1
00:00:02,040 --> 00:00:15,192
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,040 --> 00:00:15,192
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!

3
00:01:28,732 --> 00:01:31,041
There is extraordinary calm this evening.

4
00:01:32,172 --> 00:01:34,402
As if the snow had fallen.

5
00:01:35,092 --> 00:01:41,725
(STRONG INDISTINCT NOISE)

6
00:01:41,772 --> 00:01:44,809
Hiroshi: Hey, Carletto!  Hey!  Carletto!

7
00:01:46,412 --> 00:01:48,846
What happens?  Open up, quick!

8
00:01:52,292 --> 00:01:55,728
- Carletto: Are you upset?  - But how?  You are alone?

9
00:01:58,812 --> 00:02:01,963
Carletto: Who did you think you would find here, an elephant?  You know I live alone.

10
00:02:02,012 --> 00:02:04,572
Hiroshi: An elephant wouldn't have been able to make that noise.

11
00:02:04,972 --> 00:02:07,611
- What are you talking about?  - Hiroshi: How would that be?

12
00:02:07,652 --> 00:02:10,928
You say that hellish noise didn't come from your room?

13
00:02:11,052 --> 00:02:14,442
- Carletto: Of course not!  - But then it's a mystery!

14
00:02:14,492 --> 00:02:17,052
I was sure that noise was coming from this side.

15
00:02:17,972 --> 00:02:20,805
If I tell you that it is not so, it means that it is not so!

16
00:02:20,852 --> 00:02:24,606
Okay, I get it!  Don't scream like that, I'm not deaf.

17
00:02:27,092 --> 00:02:29,287
Hiroshi: You're right, after all in this room...

18
00:02:29,332 --> 00:02:31,607
... there is nothing that could have caused such a noise.

19
00:02:31,692 --> 00:02:34,650
There is this refrigerator.  You keep your clothes in there, right?  We see.

20
00:02:35,212 --> 00:02:37,203
Why don't you mind your own business?  (HIROSHl PAIN VERSES)

21
00:02:38,932 --> 00:02:40,923
Hiroshi: Does this seem like the way to treat a neighbor?

22
00:02:40,972 --> 00:02:42,963
Hiroshi: I'll never set foot in here again!

23
00:02:46,652 --> 00:02:48,847
Hiroshi: Who do you think that poultice is?

24
00:02:49,172 --> 00:02:52,323
- Sis: What happened to you?  - What do you want to have happened?

25
00:02:52,372 --> 00:02:54,681
<Hiroshi: That, sooner or later, the choke, that's what happens!

26
00:03:01,012 --> 00:03:03,845
(LOUD INDISTINCT NOISE) - Again ?!

27
00:03:03,892 --> 00:03:08,170
It's too much!  I will pretend nothing has happened.  (FRIGHT REACTION)

28
00:03:09,052 --> 00:03:12,601
How many times do I have to tell you?

29
00:03:12,692 --> 00:03:14,603
> Wolf: (WITH GERMAN ACCENT) I still don't know how to apologize,

30
00:03:14,652 --> 00:03:16,563
> - believe me, master!  > - Carletto: Stupid!

31
00:03:16,612 --> 00:03:18,682
> Carletto: I told you a thousand times to come only when I call you!

32
00:03:18,732 --> 00:03:22,281
> Wolf: Believe me, please.  I was worried!

33
00:03:22,332 --> 00:03:24,243
> Carletto: Oh, you was worried about me! Retard!

34
00:03:24,292 --> 00:03:27,284
Hiroshi: Carletto!  Carletto!  Open this door immediately!

36
00:03:32,532 --> 00:03:34,568
Hiroshi: Where did you hide your guests?

37
00:03:40,372 --> 00:03:44,887
What?!  Let me see what's in there.

38
00:03:52,840 --> 00:04:02,600
{\a6}Russophobs, don't f** with Russia, or we'll nuke you! http://discord.gg/Cdpz46T

39
00:03:58,052 --> 00:04:01,169
You have to obey orders.  You just have to do what I say!

40
00:04:05,332 --> 00:04:07,892
I'll never be able to sleep unless I look first.

41
00:04:08,772 --> 00:04:11,844
What will be hidden inside that damn refrigerator?

42
00:04:14,332 --> 00:04:16,562
Let's hope Carletto is sleeping.

43
00:04:19,692 --> 00:04:22,684
The door was not locked!  Well, one less effort.

44
00:04:26,292 --> 00:04:28,522
There it is.  Can't wait to open it!

45
00:04:31,092 --> 00:04:33,481
I don't know why, but I'm terribly afraid.

47
00:04:38,252 --> 00:04:40,243
I have to take courage!

49
00:04:46,372 --> 00:04:49,967
(Laughs) It's just a refrigerator!  A refrigerator like many others!

50
00:04:50,012 --> 00:04:52,082
And absolutely empty too!  And I thought...

51
00:04:52,132 --> 00:04:54,407
... that there were who knows what monsters in there!

52
00:04:54,892 --> 00:04:57,531
Of course now I can sleep peacefully!

53
00:04:57,572 --> 00:04:59,563
What do you want there?

54
00:05:01,532 --> 00:05:03,727
<Count: (WITH A FRENCH ACCENT) Hey, Wolf, what's there?

55
00:05:04,092 --> 00:05:07,289
Wolf: It should be Hiroshi, the owner's neighbor.

56
00:05:07,332 --> 00:05:10,210
You're the usual fool!  You gave him a door.

57
00:05:10,252 --> 00:05:12,561
- Conte: You could have been careful.  - Wolf: And how did I see him...

58
00:05:12,612 --> 00:05:15,410
... if I was in the refrigerator and he was out ?!  You won't want to tell me...

59
00:05:15,452 --> 00:05:17,886
... that I should have knocked and politely asked permission?

60
00:05:17,932 --> 00:05:20,765
None of this, it was enough to open the door more slowly,

61
00:05:20,812 --> 00:05:23,406
but you will never be able to make a graceful movement.

62
00:05:23,452 --> 00:05:25,488
Now let's try to resolve this situation.

63
00:05:25,532 --> 00:05:29,081
- The master doesn't have to know.  - Wolf: We will take care of him at our home.

65
00:05:33,052 --> 00:05:35,168
Conte: But you are really stupid!  Can't you see that you don't go there?

66
00:05:35,212 --> 00:05:38,090
Conte: What do you want to do?  Break it?  Go back, you fool!

68
00:05:41,292 --> 00:05:44,443
Conte: Yours seems like a good idea.  Let's take him with us.

69
00:05:45,132 --> 00:05:47,043
Wolf: YES, a good idea!

70
00:05:54,452 --> 00:05:56,443
Conte: Here we are back.

71
00:05:57,532 --> 00:06:01,605
Wolf: Frank, take the first aid kit.

72
00:06:01,772 --> 00:06:04,969
(SOME DOGS ARE HEARD)

73
00:06:12,372 --> 00:06:14,681
I would like to know how to mistake a chicken coop...

74
00:06:14,732 --> 00:06:16,802
... for a residential home.  You are a donkey!

75
00:06:17,292 --> 00:06:20,125
I swear I've never seen such a big chicken coop in my life!

76
00:06:20,172 --> 00:06:22,288
Besides, if you weren't angry, we could steal...

77
00:06:22,332 --> 00:06:24,448
... some nice little hen!  (MEOW)

78
00:06:24,492 --> 00:06:27,325
Guys, maybe it's best to get out of here.  Let's go!

79
00:06:27,692 --> 00:06:31,128
(CARLETTO IMITATES THE MYGOLY OF A CAT)

81
00:06:35,732 --> 00:06:37,848
We catch our breath.  They won't find us here.

82
00:06:38,652 --> 00:06:40,802
Listen, I have a great idea.

83
00:06:41,292 --> 00:06:43,726
- We're all ears, boss.  - Let's rob a bank.

84
00:06:45,852 --> 00:06:48,320
We need to organize a perfect robbery.

85
00:06:48,492 --> 00:06:51,609
- What are you doing there?  Have you heard everything?

86
00:06:51,772 --> 00:06:53,728
So you don't mind your business, you're...

87
00:06:52,840 --> 00:07:02,600
{\a6}If you love this sub, pay for more! instagram.com/anonymousrussianripper/

88
00:06:53,772 --> 00:06:56,730
- The Three Thieves: A Spy!  - There is little to spy of you.

89
00:06:57,452 --> 00:07:00,603
That brat urgently needs a lesson.  Get him!

90
00:07:04,852 --> 00:07:07,161
You can't know how bad it is, boy.

91
00:07:07,212 --> 00:07:09,203
At this point I will be forced to kill you.

92
00:07:09,252 --> 00:07:11,447
- I'll tear you apart.  - Carletto: Go ahead!

93
00:07:11,772 --> 00:07:13,683
- I will start with the arm.  - Carletto: All right!

94
00:07:14,292 --> 00:07:16,522
You can even scream if I hurt you too much.

95
00:07:16,572 --> 00:07:18,688
Carletto: You don't even tickle me.  Thats enough!
97
00:07:21,852 --> 00:07:24,889
- I've never seen such a thing.  -he gave us a lesson.

98
00:07:25,732 --> 00:07:28,530
Hell, what an idea!  How about kidnapping the brat...

99
00:07:28,572 --> 00:07:31,564
... and make us get a very rich ransom from his dear parents?

100
00:07:31,612 --> 00:07:35,241
Great idea, but we can't take him under the bridge where we sleep.

101
00:07:35,412 --> 00:07:38,085
But do you think he's so stupid that you want to take him there?

102
00:07:38,132 --> 00:07:41,169
I know an exceptional place where there is never a living soul.

103
00:07:41,212 --> 00:07:43,726
The Two Thieves: Perfect!  Our boss is the best!

104
00:07:43,892 --> 00:07:47,771
- Let's go boy.  - It looks funny!  Let's go!

105
00:07:57,012 --> 00:07:59,242
- We have arrived.  - Devil!  But in there...

106
00:07:59,292 --> 00:08:01,886
... there will be ghosts!  - Don't tell me you're afraid!

107
00:08:02,652 --> 00:08:05,291
But look what kind of bandits!  They fear only...

108
00:08:05,332 --> 00:08:08,051
...hearing about ghosts!  What if you happen to see one?

109
00:08:08,772 --> 00:08:11,047
Where do you want me to take him? There are not...

110
00:08:11,092 --> 00:08:13,083
... many free houses to make a kidnapping.

111
00:08:13,132 --> 00:08:16,442
Carletto: (laughs) I'm really starting to have fun!

112
00:08:16,492 --> 00:08:19,529
I mean, do you want to stop shaking like this?  Come in!

113
00:08:19,572 --> 00:08:22,132
(STuttering) But it's the boss who always comes in first.

114
00:08:22,172 --> 00:08:25,289
I will be in the rear.  It's like this for a kidnapping.

115
00:08:25,612 --> 00:08:29,605
- Rokueman, you go in first!  - I really can't, boss...

116
00:08:29,652 --> 00:08:31,882
Carletto: Since you don't agree, I'll go!

117
00:08:33,052 --> 00:08:35,646
(VERSES OF TERROR OF THE THREE THIEVES)

118
00:08:35,692 --> 00:08:38,684
(THIEVES IN CHORUS): Wait!  We come too!

119
00:08:41,932 --> 00:08:45,163
It is pitch dark in here.  What are you waiting for to light a match?

120
00:08:48,852 --> 00:08:50,843
Oh, thank you very much!

121
00:08:50,932 --> 00:08:54,004
Who gave me this candle?

122
00:08:54,052 --> 00:08:55,770
(STAMMERING) No!

123
00:08:56,292 --> 00:09:02,322
(VERSES OF TERROR OF THE THREE THIEVES)

124
00:09:02,412 --> 00:09:06,007
- Look!  (VERSES OF TERROR)

125
00:09:06,212 --> 00:09:08,487
Well, what do you want it to be?  It's just an old coat!

126
00:09:08,532 --> 00:09:10,727
Yep, just an old coat!  But you don't think he has...

127
00:09:10,772 --> 00:09:14,208
...something particular?  <- Yeah, it's huge!

129
00:09:23,132 --> 00:09:25,248
Who can have shoes that big?

131
00:09:38,412 --> 00:09:40,687
(Oh! There they are!)

132
00:09:40,772 --> 00:09:44,845
(It will be at least half a meter!) (STRESS VERSES)

133
00:09:50,572 --> 00:09:53,484
(FRANK'S VERSES) (TERROR REACTION)

134
00:09:52,840 --> 00:10:02,600
{\a6}Your ads and jokes could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

135
00:09:53,532 --> 00:09:57,366
Help!  (REACTION OF TERROR)

136
00:09:57,412 --> 00:10:01,200
Help!  (REACTION OF TERROR)

137
00:10:02,492 --> 00:10:04,847
Hey, Rokueman, where are you hiding?

138
00:10:04,892 --> 00:10:07,645
Go out!  I told you not to go away!

139
00:10:09,532 --> 00:10:12,330
(WITH DISCONCERT) But... Hey!  Hey!

140
00:10:12,372 --> 00:10:15,364
I didn't know you were that strong.  You almost broke my shoulder!

141
00:10:15,412 --> 00:10:17,368
Not even that you were that hairy!

142
00:10:17,412 --> 00:10:20,449
(WOLF'S HOWL)

143
00:10:20,652 --> 00:10:23,724
- Help!

144
00:10:24,252 --> 00:10:26,527
Hagen!  Rokueman!  Where have you gone?

145
00:10:26,572 --> 00:10:29,689
You know it's not like that.  You don't leave your boss alone!

146
00:10:29,732 --> 00:10:31,723
<- Carletto: I'm with you!  - Thief: Eh ?!

147
00:10:32,532 --> 00:10:34,443
Where are you?

148
00:10:36,372 --> 00:10:38,363
What the hell are you doing there?  Come down!

149
00:10:38,812 --> 00:10:40,803
Why don't you go up instead?

150
00:10:40,892 --> 00:10:43,122
What are you saying?  I'll never make it!

151
00:10:43,172 --> 00:10:46,323
- How did you get up there?  - Its simple!  I brought ya there.

153
00:10:52,452 --> 00:10:54,682
Conte: And here is the third one!

154
00:10:55,252 --> 00:10:57,208
<Wolf: Here's the second.

155
00:10:57,932 --> 00:10:59,843
(FRANK'S VERSES)

156
00:11:00,092 --> 00:11:02,083
I really enjoyed it!

157
00:11:02,132 --> 00:11:04,282
Frank, throw these scoundrels out and notify the police...

158
00:11:04,332 --> 00:11:07,165
... to come and get them.  (FRANK'S VERSES OF ASSENT)

159
00:11:09,612 --> 00:11:13,127
Poor bandits!  They took Carletto to the least suitable place.

160
00:11:13,172 --> 00:11:15,686
Wolf: It was three fools who thought about kidnapping him!

161
00:11:15,732 --> 00:11:17,643
About kidnappings!

162
00:11:17,692 --> 00:11:19,648
Wolf: We forgot Hiroshi in the kitchen!

163
00:11:19,692 --> 00:11:22,570
- Let's hope he didn't see it!  <- Wolf: Hopefully!

164
00:11:22,692 --> 00:11:25,604
> Carletto: I'm terribly hungry!  We hope there is something ready!

165
00:11:25,652 --> 00:11:29,691
- Conte: Nothing cooked!  - Wolf: Let's prepare something.

166
00:11:29,732 --> 00:11:32,007
Wolf: Don't move, we'll do it soon!

168
00:11:37,012 --> 00:11:39,003
- Conte: Oh, we're in trouble!  

170
00:11:41,132 --> 00:11:44,169
Now you have to explain to me what Hiroshi is doing in this kitchen!

171
00:11:44,292 --> 00:11:47,125
- Conte: Well, really we... - Wolf: We really don't know...

172
00:11:47,172 --> 00:11:50,050
It's incredible!  Do you always have to make trouble?

173
00:11:50,092 --> 00:11:57,123
(REACTION OF FEAR OF WOLF AND THE COUNT)

174
00:11:53,290 --> 00:11:59,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

175
00:12:00,290 --> 00:12:09,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

176
00:12:10,290 --> 00:12:19,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
QIWI: 79137680340