1
00:00:01,127 --> 00:00:03,879
The tragedy took place at
a prestigious school.

2
00:00:04,547 --> 00:00:08,384
A violent incident perpetrated
by a victim of bullying.

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,888
The news shocked everyone
in the nation at the time.

4
00:01:43,812 --> 00:01:46,565
Gossip magazines circulated
the news that the incident was

5
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
Huracan

6
00:01:47,900 --> 00:01:50,528
caused by the only daughter
of the Berlinetta family.

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,244
Rinne also endured a lot

8
00:01:58,410 --> 00:02:00,704
immediately after the incident.

9
00:02:08,128 --> 00:02:10,089
My dear.

10
00:02:10,714 --> 00:02:12,383
The legal officer called.

11
00:02:12,550 --> 00:02:15,010
He says we can settle this
outside of court.

12
00:02:15,177 --> 00:02:18,347
All three of them won't suffer
any after effects.

13
00:02:19,223 --> 00:02:20,266
What a relief.

14
00:02:20,432 --> 00:02:22,226
But in exchange, Rinne must

15
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
transfer to another school.

16
00:02:24,270 --> 00:02:25,771
That can't be argued.

17
00:02:25,938 --> 00:02:29,108
Yes, I believe it's for the better.

18
00:02:31,318 --> 00:02:34,655
When will Rinne return?

19
00:02:34,822 --> 00:02:36,615
About that...

20
00:02:39,201 --> 00:02:42,162
She's saying that she doesn't
want to come back.

21
00:02:42,329 --> 00:02:45,374
She feels like she doesn't belong to
a wealthy family.

22
00:02:45,541 --> 00:02:49,003
She wants to cancel the adoption
and leave the house.

23
00:02:49,920 --> 00:02:51,589
Do you think she's serious?

24
00:02:51,755 --> 00:02:53,424
Of course not!

25
00:02:53,591 --> 00:02:57,136
I can't imagine how she felt when
she said that!

26
00:02:59,179 --> 00:03:01,640
I must have driven her up the wall!

27
00:03:02,433 --> 00:03:03,767
Memories of school,

28
00:03:03,934 --> 00:03:04,935
and lucky charms

29
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
aren't that important!

30
00:03:07,563 --> 00:03:09,898
The most important thing

31
00:03:10,065 --> 00:03:11,859
is to see her smile every day

32
00:03:12,026 --> 00:03:14,445
and for her to live happily!

33
00:03:16,572 --> 00:03:18,157
I'll be right back.

34
00:03:18,324 --> 00:03:20,951
So wait here, Rinne.

35
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
I can't be with the Berlinettas anymore.

36
00:03:28,334 --> 00:03:31,587
I've ruined the reputation of Dan, Lori

37
00:03:31,754 --> 00:03:33,797
and the Berlinetta brand.

38
00:03:34,548 --> 00:03:37,801
My dearest Grandpa is gone too.

39
00:03:39,345 --> 00:03:41,388
What was I supposed to do?

40
00:03:46,810 --> 00:03:49,855
What would Fuuka tell me now?

41
00:03:50,022 --> 00:03:52,024
Thanks for your patience, Rinne.

42
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
The permission to visit...

43
00:04:18,425 --> 00:04:21,595
I'll use the free communications device
at the church

44
00:04:22,680 --> 00:04:25,974
to call them one last time, and then...

45
00:04:35,067 --> 00:04:37,027
Look!

46
00:04:37,194 --> 00:04:39,238
-It's gigantic!
-It is, isn't it?

47
00:04:56,547 --> 00:05:00,467
-A girl got abducted!
-Call the police!

48
00:05:35,127 --> 00:05:37,463
Do you know why this is
happening to you?

49
00:05:38,088 --> 00:05:41,967
Last week you beat up Sarah and sent
her to the hospital.

50
00:05:42,134 --> 00:05:45,846
Her nose and cheekbones broke.

51
00:05:46,597 --> 00:05:47,973
She's in agonizing pain

52
00:05:48,140 --> 00:05:50,392
and sobs every day!

53
00:05:55,105 --> 00:05:57,775
And now, to settle this outside of court?!

54
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
A wealthy family's

55
00:06:00,986 --> 00:06:03,447
allowed to do that?!

56
00:06:03,614 --> 00:06:05,282
If it's not gonna go to court,

57
00:06:05,449 --> 00:06:07,618
don't you think it's fair that you

58
00:06:07,785 --> 00:06:11,497
suffer as much, or even more
than Sarah?

59
00:06:16,460 --> 00:06:20,005
I wanted to see Fuuka

60
00:06:20,172 --> 00:06:22,049
one last time.

61
00:06:29,723 --> 00:06:31,517
Glad this place was nearby.

62
00:06:31,683 --> 00:06:34,311
Running after a car

63
00:06:34,478 --> 00:06:37,481
takes a lot out of you, you know?

64
00:06:45,447 --> 00:06:46,490
You!

65
00:07:04,967 --> 00:07:07,594
What were you intending to do

66
00:07:07,761 --> 00:07:10,055
by abducting such a young girl?

67
00:07:10,597 --> 00:07:11,849
Who the heck are you?!

68
00:07:12,015 --> 00:07:15,352
A passerby, former martial artist.

69
00:07:15,519 --> 00:07:17,604
Don't get any closer!

70
00:07:17,771 --> 00:07:21,608
Listen! This kid's a criminal!

71
00:07:21,775 --> 00:07:25,612
She destroyed my sister's face!

72
00:07:25,779 --> 00:07:28,323
My, is that true?

73
00:07:28,532 --> 00:07:30,576
Yes, it's true.

74
00:07:30,742 --> 00:07:33,620
It's complicated...

75
00:07:33,787 --> 00:07:35,372
Even then,

76
00:07:35,539 --> 00:07:38,625
it's not okay to abduct and retaliate.

77
00:07:38,792 --> 00:07:42,087
-Need I mention your improperness?
-Shut it!

78
00:07:42,546 --> 00:07:45,382
My sister and her friends were
attacked by her!

79
00:07:45,549 --> 00:07:47,634
They were completely innocent!

80
00:07:47,801 --> 00:07:50,596
She overreacted to some remark

81
00:07:50,762 --> 00:07:54,808
and attacked them.
So if this isn't going to court

82
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
she'll get away with it all!

83
00:07:58,395 --> 00:08:00,188
Is that what

84
00:08:00,355 --> 00:08:02,107
your sister told you?

85
00:08:05,569 --> 00:08:06,862
Your sister...

86
00:08:10,324 --> 00:08:13,118
Is that what she said?!

87
00:08:14,870 --> 00:08:16,914
She lied.

88
00:08:17,080 --> 00:08:20,626
I wasn't friends with them at all.

89
00:08:21,710 --> 00:08:23,921
It wasn't just a remark.

90
00:08:24,087 --> 00:08:25,505
It was a series of cruel

91
00:08:25,672 --> 00:08:28,467
harassments and attacks.

92
00:08:28,634 --> 00:08:31,261
If they apologize for what they've

93
00:08:31,428 --> 00:08:34,431
done to me, my grandfather
and Scuderia,

94
00:08:34,598 --> 00:08:38,268
I'll apologize for the violence.

95
00:08:38,435 --> 00:08:41,229
And if they still want to

96
00:08:41,396 --> 00:08:44,149
retaliate after that,

97
00:08:44,316 --> 00:08:46,485
I'll accept it without any resistance.

98
00:08:48,612 --> 00:08:50,489
But if

99
00:08:50,656 --> 00:08:54,660
she's the kind of person who
lies to her family,

100
00:08:56,912 --> 00:08:58,163
it makes it

101
00:08:58,914 --> 00:09:02,417
even harder for me to forgive her.

102
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
Yes, by the way.

103
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
Sarah,

104
00:09:13,762 --> 00:09:16,682
which girl is that?

105
00:09:37,619 --> 00:09:40,956
My name is Jill Stola, what's yours?

106
00:09:41,665 --> 00:09:45,085
Rinne...Berlinetta.

107
00:09:46,044 --> 00:09:47,421
After that,

108
00:09:47,587 --> 00:09:49,965
Rinne was put on probation.

109
00:09:50,590 --> 00:09:52,884
With the probation officer and parents'

110
00:09:53,051 --> 00:09:55,387
help, she was able to go back home.

111
00:09:55,554 --> 00:09:57,681
She transferred schools

112
00:09:57,848 --> 00:10:00,726
and that's around the time
she started

113
00:10:00,892 --> 00:10:02,394
training under coach Jill.

114
00:10:02,561 --> 00:10:04,062
She never wants to

115
00:10:04,229 --> 00:10:07,107
lose anything precious

116
00:10:07,274 --> 00:10:09,860
because of her weakness ever again.

117
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
She swore to herself

118
00:10:11,987 --> 00:10:14,489
that she'll be stronger than anyone.

119
00:10:14,656 --> 00:10:17,701
One can argue that
her excess obsession

120
00:10:17,868 --> 00:10:19,619
with power is

121
00:10:19,786 --> 00:10:22,414
compulsive and fueled by fear.

122
00:10:22,581 --> 00:10:25,333
I see. Well thanks Yumina for putting this

123
00:10:25,500 --> 00:10:27,461
together during lunch.

124
00:10:27,627 --> 00:10:31,423
My pleasure! I will see you after school.

125
00:10:32,340 --> 00:10:36,053
-Don't worry about it too much.
-Yes.

126
00:10:42,350 --> 00:10:44,936
Rinne had a complicated past.

127
00:10:45,103 --> 00:10:47,064
I thought she was intimidating

128
00:10:47,230 --> 00:10:50,025
-but now since I know more...
-Yeah.

129
00:10:50,192 --> 00:10:51,443
And

130
00:10:51,610 --> 00:10:55,489
I hope it's not affecting Fuuka too much.

131
00:11:12,881 --> 00:11:14,966
Good! Keep it up!

132
00:11:15,133 --> 00:11:16,176
Yes!

133
00:11:22,641 --> 00:11:25,936
Fuuka doesn't seem down at all.

134
00:11:27,896 --> 00:11:31,441
-She's actually very focused.
-Yes.

135
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Thank you very much.

136
00:11:38,657 --> 00:11:41,451
-The rest of you!
-Yes!

137
00:11:41,910 --> 00:11:44,246
You're not focused at all!

138
00:11:44,412 --> 00:11:47,833
Do you want to give me 50 dashes for it?

139
00:11:48,333 --> 00:11:51,086
-No!
-We'll focus!

140
00:11:54,297 --> 00:11:55,549
Nakajima Gym

141
00:11:55,715 --> 00:11:57,092
Three days later

142
00:12:05,600 --> 00:12:07,352
That's enough for today.

143
00:12:08,061 --> 00:12:09,396
Yes!

144
00:12:09,563 --> 00:12:11,356
Tada!

145
00:12:11,523 --> 00:12:14,401
Free admission to the baths
near the station!

146
00:12:14,568 --> 00:12:17,445
Would you like to join me?

147
00:12:17,612 --> 00:12:20,907
-That sounds wonderful!
-Yes!

148
00:12:21,074 --> 00:12:23,618
Let's all go together.

149
00:12:26,788 --> 00:12:28,123
Bath House

150
00:12:31,710 --> 00:12:33,420
Wow! Amazing!

151
00:12:33,587 --> 00:12:35,881
-It's big!
-Beautiful!

152
00:12:36,047 --> 00:12:38,425
It's all remodeled and new!

153
00:12:38,592 --> 00:12:40,760
-It's very nice.
-Yup!

154
00:12:45,849 --> 00:12:49,019
Bath houses these days already have

155
00:12:49,186 --> 00:12:51,438
everything you need! It's amazing!

156
00:12:51,605 --> 00:12:54,357
This place is especially extravagant.

157
00:12:54,524 --> 00:12:56,443
So, um, Fuuka?

158
00:12:56,610 --> 00:12:59,571
-Yes?
-So, actually

159
00:12:59,738 --> 00:13:03,408
there's something I wanted to ask
you about all week.

160
00:13:03,742 --> 00:13:06,870
You heard about Rinne
the other day, right?

161
00:13:07,037 --> 00:13:10,540
-We all heard about it too.
-Fuuka,

162
00:13:10,707 --> 00:13:14,252
how did it affect you?
We hope you're not too worried.

163
00:13:17,464 --> 00:13:19,841
The things that happened to her.

164
00:13:20,008 --> 00:13:22,761
The reason why she's the way she is.

165
00:13:22,928 --> 00:13:25,597
It all makes perfect sense to me now.

166
00:13:25,764 --> 00:13:28,558
When I thought about it for a while,

167
00:13:28,725 --> 00:13:30,101
I realized.

168
00:13:30,268 --> 00:13:33,313
At this point, there's nothing I can

169
00:13:33,480 --> 00:13:35,190
actually do for her.

170
00:13:38,818 --> 00:13:41,821
Her responsibility as
the only heir of the Berlinettas

171
00:13:41,988 --> 00:13:43,782
and pride as a martial artist.

172
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
She has a lot in her mind now,

173
00:13:46,868 --> 00:13:49,746
but surely becoming an adult.

174
00:13:49,913 --> 00:13:54,000
She's not the same
shorty and crybaby I knew anymore.

175
00:13:54,167 --> 00:13:57,295
Her concerns belong to her.

176
00:13:57,837 --> 00:14:00,715
I understand that she got upset

177
00:14:00,882 --> 00:14:03,009
because I interfered with that.

178
00:14:03,176 --> 00:14:05,845
But setting that aside,

179
00:14:06,012 --> 00:14:09,057
I still don't like the look
she has in her eyes.

180
00:14:12,185 --> 00:14:14,396
She glares at her opponents and us

181
00:14:14,562 --> 00:14:18,525
with cloudy, ditch-like eyes.

182
00:14:18,692 --> 00:14:21,820
Because I knew Rinne before,

183
00:14:21,987 --> 00:14:24,781
even with what happened in
the last four years,

184
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
I can't forgive those eyes.

185
00:14:27,701 --> 00:14:30,245
That's why I'm going to strike her!

186
00:14:32,831 --> 00:14:36,042
I would strike those who were

187
00:14:36,209 --> 00:14:38,503
turning delinquent with all my might

188
00:14:39,129 --> 00:14:40,422
in the past.

189
00:14:40,588 --> 00:14:44,050
That's the only thing I want to do.

190
00:14:44,217 --> 00:14:46,761
So you strike, and then what?

191
00:14:46,928 --> 00:14:48,722
Good question.

192
00:14:48,888 --> 00:14:51,099
I'll think about it after it happens.

193
00:14:54,728 --> 00:14:56,313
Well, surely...

194
00:14:56,479 --> 00:14:58,565
-Right?
-Yes.

195
00:14:58,732 --> 00:15:01,484
-What is it?
-I'm relieved

196
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
-to hear that from you, Fuuka.
-Likewise.

197
00:15:04,070 --> 00:15:05,739
I'll continue trying my best,

198
00:15:05,905 --> 00:15:08,533
-so please take care of me!
-Yes!

199
00:15:09,034 --> 00:15:12,329
Was Fuuka's device almost ready?

200
00:15:12,495 --> 00:15:15,290
Yes, I've been working on that.

201
00:15:15,457 --> 00:15:17,125
It's on its way to completion.

202
00:15:18,626 --> 00:15:20,170
When the device arrives

203
00:15:20,337 --> 00:15:22,255
you'll be able to train even more!

204
00:15:22,422 --> 00:15:24,090
Yes!

205
00:15:24,924 --> 00:15:29,095
Since that's the case, can I get you
to train them for the tournament?

206
00:15:29,262 --> 00:15:33,558
Sure, I'll get in touch
with the sparring partners.

207
00:15:41,733 --> 00:15:43,151
Welcome.

208
00:15:43,318 --> 00:15:44,944
Is Einhard here?

209
00:15:45,153 --> 00:15:47,572
She should be here shortly.

210
00:15:52,327 --> 00:15:54,245
You're Fuuka, right?

211
00:15:54,412 --> 00:15:57,457
Yes. I'm Fuuka Reventon.

212
00:15:57,957 --> 00:16:01,461
Einhard requested me
to deliver this to you.

213
00:16:04,130 --> 00:16:06,174
Go ahead, open it.

214
00:16:11,388 --> 00:16:13,723
It's the same model as Einhard's Tio.

215
00:16:13,890 --> 00:16:16,226
It's your Huracan, a Unison Device.

216
00:16:17,435 --> 00:16:20,730
You can change the name if you want.

217
00:16:21,773 --> 00:16:23,608
No...

218
00:16:25,860 --> 00:16:27,404
Pick her up.

219
00:16:27,570 --> 00:16:30,490
She's gonna be your companion.

220
00:16:40,250 --> 00:16:42,377
-Einhard!
-Kuro!

221
00:16:45,839 --> 00:16:48,341
You delivered Huracan for us.

222
00:16:48,508 --> 00:16:50,176
-Thanks!
-Sure!

223
00:16:50,343 --> 00:16:53,471
Um, Haru, who is she?

224
00:16:53,638 --> 00:16:55,890
She's Fabia, a childhood friend

225
00:16:56,057 --> 00:16:57,934
connected through our ancestors.

226
00:16:58,101 --> 00:16:59,727
We're inseparable.

227
00:17:01,855 --> 00:17:05,191
We have sparring partners today.

228
00:17:05,358 --> 00:17:08,403
-Shall we get started?
-Yes!

229
00:17:10,238 --> 00:17:13,950
It's nice to meet you, Fuuka.

230
00:17:14,117 --> 00:17:19,372
I'm a friend of President
and a martial arts trainer.

231
00:17:19,539 --> 00:17:22,208
My name is Mikaya Chevelle.

232
00:17:22,375 --> 00:17:23,460
Yes!

233
00:17:23,626 --> 00:17:25,962
Rio and Corona, I know you're not

234
00:17:26,129 --> 00:17:29,382
in the tournament,
but we'll all train hard together!

235
00:17:29,549 --> 00:17:30,592
Yes!

236
00:17:30,758 --> 00:17:34,053
-Hey! We're here.
-Hello!

237
00:17:35,513 --> 00:17:37,140
"Under 19" Mixed Magic Athlete
Els Tasmin

238
00:17:37,307 --> 00:17:39,058
"Under 19" Mixed Magic Athlete
Harry Tribeca

239
00:17:39,684 --> 00:17:42,353
They're both our seniors.

240
00:17:42,520 --> 00:17:45,940
They're mixed athletes who are
very talented in martial arts.

241
00:17:46,107 --> 00:17:48,443
-I see.
-Hey there!

242
00:17:49,486 --> 00:17:52,447
Saint Church Sister
Chantez Apinion

243
00:17:54,157 --> 00:17:57,494
-Welcome, Chantez!
-Your majes--

244
00:17:57,660 --> 00:17:59,871
Hey Vivio!

245
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
-Fuuka!
-Yes.

246
00:18:02,040 --> 00:18:05,001
Let me introduce you to my friend.

247
00:18:05,168 --> 00:18:06,753
Sister of the Saint Church,

248
00:18:06,920 --> 00:18:08,713
I'm Chantez Apinion.

249
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
I'm Fuuka Reventon.

250
00:18:10,924 --> 00:18:13,176
I've heard all about you.

251
00:18:13,343 --> 00:18:15,887
You're from a church-run orphanage!

252
00:18:16,054 --> 00:18:18,723
You're like a daughter or sister to us!

253
00:18:18,890 --> 00:18:21,768
-I'll take care of you.
-Thank you kindly.

254
00:18:21,935 --> 00:18:24,103
Fuuka, as an introduction,

255
00:18:24,270 --> 00:18:26,356
let's try fighting everyone.

256
00:18:26,814 --> 00:18:28,399
Yes!

257
00:18:28,566 --> 00:18:30,610
I'm up first.

258
00:18:37,951 --> 00:18:39,786
Arm!

259
00:19:05,103 --> 00:19:07,397
I'm not good at fighting

260
00:19:07,564 --> 00:19:09,899
with bare hands like everyone else.

261
00:19:10,400 --> 00:19:13,069
But as far as the speed
and force of my attacks?

262
00:19:13,236 --> 00:19:15,655
It's comparable with Rinne's.

263
00:19:16,698 --> 00:19:17,699
Yes!

264
00:19:17,865 --> 00:19:21,744
It's just training so you won't die
even if she cuts you.

265
00:19:21,911 --> 00:19:24,414
You also have Huracan now.

266
00:19:27,792 --> 00:19:30,878
I'm counting on you, Huracan.

267
00:19:31,546 --> 00:19:34,215
Huracan's a cool name,

268
00:19:34,382 --> 00:19:35,925
but it's hard to say.

269
00:19:39,721 --> 00:19:42,640
How about Huura?
Fuuka and Huura!

270
00:19:42,807 --> 00:19:45,602
Doesn't that have a good ring to it?

271
00:19:46,853 --> 00:19:48,271
Now say it loud it clear!

272
00:19:48,438 --> 00:19:51,357
-Boldly say, "arm!"
-Yes.

273
00:19:52,275 --> 00:19:53,610
Arm!

274
00:20:45,244 --> 00:20:47,080
That's Hegemon-style!

275
00:20:47,246 --> 00:20:49,082
Yes!

276
00:20:51,125 --> 00:20:53,753
I based it off of my mentor, Haru.

277
00:20:53,920 --> 00:20:55,213
Was it alright?

278
00:20:55,380 --> 00:20:58,216
-What do you say, mentor?
-It suits you.

279
00:20:58,383 --> 00:20:59,425
Alright!

280
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
Wow.

281
00:21:37,255 --> 00:21:39,090
I wonder how heavy a true strike

282
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
from Rinne feels.

283
00:21:41,801 --> 00:21:45,138
I'll take in and accept all four years
of Rinne's struggle.

284
00:21:51,769 --> 00:21:53,980
I'll be ready by then no matter what!

285
00:21:54,522 --> 00:21:56,315
Ready?!

286
00:23:32,036 --> 00:23:35,081
-Tio acts like a senior.
-It's a good thing!

287
00:23:35,248 --> 00:23:37,041
Aren't they just playing?!

288
00:23:37,208 --> 00:23:39,710
See you next week!