[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0170,0070,0020,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0070,0226,0065,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Copy of OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0020,0020,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: onscreensigns,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0400,0040,0020,0
Style: onscreensign2,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0030,0040,0040,0
Style: name right,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0030,0040,0040,0
Style: name left,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0030,0040,0040,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.73,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}itsuka togireta{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't you wanna dream again?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.95,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yume no tuzuki hajimeyou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now it's calling for me\NGo back to the start{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.74,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hoshi wo tsunagete{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wishing on the starlight{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:44.21,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sora ni tobira kakeba ii{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In the sky,\Nlet's paint a door for tomorrow{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.42,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}arata na stage wa{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just step on the new stage\NDon't be shy{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:55.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kami ni idomu basho{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna take the challenge of god{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.59,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kyouretsu Mouretsu Dynamic!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamic!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.06,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's! Go! Go! Dai panic!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's! Go! Go! Big panic!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:04.77,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}makeru to tsuyoku naru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't care bout limits, no regret{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.44,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}minohodo shirazu niwa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Make me tougher even though I lose{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.40,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}koukai toka genkai toka nai mon{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nothing' gonna stop me no mo'\NTry me{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.53,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Souzetsu Chouzetsu Dynamic!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.08,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's Go! Yes! Renda kick!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's Go! Yes! Give a kick!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:24.79,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}abisete musya burui{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Keep on going\NPower pumpin' up{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.00,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sugee koto ga matterundaze{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Something greater waiting not so far away{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The one who appeared before Goku\Nwanting to take his life...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...was Assassin Hit.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The two fought to the death.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And the battle came to the conclusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,H-He's dead...
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}WILL THERE BE A COUNTERATTACK?!\NTHE INVISIBLE KILLING STRIKE!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Goten.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Son!
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Come back!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,It's no good.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Piccolo {\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Both of you, move!
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,But, what about Father?
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,He's fine!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,F-Father, are you alive?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are you doin' here?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't make us worry!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Goten, that tickles.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,He came back to life.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,He fired an energy blast\Nat himself beforehand...
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,...in order to use the shock of it\Nto revive himself.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,He's completely unbelievable.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Aw man, he's gone.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, I did die once.\NGuess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Man, he really got me!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I saw King Yemma for a second.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,You certainly seem to be enjoying this.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Worrying was a waste.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Father, you fought Hit {\i1}san{\i0}, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll get revenge on him for you!
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,No! This is between Hit and me.\NIt's our fight.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,But, if you die, it'll make Mother sad.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Goten, it's fine.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Son, I can't believe\Nsomeone like you died.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd already figured out\Nhis Time-Skip.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't his Time-Skip.\NIt was somethin' even greater.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,All I know is what I've been told, but...
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,...is this Hit person really that strong?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,When he's at his best,\NHit's super strong.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,I wanna use this chance to\Nfight Hit at his best.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Gohan, Piccolo,\Ncould you let me be selfish?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Do what you like.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,You've put your life on the line\Nfor the Earth numerous times.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Selfish or not, you've earned the right\Nto use your life for yourself.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,But, please make sure you win!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Goten.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Will you understand?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Promise you'll win!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I promise I'll win.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Hit! Have you gone back already?
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I ain't dead yet!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm certain I killed you.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My job is done.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,I hear his voice,\Nbut I can't sense his energy at all.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Father, you were against\Nsomeone this amazing?
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,He's an assassin all right.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiding his energy is child's play for him.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,C'mon Hit, don't be like that.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,I came right back.\NIt's the three seconds rule.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,I won't be satisfied like this!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I've figured out your strike.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,You're followin' me, aren't you, Hit?
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,This place should be good\Nfor Hit to fight in.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Are assassins this shy?
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,I can sense your energy over there.\NThat means you're not there.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,You can make fakes of your energy,\Ncan't you?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,You used that as a decoy\Nto get behind me, right?
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Hit!
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,This way?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he's not there.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I sense his energy from all around.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,They must be duplicated energies...\NAmazin'.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,You failed at your rule\Nabout killin' with a single strike.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't expect you'd be able to\Nattack right through things.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,But thanks to that, I'm figurin' it out.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,You're firin' invisible\Nenergy blasts, right?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Knowing that won't stop them.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to a wider place!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Letting off your energy in the darkness...
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,That's like telling me where you are.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm doin' it on purpose!
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,I've never missed a target.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I thought so.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,That means I've used any method\Nto get my targets.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,That attack won't work any more!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,So you completely figured it out\Non the third try.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,This time it's my turn!
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I still can't hit him!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is that the Afterimage Technique?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, it's not!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,You're way stronger than you were\Nat the Martial Arts Tournament.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,But you can go even further, can't you?
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm... shaking?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,That shaking isn't from excitement.\NIt's from fear.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I got you!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Three more times to go.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Best of luck.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,How about an extra-fine steak?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I said how about an extra-fine steak?!
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying I'll trade the remaining\Nthree times for an extra-fine steak!
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,I see your strategy.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,But I have already had steak\Nseveral times now.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,I would need something tasty that\NI have not had before to be moved.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,I-In that case, I'll put\NGranny's Secret Sauce on it!
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,It's Granny's Secret Sauce.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Granny's Secret Sauce...
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,A steak with Granny's Secret Sauce on it!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Those words tickle my hunger so.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I can't do anythin' if I can't hit him.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a jam.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll give it a shot!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hit doesn't do anything\Nwhen I'm attackin'...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Somethin's off.\NIt's like there's two of him.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Son Goku's still alive.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Hit's at his best\Nand still hasn't taken Goku out yet.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,He seems to be having a bit of trouble.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,But why can't Goku even touch his body?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why Hit's attack is called\NTime-Skip?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Because he stops time, right?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,He's not actually stopping time.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,To be exact, he's skipping time.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,What's "skipping time"?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,And Hit can store the time he's skipped.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,So what is that?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,And with that stored time, he can create\Na separate space, a parallel world.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,And he can freely move to and from there.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,That's why he can be seen\Nbut not touched.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,That's so amazing that I can't understand!
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,A little more and I think I can\Nget ahold of somethin'...
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Then try to get ahold of me.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,I scratched you.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Against you, I'm not surprised.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,It's like watching a re-creation of\Nthe Martial Arts Tournament.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,He'll be a threat in the next tournament\Nthat Zen-Oh {\i1}sama{\i0} holds.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,You were right to hire Hit\Nfor his assassination.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I only hired him by proxy.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,The real client is someone else.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,You're somewhere else when\Nyou get attacked, aren't you?!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,But you can't attack staying there!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,That's why you come back here\Nwhen attackin'.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,I aimed for that moment!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.94,Default,,0000,0000,0000,,It's not that I can't attack.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,He's not holding back\Non showing his attacks.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,He must really be enjoying his fight\Nwith Son Goku.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,An assassin shouldn't enjoy the fighting.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,He's not the Assassin Hit right now.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,He's a martial artist.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,I can do an attack like this.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,You really are amazin'!
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You're always one step ahead of me.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,But I've never let anyone\Nbeat me and get away with it!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,You kept getting beat by me, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Beerus {\i1}sama{\i0}, Whis {\i1}san{\i0}, and even Vegeta?!
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,What're you all doin' here?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,We're here to observe.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,To observe?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,And it looks like\Nwe are not the first ones.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Champa {\i1}sama{\i0} and Vados {\i1}san{\i0}?\NSince when were you there?
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and finish the fight.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on. You guys are the ones\Nthat butted in.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Hit, here we go again!
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,He beat that attack?!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ka... Me... Ha... Me...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha!!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Kakarot.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,You seem to enjoy fighting Hit\Nmore than fighting me.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,That's not it. Hit's after my life.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,I had to do this.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,He's after your life?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Who in the world\Nhired you to kill Kakarot?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I won't disclose my client.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,You say that, but you didn't secretly\Nhire him, did you, Vegeta?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Who's stupid? I'll destroy you!
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,F-Forgive me! I got carried away...
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Vegeta {\i1}san{\i0}, don't you have a clue\Nas to who it is?
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakarot!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,You hire Hit yourself because you wanted\Nto fight him at his best, didn't you?!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Busted!
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to hide it.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,If you knew I was the one who hired you,
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,you might not be that into it.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:43.24,Default,,0000,0000,0000,,You... You're so deep\Nthat I can't understand you.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you complimentin' me?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Whis.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Beerus {\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.36,Default,,0000,0000,0000,,That means you have a hand in this,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Goku {\i1}san{\i0} begged me to do it, so...
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,...I told my sister and she hired Hit {\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't do such reckless things.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,You said that you wanted Goku {\i1}san{\i0} trained,\Ndidn't you, Beerus {\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,I told you to train him yourself!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Son Goku, does this mission\Nhave a time limit?
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,There's nothin' like that.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't work with this many witnesses.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you leavin'?
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll take my time killing you.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,You'd better watch your back.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,So he set it all up himself.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Champa {\i1}sama{\i0}, shall we go too?
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.05,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Goku!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Goku!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,You're all right!
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there's nothin' to worry about.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.79,Default,,0000,0000,0000,,I heard from Piccolo.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,An assassin was after you?
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Who in the world hired an assassin\Nto kill you!?
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Goku, do you have any idea?
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Uh... I dunno.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,It must be that rat, Frost!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone I hired him.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Vegeta {\i1}san{\i0},\Nyou haven't forgotten, have you?
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and feed us the steak with\NGranny's Secret Sauce poured on it!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no! I forgot that\NI made the whole thing up!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,I-It's fine! I haven't forgotten that!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,It's Granny's Secret Sauce, right?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's do this again sometime, Hit!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.36,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}nihao u ryu chi pa\Nnihao u ryu chi pa{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello! 5, 6, 7, 8!\NHello! 5, 6, 7, 8!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.28,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}super sheshe chaohan haochi{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.45,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}namae mo shiranai otama ni matagari{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Riding on a ladle\NI don't even know its name{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.20,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yonsen nen no monster (monster){\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A four-thousand-year-old monster\N(Monster!){\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.70,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kakimazete tachimachi shiagari{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mixing it all up\NAnd then it's finished in no time{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.62,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}fushigi na story{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mysterious story{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:21.17,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sotto parapara spice ittou\Nsekai de tadatada itto{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Softly sprinkling in the spices\NIt's the world's biggest obsession{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.09,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}meshiagare{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Here, bon appétit!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.89,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}abaredase libido migite niwa renge{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My passion's on a rampage\NA Chinese spoon in my right hand{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's time to finish them off!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}todome sashite yare{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello! 5, 6, 7, 8!\NHello! 5, 6, 7, 8!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:35.68,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}nihao u ryu chi pa\Nnihao u ryu chi pa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!\NSuper! Thank you! Fried Rice! Music!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:43.11,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}super sheshe chaohan haochi\Nsuper sheshe chaohan music{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello. It's Gohan.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Something terrible has happened.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They're making a Great Saiyaman movie!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And I'm going to be a stunt man\Nfor Great Saiyaman!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is a pickle.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The spread of evil cannot be forgiven!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Next on Dragon Ball Super{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"GOHAN'S MISFORTUNE!\NAN UNEXPECTED GREAT SAIYAMAN MOVIE?!"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't miss it!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:23.77,Default,,0000,0000,0000,,