is your signing over?!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Yes, it is just ended.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry this is so sudden,\Nbut I'd like to ask you something.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:25.99,Default,,0,0,0,,Takahashi Misaki-kun, I met you at\NMarukawa about three years ago, didn't I?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,So I was right.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Y-You remember me?!
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,Of course I remember. You got me back on\Nmy feet that day. How could I forget?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,If you're working at Marukawa,\Nmaybe we can meet again.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,Y-Yes, please!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,Sensei! I really love sensei--
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.27,Default_Italics,,0,0,0,,--um... uh...
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,I have our coffee!\NThe taxi's waiting outside, so let's--
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:06.11,Default,,0,0,0,,W-Wait, you're... Usami-san, right?
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,Ijuin-sensei, this is Usami Akihiko-sensei.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,Ah, the novelist?
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Fancy meeting you here!\NAre you here on business?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,No, my little flatmate here said he\Ndidn't want to come to Fukuoka alone,
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,so I'm his chaperone.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.71,Default_Top,,0,0,0,,"Don't lie!"
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Don't lie!
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.88,Default,,0,0,0,,Takahashi-kun, you live with Usami-sensei?!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, um... well...
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you,\NIjuin-sensei. I'm Usami Akihiko.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,I'm an avid reader of your work.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.31,Default_Italics,,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,The pleasure's all mine. My name is\NIjuin Kyo, and I've read all of your work.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,I had the honor of receiving homemade cookies\Nfrom Takahashi and his friend today.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.08,Default,,0,0,0,,Sensei, we need to go.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,Thanks to Takahashi-kun and his friend for coming today. See you guys later.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Usami-sensei, I'm sure\NI'll be seeing you again, too.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.47,Default,,0,0,0,,So, tell me about these homemade cookies.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.89,Default,,0,0,0,,Oh, there's dear brother!
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.22,Default,,0,0,0,,How was the signing?!
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,It went fine.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Ijuin-sensei was just there!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.10,Default,,0,0,0,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,Darn it, I missed him by seconds!\NAnd after I came all the way from Tokyo, too!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Akihiko nii-san! Treat me to a nice meal!
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,Don't touch me.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Right, Misaki! I found\Na promising cake shop over there.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,Want to go?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,Give it a rest!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,Stop constantly lashing\Nout at Misaki! It's unmanly!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,You're so annoying! If you like me,\Njust come out and say so!
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.39,Default,,0,0,0,,U-Um, what...?
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Everything you like pisses me off!
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,Especially him!
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.74,Default_Italics,,0,0,0,,Isn't that what we normal people call\N"taking out your frustration on others"?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,So I was right.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,You knew?!
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:22.37,Default_Italics,,0,0,0,,So basically, the Usami family\Njust messed with my mind again.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,You have my confused sympathies,man.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.54,Default_Top,,0,0,0,,"Pat!"
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.12,Default_Top,,0,0,0,,"Wah"
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.12,Default_Top,,0,0,0,,"Cheer up"
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.13,Default_Top,,0,0,0,,"To Misaki --Ijuin Kyo"
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,I can't believe he remembers me!\NNow I'm an even bigger fan!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.98,Default,,0,0,0,,You toss around the word "love" too much.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.98,Default,,0,0,0,,Excuse me? It's how I feel! I can't help it.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,Stay away from that sensei from now on.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,A gut feeling.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Oh, I get it, Usagi-san. You're jealous of Ijuin-sensei.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.91,Default,,0,0,0,,I can understand that. Sensei was cool, wasn't he?
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.34,Default,,0,0,0,,Misaki.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,When you love someone, I think it's only\Nnatural to worry about what they love.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,I have to be number one to you.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,My "love" is different with\NIjuin-sensei than with Usagi-san, jeez!
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,It's a different type!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,Totally different.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,It's the same word, but I guess...
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,It's a different type than that... I guess...
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,I did make some for Usagi-san too, you know!\NWith less sugar, and some ginger.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,So be grateful!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:06.60,Default,,0,0,0,,Y-You don't have to eat them.\NI know you hate sweet foods, Usagi-san.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,I'll eat them. Want some coffee?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,I want tea.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,But Misaki...
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,Don't you think anyone would be uneasy?
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.99,Default,,0,0,0,,If the person you love\Nsaid he loved someone else,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,wouldn't you wonder if he loved them more?
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,You're overthinking it, Usagi-san!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.83,Default,,0,0,0,,Of course I'd think about this.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,After all, I love Misaki.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,And I don't want to complain\Nabout things you love, you know.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.43,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.39,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:49.56,Default,,0,0,0,,So... just tone it down a little.\NOr I get jealous.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,It's not like I'm not\Nthinking about this at all...
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,Here. Tea.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,I-I'm practicing molesting you, Usagi-san.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,N-No matter how many other people I loved,\NO wouldn't do this with them!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,Usagi-san is different from other people!\NDon't make me say it, you jerk!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.84,Default_Top,,0,0,0,,"Marukawa Books"
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,Hello, this is Takahashi.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:31.14,Default,,0,0,0,,What?! You want me to pick up\NIjuin-sensei's manuscript from him at home?!
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,No, I'll go! No problem at all!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.36,Default,,0,0,0,,Yes! Yes, I understand!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.78,Default_Italics,,0,0,0,,I feel nervous.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Shut up already!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}E-Excuse me, I'm from Marukawa Books...
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.42,Default_Italics,,0,0,0,,{\pos(640,640)}He's scary!
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}U-Um, I came to pick up your manuscript...
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.88,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}You!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Why, Takahashi, thank you for coming. {Kakkoiiiiiiiiii *w*}
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.97,Default_Italics,,0,0,0,,He's cool!
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,Here's the manuscript.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,Thanks for the cookies. They were good.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,It was nothing, really. Usa--er,\NUsami-sensei sends his regards.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,Right, you live together?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Are you related?
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,No, but Usami-sensei and my brother are good friends.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Oh, are they? I see.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,Right, why don't you come visit me \Nsometime with that friend of yours.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.47,Default_Italics,,0,0,0,,Oh, wow! We got invited over!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.81,Default_Italics,,0,0,0,,Gotta tell Todo.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:58.35,Default_Italics,,0,0,0,,Oh, right, he said he was going to\Nstudy for an employment exam today.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.86,Default_Italics,,0,0,0,,I guess I shouldn't interrupt.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.40,Default_Italics,,0,0,0,,I can't really afford to be in such\Nhigh spirits right now either, can I?
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:08.28,Default_Italics,,0,0,0,,I need to think about what jobs to go for, fast.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:13.95,Default_Italics,,0,0,0,,But I still don't even know that I want to do...
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.58,Default_Italics,,0,0,0,,Maybe it'd be nice to get a job I liked,
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:25.51,Default_Italics,,0,0,0,,but I honestly don't think\NI have the skills to get chosen.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:28.05,Default_Italics,,0,0,0,,I know I'm being a child about it, but...
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,Oh, hi Misaki-kun! How goes the job hunt?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,Nothing yet, I'm afraid...
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Why not apply with us, then?
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.36,Default,,0,0,0,,Uh, But--
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.61,Default,,0,0,0,,Might as well try applying lots of places!
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,Anyway, good timing--I've got\Na sample form. Take it for reference.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:50.70,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:58.33,Default_Italics,,0,0,0,,"Apply," she says, but I can't even\Nwrite a decent reason for applying...
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Your vacation really flew by. I'll miss you.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,This is a pain. I order you\Nto fly Paris with me.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,No. Misaki and I have a date planned tonight.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,No one told me about it!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,Thanks to Takahashi's shouting,\NI found you right away.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,What, are you flying out today too, Mizuki?
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,Got a problem with that? I'm bored\Nwith picking on Takahashi anyway.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:35.37,Default,,0,0,0,,Eh? I thought you just wanted\N an excuse to see me off.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,Oh, check-in is starting.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,Mizuki, your flight's starting check-in, too.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,Is it okay if I run to the bookstore?
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,Sure. And decide where\Nwe should go on our date.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,Fine, let's do it here! I've never\Nbeen to Narita before. Decided!
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.90,Default_Top,,0,0,0,,"Bear Days, by Usami Akihiko"\N"Soon to be a TV drama!!"
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.06,Default_Italics,,0,0,0,,TV drama?!
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.73,Default_Italics,,0,0,0,,For real? I had no idea!
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Misaki, over here!
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,What'd you buy?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Manga. Today's a new release. Oh, and Usagi-san's--
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,It seriously irritates me to watch you.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,When will you decide to be an adult?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,If you think you can get by in\Nlife like that, you're dreaming, kid.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,You're a pain in the neck to the very end!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.18,Default_Italics,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.05,Default_Italics,,0,0,0,,He might be right that I'm a naïve kid.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,Misaki's doing the best he can,\Nso you've got no right to judge!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.10,Default,,0,0,0,,Wouldn't life be great if we could\Nall get by on "I'm doing my best"?
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:52.61,Default_Italics,,0,0,0,,When I saw the questions\Non Marukawa's application form,
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.74,Default_Italics,,0,0,0,,something struck me.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:56.53,Default_Top,,0,0,0,,Deep down, he probably figures\Nhe can just fall back on Akihiko.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,How dare you say--
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,Guys.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,I think things will be fine.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,It's like... I feel like I've finally\Nfigured out what I want to do,
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,so for now I think I'll give that my best...
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,No, I will give it my best.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,Well, that means nothing until you get hired.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,This is what I hate about you! How about\Ngiving him a little encouragement?!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.36,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.57,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,If you want me to love you,\Nbecome someone worthy of me!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:43.20,Default_Top,,0,0,0,,{\i1}Passengers on Flight 711 to New York who haven't\N had their passports checked, please do so now.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,Well, that's your flight, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,My phone number.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,Akihiko nii-san, take care. Thanks for letting me stay.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,Mizuki. What did he say to you?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,You mean Uncle Fuyuhiko?\NNothing major, really...
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,Mizuki.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:10.77,Default,,0,0,0,,It's true. He just asked me to\Ntell him what his son's life is like.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.32,Default,,0,0,0,,And Takahashi's too.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,He said if Takahashi does anything\Nto make Akihiko nii-san sad, he'll never forgive him.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,He's super worried, since\NTakahashi's young and in school,
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,and therefore probably clueless\Nabout what society's really like.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.58,Default_Flashback,,0,0,0,,There's still time to turn back.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:31.96,Default_Flashback,,0,0,0,,Better to treat his wounds\Nwhile they're still minor.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,That's all he said.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,I'm not "wounded."
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:44.35,Default,,0,0,0,,And if I were, I could get over it.\NI can be strong because I'm with Misaki.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,Tell that to Uncle.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,Mizuki!
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,I want to report how my job\Nhunt turns out, good or bad, so...
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Please exchange email addresses with me!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,You want me to be your pen pal?
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,W-W don't have to do the "pal" part.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,Sure, whatever.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,Later. Good luck job-hunting.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.22,Default,,0,0,0,,They're gone...
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,Oh, Usagi-san, I saw your book at the bookstore.\NIs it really getting a TV show?
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,Yeah, sounds like it.\NWhich is a huge pain in the ass.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,You could've said no.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.61,Default,,0,0,0,,Well, it's part of the job.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:41.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,Everyone's working hard at their jobs.\NI have to get going, too...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,Are you applying to Marukawa after all?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,Yep. Uh, I didn't choose it\Nwithout thinking, just so you know.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,It's just, Marukawa's application was\Nthe only one I found easy to write.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.76,Default_Top,,0,0,0,,"Has any book we've published left a deep impression \Non you? If so, please write your comments on it."
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,It surprised even me, since I had no\Nidea what to write for any of the others.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,I'm not assuming that's enough\Nto get me hired, of course.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:16.27,Default,,0,0,0,,But it made me feel like\NI could give this a real shot.
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Pay no attention to him.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,Whatever anybody says, I'm not letting you go.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Look, I'm sure Papa Usagi only said\Nthat because he worries about Usagi-san.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,So I think there's no problem\Nas long as I get my act together.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,So... I'll start by trying hard to get a job.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,What do I do with you?\NMisaki is getting more and more mature.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.77,Default,,0,0,0,,That's probably good, but it unsettles me.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,If I say things are fine, they're fine!
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,What should I do? I want to kiss you.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.36,Default,,0,0,0,,Wh-Whoa, Usagi-san, when did\Nwe end up at a hotel?!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,Just now. We're on a date, so it's only logical.
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.99,Default,,0,0,0,,No, It's not!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:17.13,Default_Italics,,0,0,0,,The job hunt, his dad...\NI keep saying things are fine,
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.25,Default_Italics,,0,0,0,,but really, I'm so afraid.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,L-Listen...
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:32.14,Default,,0,0,0,,Assuming I do get a job, would it\Nstill be okay for me to live with Usagi-san?
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:38.81,Default_Italics,,0,0,0,,I know I can't always get by on\Nmy own no matter how hard I try,
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.07,Default_Italics,,0,0,0,,and that makes me even more afraid...
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,"No."
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:47.53,Default,,0,0,0,,Do you really think I'd ever say that?
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.58,Default,,0,0,0,,Don't pull that act! You had me scared!
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,Really? Why?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:56.54,Default,,0,0,0,,What do you mean, "why"? Because...
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:00.79,Default_Italics,,0,0,0,,Because I got used to your body\Ntemperature without even realizing.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:07.01,Default_Italics,,0,0,0,,Because I found myself thinking\NI might want to stay with you.
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:12.60,Default_Italics,,0,0,0,,Because now I know that those\Nbig, cold hands wrapping around me
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.31,Default_Italics,,0,0,0,,are so very, very warm.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:23:44.77,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.54,Default_Top,,0,0,0,,Kanaete hoshii no wa kitto onaji negai
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,I'm sure that you and I want the same wish to come true
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:56.42,Default_Top,,0,0,0,,Hitotsu dake no graffiti
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,It's just one graffiti
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:09.27,Default_Top,,0,0,0,,Ashita wa kitto kyou yori
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,I'm sure that tomorrow
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.28,Default_Top,,0,0,0,,Kimi wo suki ni narunda
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.28,Default,,0,0,0,,I'll love you even more than today
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.66,Default_Top,,0,0,0,,"Hontou kana" nante itte hanikanderu
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,You act shy, saying things like, "I wonder if that's really true."
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.50,Default_Top,,0,0,0,,Kimi no egao ga shouko da yo
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,Your smile is proof that it is
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.42,Default_Top,,0,0,0,,Junjou na koi hodo somari yasui kedo
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.42,Default,,0,0,0,,Pure love is easily colored, but
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.55,Default_Top,,0,0,0,,Tsunaida te wa mou hanasanai no sa
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,I won't let go of your hand anymore
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:43.35,Default_Top,,0,0,0,,Omoi ga bokura wo tsuresatte ikunda
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:43.35,Default,,0,0,0,,Our feelings are taking us away
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.52,Default_Top,,0,0,0,,Nanikenai hibi mo itoshikute
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,These casual days are precious, too
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:54.11,Default_Top,,0,0,0,,Itsudatte futari nara sekai wa irotsuku
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,If the two of us are together, then the world is always changing colors
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.90,Default_Top,,0,0,0,,Issho ni egakou graffiti
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,Let's paint graffiti together
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:08.75,Default_Top,,0,0,0,,Dare mo shiranai bokura dake no ai wo tashikame aruite ikou
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,Let's confirm our love that nobody knows about