[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000066FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0020,0
Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000066FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0020,0
Style: Default - upper,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000066FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0
Style: Episode Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000066FF,&H00000000,&H00FDFDFD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0030,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.73,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}itsuka togireta{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Volvamos a retomar{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.95,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}yume no tuzuki hajimeyou{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}el sueño que nunca terminó.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.74,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}hoshi wo tsunagete{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo une las estrellas{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:44.21,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}sora ni tobira kakeba ii{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dibujando una puerta en el cielo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.42,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}arata na stage wa{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este es un nuevo escenario{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:55.51,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}kami ni idomu basho{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para desafiar a los dioses.{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.59,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}Kyouretsu Mouretsu Dynamic!{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Fuerte, intenso, dinámico!{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.06,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's! Go! Go! Dai panic!{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos! ¡Andando! ¡Causa pánico!{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:04.77,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}makeru to tsuyoku naru{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perder solo te hará más fuerte.{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.44,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}minohodo shirazu niwa{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que te llamen temerario solo significa{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.40,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}koukai toka genkai toka nai mon{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que los límites\Ny pesares nunca te detendrán.{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.53,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}Souzetsu Chouzetsu Dynamic!{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Magnífico, sublime, dinámico!{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.08,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's Go! Yes! Renda kick!{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos! ¡Sí! ¡Muéstrame tus patadas!{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:24.79,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}abisete musya burui{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haznos temblar de emoción.{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.00,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}sugee koto ga matterundaze{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tienes una superhistoria que contar.{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,El que quería asesinar a Goku era el sicario Hit.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ambos se enfrentan...
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,y la pelea llega a su fin.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Está muerto…
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:31.13,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(626,0)}¡¿Habrá un contraataque?!\N¡La técnica invisible del sicario!
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Habrá un contraataque?!\N¡La técnica invisible del sicario!
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Apártate, Goten!
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Son!
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Regresa!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Es inútil?
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Piccolo-san!
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Comprendo!
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Esquívenla, chicos!
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero papá...
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás vivo, papá?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No nos preocupes así!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Me haces cosquillas, Goten.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Qué alivio.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Volviste a la vida.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Disparaste una bola de energía
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,previendo que te golpearía a ti y te reanimaría.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Siempre cometiendo locuras.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, se fue.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Aunque como morí, supongo que era lógico.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Por poco.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Por un segundo vi al viejo Enma.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Pareces divertirte.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,No debí preocuparme por ti.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Peleaste contra Hit-san, ¿no, papá?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Te vengaré!
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,No. Es una pelea entre Hit y yo.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero si mueres, mamá se pondrá triste.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilo, Goten.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Papá...
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Son, no esperaba que murieras.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no sabías cómo lidiar con el salto temporal?
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Usó algo más potente esta vez.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Solo oí rumores.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad es tan fuerte ese Hit?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Si va en serio, es increíblemente fuerte.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Quiero aprovechar la oportunidad para enfrentarme a él en serio.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Gohan, Piccolo, déjenme hacerlo, por favor.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Te jugaste la vida por la Tierra mil veces.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Tienes derecho a jugártela por capricho alguna vez.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Qué remedio.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Como quieras.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero asegúrate de ganar.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Goten...
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes que ganar, papá!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo prometo!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya te fuiste, Hit?
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún no estoy muerto!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Te maté, no tengo ninguna duda.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Hice mi trabajo.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Oigo su voz, pero no percibo su ki.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Y papá se enfrentará a un señor así?
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Digno de un sicario.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Oculta su presencia igual que respira.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no digas eso, Hit.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Reviví enseguida. Es la regla de los tres segundos.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Si lo dejamos así, no me quedaré tranquilo!
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Además, ya sé como lidiar con tu técnica.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Vaya...
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Me sigues, ¿no, Hit?
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Aquí Hit también podrá pelear con facilidad.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que los sicarios son vergonzosos?
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Si siento su ki por ahí es que no está allí.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Puedes hacer una copia falsa de tu ki, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo usaste de cebo y te pusiste a mi espalda.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás, Hit?
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,No está.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Siento su ki en varios lugares.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Son clones de ki? Es impresionante.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Eso dolió.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,No pudiste cumplir tu palabra de acabar en un ataque.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero jamás pensé que atacabas atravesando cosas.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Aunque gracias a eso lo comprendí.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Lanzas bolas de energía invisibles, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Saberlo no te hará esquivarlas.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué te parece si vamos a un sitio más abierto?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué dejas fluir el ki a oscuras?
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Estás revelando tu posición.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo hago a propósito!
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Nunca dejo escapar a mis objetivos.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Me lo imagino.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que los aniquilo usando los trucos que hagan falta.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí viene!
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no te funcionará de nuevo!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,A la tercera ya lo comprendiste por completo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora me toca a mí!
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No logro darle!
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Ilusión de imagen?!
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Eres mucho más fuerte que en el torneo de artes marciales.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún puedes mejorar.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Estoy temblando?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Y no tiemblas de emoción, sino de miedo.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ánimo, solo faltan tres veces.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Un filete de primera.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece un filete de primera?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Te cambio esas tres veces por un filete de primera.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Conque esas tenemos.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya probé filetes varias veces.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,No me tentarás si no es un manjar que no haya experimentado.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea. En ese caso... ¡te empaparé en la salsa secreta de mi abuela!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Es mi salsa secreta.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,La salsa secreta de la abuela...
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Te daré un filete con salsa secreta de la abuela!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Suena apetitoso.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, bien, bien!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedo golpearle, no tengo nada que hacer.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Habrá que intentarlo!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estoy atacando, Hit no hace nada.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Algo va mal. Es como si hubiera dos.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Son Goku sigue vivo.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Hit no acabó con él.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Parece que le está dando problemas.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué ni siquiera puede alcanzar a Hit?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué la técnica de Hit se llama salto temporal?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque detiene el tiempo, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo detiene.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Concretamente, salta a través del tiempo.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va a saltar por el tiempo?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Además, Hit puede almacenar el tiempo que salta.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir eso?
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo almacenado puede crear otra dimensión, un mundo paralelo,
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:45.67,Default,,0000,0000,0000,,y desplazarse a él cuando desee.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no puede tocarlo aunque lo vea.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Es tan increíble que no entiendo nada.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Estoy a punto de atraparlo.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Adelante, inténtalo.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Te rocé.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Tratándose de ti, no me sorprende.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Es como si reprodujeran el combate del torneo.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Será un elemento sorpresa en el próximo torneo del Rey de Todo.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste bien al encargarle el asesinato de Son Goku.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Él no es más que un suplente.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Se lo pedí a alguien más.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo dices en serio?
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Estás en otra parte solo cuando te ataco, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Efectivamente.
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero desde allí no puedes atacar.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerlo tienes que venir hasta aquí.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Intenté darte entonces.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,No creas que no puedo atacar.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Está mostrando todas sus técnicas.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,El combate contra Son Goku debe tenerlo divertido.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Un sicario no va a divertirse.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo no es Hit, el sicario.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Es un luchador más.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Puedo atacar así.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Eres impresionante.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Siempre vas un paso por delante.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca me dejo vencer tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Pues yo lo hice.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Beerus-sama, Whis-san y Vegeta?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué vinieron?
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,A observar.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,¿A observar?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Y parece que se nos adelantaron.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Champa-sama y Vados-san. ¿Cuánto llevan ahí?
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Acaben de una vez.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Son ustedes los que se interpusieron.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Retomemos la pelea, Hit.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.27,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Logró deshacer su técnica?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Kame Hame…
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Kakarotto, veo que te diviertes más peleando contra Hit que contra mí.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Te equivocas. Hit quería matarme.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,No me quedó otra opción.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.30,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué quiere matarte?!
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios te pidió que mataras a Kakarotto?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,No puedo revelar a mi contratista.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,¿No serás tú quién se lo encargó, Vegeta?
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,¡No seas estúpido!
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Repite eso y te destruiré.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho, lo dije sin pensar.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Vegeta-san, ¿no lo entiendes?
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Kakarotto, ¿se lo encargaste tú mismo para que peleara en serio?
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Me descubriste.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Es eso cierto?!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por esconderlo.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que si sabías que te lo pedía yo
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,no lo tomarías en serio.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan extraño que no logro entenderte.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estás elogiando?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Whis.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí, Beerus-sama?
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Tú también estás envuelto en esto, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Goku-san me lo pidió con tanto entusiasmo
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,que se lo dije a mi hermana y ella contactó con Hit-san.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,No seas temerario.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no dijo que quería entrenar a Goku-san?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Te pedí que lo entrenaras tú!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Son Goku, ¿tu encargo tiene fecha límite?
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,No puedo trabajar con tanto público.
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Te vas?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Te mataré con calma.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Vigila tu espalda!
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,No esperaba que fuera cosa suya.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos nosotros también.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Goku-sa!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Goku-sa!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Piccolo me dijo que te perseguía un sicario.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:05.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué desgraciado le pidió que te matara?
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes alguna idea, Goku-sa?
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ni una.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguro que fue el cobarde de Frost!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,No le digas que lo encargue yo mismo.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Vegeta-san, no lo habrás olvidado, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Dame el filete cubierto de salsa de la abuela!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.29,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo olvides!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! No recordaba que me había inventado eso.
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que no me olvidé de la salsa de la abuela!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Es la salsa secreta de la abuela, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Espero que peleemos de nuevo, Hit.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.36,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}nihao u ryu chi pa\Nnihao u ryu chi pa{\i}
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Hola! ¡5, 6, 7, 8!\N¡Hola! ¡5, 6, 7, 8!{\i}
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.28,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}super sheshe chaohan haochi{\i}
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Súper! ¡Gracias!\N¡Arroz frito! ¡Sabroso!{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.45,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}namae mo shiranai otama ni matagari{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Montando un cucharón.\NNi siquiera sé su nombre.{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.20,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}yonsen nen no monster (monster){\i}
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un monstruo de 4,000 años. (¡Monstruo!){\i}
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.70,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}kakimazete tachimachi shiagari{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mézclalo todo y pronto estará terminado.{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.62,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}fushigi na story{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Una historia misteriosa.{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:21.17,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}sotto parapara spice ittou\Nsekai de tadatada itto{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Espolvorea las especias suavemente.\NEs la mayor obsesión del mundo.{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.09,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}meshiagare{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Buen provecho!{\i}
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.89,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}abaredase libido migite niwa renge{\i}
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi pasión está desatada.\NUna cuchara china en mi mano derecha.{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.51,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}todome sashite yare{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es hora de terminarlo todo!{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:35.68,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}nihao u ryu chi pa\Nnihao u ryu chi pa{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Hola! ¡5, 6, 7, 8!\N¡Hola! ¡5, 6, 7, 8!{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:43.11,Default - upper,,0000,0000,0000,,{\i1}super sheshe chaohan haochi\Nsuper sheshe chaohan music{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Súper! ¡Gracias! ¡Arroz frito! ¡Sabroso!\N¡Gracias! ¡Arroz frito! ¡Música!{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Gohan.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Se avecinan problemas.
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Great Saiyaman tendrá una película.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Y yo tendré que hacer de su doble.
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Aunque...
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:10.72,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que el mal campe a sus anchas!
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:17.62,Episode Title,,0000,0000,0000,,¡Gohan tiene problemas! ¡¿La película de Great Saiyaman!?
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.24,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez en {\i1}Dragon Ball Super{\i}:
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:17.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Gohan tiene problemas! ¡¿La película de Great Saiyaman!?
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No se lo pierdan!