1
00:00:01,500 --> 00:00:14,652
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:01,500 --> 00:00:14,652
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!

3
00:00:22,792 --> 00:00:25,511
<Carletto: Hey!  Hiroshi!

4
00:00:26,912 --> 00:00:28,903
Where are you going with that net?

5
00:00:28,952 --> 00:00:31,546
I'm going to the park to catch some bugs.

6
00:00:31,592 --> 00:00:33,583
More exactly than cicadas.

7
00:00:33,632 --> 00:00:35,827
And what are you to do with those insects?

8
00:00:35,912 --> 00:00:38,062
Hiroshi: It's the assignment they assigned me for the summer.

9
00:00:38,432 --> 00:00:41,026
Task?!  What kind of a task is this?

10
00:00:41,272 --> 00:00:44,184
(Chuckling) Sounds like a weird task, right?

11
00:00:44,392 --> 00:00:47,225
- I don't understand what it's for.  - I don't know too well.

12
00:00:47,272 --> 00:00:49,502
There is nothing more to be done now.  It is my job!

13
00:00:49,552 --> 00:00:51,463
It all started on the first day of school,

14
00:00:51,512 --> 00:00:54,072
> when the teacher asked us about our vacation homework.

15
00:00:55,872 --> 00:00:58,944
Hiroshi, you are the only student who did not bring the assignment...

16
00:00:58,992 --> 00:01:01,222
... which I had assigned for the summer vacation.

17
00:01:01,272 --> 00:01:05,106
- I'm very sorry, sir.  - Is that the only thing you can say?

18
00:01:05,232 --> 00:01:07,143
You have no justification!

19
00:01:07,192 --> 00:01:09,990
I had to help my sister.  We always stayed here.

20
00:01:10,032 --> 00:01:12,341
I didn't have the chance to go to the countryside.

21
00:01:12,592 --> 00:01:14,708
Teacher: And does this seem like a good excuse to you?

22
00:01:14,752 --> 00:01:17,391
There are a lot of insects in the city park too.

23
00:01:17,432 --> 00:01:21,061
<Don't tell me it's far away!  The truth is, you didn't want to apply yourself!

24
00:01:21,312 --> 00:01:25,146
It's really true!  It took very little to get good results.

25
00:01:25,192 --> 00:01:28,741
Well, my butterfly collection is the result of a greater commitment.

26
00:01:29,272 --> 00:01:32,150
- Child: Oh, how beautiful!  - Girl: Wow!  Magnificent!

27
00:01:32,192 --> 00:01:34,706
So these butterflies are yours, Kizao?

28
00:01:35,952 --> 00:01:38,261
Well, I have to say it's a great collection.

29
00:01:40,032 --> 00:01:41,943
<teacher: What is this?

30
00:01:42,512 --> 00:01:45,549
I hope you can explain to me what this tag means.

31
00:01:45,592 --> 00:01:48,186
Actually... I forgot to take it off.

32
00:01:48,232 --> 00:01:50,746
(LAUGHTER AND CHILDREN'S VOICE) <- Teacher: Shut up!

33
00:01:51,032 --> 00:01:53,705
I just want to know what you have so much to laugh about!

34
00:01:53,752 --> 00:01:55,663
Do you think you have done a good job?

35
00:01:57,432 --> 00:01:59,309
(VERSES OF EMBARKATION)

36
00:01:59,352 --> 00:02:02,071
That is fine!  I've decided to give you another week of time...

37
00:02:02,112 --> 00:02:04,103
... for the three of you to bring a collection of insects...

38
00:02:04,152 --> 00:02:06,143
... well done.  Made myself clear?

39
00:02:06,432 --> 00:02:08,946
Well, here's how things went.

40
00:02:09,032 --> 00:02:13,025
It won't be easy to find many insect species in this park.

41
00:02:13,112 --> 00:02:16,991
This is why I look for cicadas.  Those I'm sure there are,

42
00:02:17,032 --> 00:02:19,500
but I cannot make a collection with only one species.

43
00:02:19,912 --> 00:02:22,426
But didn't you ask your schoolmates how they did it?

44
00:02:22,472 --> 00:02:25,350
Don't tell me they went to Africa to do their holiday homework!

45
00:02:25,472 --> 00:02:28,350
- They bought the collections.  - Carletto: Eh ?!  What have they done?!

46
00:02:28,392 --> 00:02:30,542
- Wait a minute, I'm going with you.  - Really?

47
00:02:30,592 --> 00:02:32,548
Is magnificent!  I'm very happy!

48
00:02:32,592 --> 00:02:34,548
We will have the most beautiful collection in the world!

49
00:02:37,272 --> 00:02:39,740
Carletto: Hey, people, where are you?  Come out!

50
00:02:39,792 --> 00:02:41,783
Wolf: (IN GERMAN ACCENT) Here I am, master!  What do you want from me?

51
00:02:41,832 --> 00:02:44,710
How come only you come out?  Where did the others hide?

52
00:02:44,752 --> 00:02:48,222
Well, it's still daytime and the Count hasn't risen from his coffin yet,

53
00:02:48,272 --> 00:02:51,708
while Frank has a mid-day job and will be back later.

54
00:02:51,752 --> 00:02:54,550
Then you will help us by yourself.  Get ready to go out right away.

55
00:02:54,712 --> 00:02:57,101
What do I have to help ya with that is so important?

56
00:02:57,152 --> 00:02:59,791
- We will hunt the bugs!  - Wolf: Insects ?!

57
00:02:59,832 --> 00:03:01,948
Wolf: And this seems important to you?

58
00:03:01,992 --> 00:03:04,631
Wolf: I have the house completely upside down, I have a thousand things to do.

59
00:03:04,672 --> 00:03:07,709
Stop complaining and come join us!  It's an order, do you understand?

60
00:03:07,752 --> 00:03:10,141
Well, I get ready and arrive.

61
00:03:10,192 --> 00:03:11,910
FOREST GARDEN ENTRANCE

62
00:03:11,952 --> 00:03:16,230
<Wolf: There will be only a few bugs left in this park, nothing else.

63
00:03:16,352 --> 00:03:20,265
- Carletto: What are you saying?  - Wolf: I say it's over an hour...

64
00:03:20,312 --> 00:03:22,906
... that we walk and have not yet seen an insect.

65
00:03:23,232 --> 00:03:26,827
Shut up!  If I said we'll make a collection of bugs,

66
00:03:26,872 --> 00:03:29,306
- that means we'll do it, okay?  - Wolf: Okay!

68
00:03:41,832 --> 00:03:44,300
Wolf: I seem to hear the sound of a leafhopper!

69
00:03:45,192 --> 00:03:47,945
But it really is a cicada!

71
00:03:49,832 --> 00:03:53,063
There it is!  She is flying!  She stops on the trunk of that tree.

72
00:03:52,300 --> 00:04:02,060
{\a6}Russophobs, don't f** with Russia, or we'll nuke you! http://discord.gg/Cdpz46T

73
00:03:56,432 --> 00:03:59,026
<- Carletto: Don't miss it!  - Hiroshi: Of course I'll take it!

74
00:03:59,072 --> 00:04:01,381
<Carletto: Be quiet!  Approach slowly!

75
00:04:01,792 --> 00:04:04,067
And now, a precise and lightning-fast shot!

76
00:04:05,632 --> 00:04:07,907
(HIROSHI, CARLETTO AND WOLF SCREAMED IN FRIGHT)

77
00:04:09,592 --> 00:04:12,106
My God, what dreadful monster is that?

78
00:04:13,952 --> 00:04:17,103
Good!  I have never seen such a large insect before.

79
00:04:17,152 --> 00:04:20,861
I'll turn my arm into a hammer and hit it.

80
00:04:22,232 --> 00:04:24,871
Hell, what's going on?  It is really very light!

81
00:04:24,912 --> 00:04:28,382
Wolf: It's just the shell that contained the insect larva.

82
00:04:29,152 --> 00:04:31,712
Carletto: YES, that's it!  If it's that big it means...

83
00:04:31,752 --> 00:04:33,822
... be it the larva inside, or the insect...

84
00:04:33,872 --> 00:04:35,863
... which turned out, he's monstrous.

85
00:04:35,992 --> 00:04:37,948
<- Hiroshi: Help!

86
00:04:37,992 --> 00:04:40,222
Carletto: Hey, Hiroshi!  Who threw you in there?

87
00:04:40,272 --> 00:04:42,183
> Hiroshi: That's what I'd like to know too!

88
00:04:42,232 --> 00:04:44,746
Carletto: I wonder who goes around with a net like this!

89
00:04:44,832 --> 00:04:46,743
(NOISE OF LEAVES)

90
00:04:46,792 --> 00:04:49,590
(FRANK'S VERSE) - I assumed it was you.

91
00:04:49,632 --> 00:04:53,227
I left a message at home for you to come here for the hunt.

92
00:04:53,272 --> 00:04:55,866
(FRANK'S VERSE) -Wolf: he says he wanted to help us...

93
00:04:55,912 --> 00:04:57,823
... to get the insects, but mistake Hiroshi...

94
00:04:57,872 --> 00:04:59,783
... for a cicada and caught him with a net.

95
00:04:59,832 --> 00:05:02,141
I have to tell you, you don't understand anything about insect hunting.

96
00:05:02,192 --> 00:05:04,183
With what you call "net", you could catch...

97
00:05:04,232 --> 00:05:06,871
... whales, not cicadas.  (FRANK'S VERSES)

98
00:05:07,032 --> 00:05:10,024
First of all you must know that there are no cicadas as big as...

99
00:05:10,072 --> 00:05:13,826
Oh!  On purpose!  How about we send him to find that thing?

100
00:05:13,872 --> 00:05:16,022
Hiroshi: You mean that monster we saw a little while ago?

101
00:05:16,072 --> 00:05:19,223
Carletto: Exactly!  Hey, Frank, scout the area around here...

102
00:05:19,272 --> 00:05:21,228
... and catch all the insects you see!

103
00:05:21,272 --> 00:05:22,785
(FRANK'S VERSES OF ASSENT)

104
00:05:22,832 --> 00:05:25,505
<Carletto: Come on!  Show us how you do!

105
00:05:29,912 --> 00:05:32,824
Here is my first insect!  I'm happy, it's beautiful.

106
00:05:32,952 --> 00:05:35,147
Carletto: Frank, I must say that you are really skilled and fast.

107
00:05:35,192 --> 00:05:37,183
Everyone: For Frank!  Hip hip, hooray!

108
00:05:37,232 --> 00:05:41,828
(FRANK'S SATISFACTION VERSES)

109
00:05:41,872 --> 00:05:45,626
Now don't fall asleep on your laurels, show us your skills again.

110
00:05:45,832 --> 00:05:47,504
(FRANK'S VERSES OF ASSENT)

111
00:05:50,672 --> 00:05:53,186
<Hiroshi: I finally have a real collection too!

112
00:05:54,992 --> 00:05:57,631
Carletto: Thanks to Frank, we took a lot of them.

113
00:05:57,752 --> 00:05:59,788
<Carletto: Strange that the big one has never been seen again!

114
00:06:00,792 --> 00:06:03,022
Hey, doesn't this buzz sound unusual?

115
00:06:03,072 --> 00:06:07,384
(SOUNDS OF NATURE: CYCLING AND BIRDS SONG)

116
00:06:19,432 --> 00:06:24,142
I seem to hear the cicadas' warning sign.

117
00:06:26,992 --> 00:06:28,983
Carletto: Damn, we can't find him!

118
00:06:29,032 --> 00:06:30,943
Hiroshi: We can also leave, I've had enough.

119
00:06:30,992 --> 00:06:32,983
Carletto: Let's try again.  I'd like to at least see it.

120
00:06:33,032 --> 00:06:38,629
(FRIGHT REACTIONS)

121
00:06:40,112 --> 00:06:44,071
It's huge!  It will never fit in the box.  Let's leave him alone!

122
00:06:44,112 --> 00:06:46,751
No way!  Our Frank will catch that too!

123
00:06:46,992 --> 00:06:50,462
(FRANK'S VERSES OF EFFORT AND FATIGUE)

124
00:06:51,432 --> 00:06:54,265
Carletto: Come on Frank, don't give up!  

125
00:06:52,300 --> 00:07:02,060
{\a6}If you love this sub, pay for more! instagram.com/anonymousrussianripper/

126
00:06:55,992 --> 00:06:59,268
(VERSES INDISTINCT OF TERROR)

127
00:07:02,272 --> 00:07:05,708
(FRANK'S TERROR VERSES) (INDISTINCT VOICE)

128
00:07:09,272 --> 00:07:14,141
COLLECTION

129
00:07:14,192 --> 00:07:16,660
Damn beast, let us go!

130
00:07:16,712 --> 00:07:18,623
Get us out of here, you lousy bug!

131
00:07:18,672 --> 00:07:21,186
<Carletto: I swear it doesn't end here!  I `ll kill you!

132
00:07:21,232 --> 00:07:25,111
Wolf: It is completely useless to fret so much!  Master, we are trapped.

133
00:07:25,152 --> 00:07:27,825
(VERSES OF EFFORT)

134
00:07:27,872 --> 00:07:30,670
(LAUGHS) The fat guy said it right!

135
00:07:30,712 --> 00:07:33,180
You're glued to those logs with super strong resin...

136
00:07:33,232 --> 00:07:35,223
... that resists any kind of tear.

137
00:07:35,272 --> 00:07:37,263
Carletto: At least tell us what you want to do with us.

138
00:07:37,552 --> 00:07:40,464
Insect: I thought you were talking about a collection of insects...

139
00:07:40,512 --> 00:07:42,423
... so I thought I'd make one too.

140
00:07:42,472 --> 00:07:44,463
Insect: I'll make a collection of humans.

141
00:07:44,552 --> 00:07:47,305
Collection of humans ?!  But you are completely crazy!

142
00:07:47,352 --> 00:07:49,343
Besides, it's not your job to do such a thing!

143
00:07:49,392 --> 00:07:52,065
Be quiet!  Nobody can have a task like this.

144
00:07:52,112 --> 00:07:54,831
Kill some animals!  What kind of school is this?

145
00:07:54,912 --> 00:07:56,948
It must be said that you are not completely wrong.

146
00:07:56,992 --> 00:07:58,903
Do you agree with him?  But which side are you on?

147
00:07:58,952 --> 00:08:01,512
Oh, sorry, Hiroshi.  I wanted to say one thing:

148
00:08:01,552 --> 00:08:04,191
We have never heard of a collection of men!

149
00:08:04,232 --> 00:08:06,951
Insect: Shut up!  I am the king of cicadas of this park,

150
00:08:06,992 --> 00:08:09,267
no one can stop me from collecting human beings,

151
00:08:09,312 --> 00:08:11,223
even if it has never been done before.

152
00:08:11,272 --> 00:08:13,149
Hiroshi: You can't do that!  You can not!

153
00:08:13,192 --> 00:08:15,706
And you can be King of whatever you want,

154
00:08:15,752 --> 00:08:18,107
that doesn't mean you can keep us hanging here as you please.

155
00:08:18,152 --> 00:08:20,143
- You don't know who you're talking to!  - With whom?

156
00:08:20,792 --> 00:08:24,501
You talk to Carletto!  Prince, King and Emperor...

157
00:08:24,552 --> 00:08:26,702
... of monsters and super monsters of the Earth!

158
00:08:26,992 --> 00:08:30,985
(Laughs) You mean this little guy is that important?

159
00:08:31,032 --> 00:08:33,023
Stop talking nonsense!

160
00:08:33,632 --> 00:08:36,305
Okay, now I'll show you if it's nonsense!

162
00:08:41,792 --> 00:08:46,388
Insect: Oh, no!

164
00:08:52,872 --> 00:08:54,908
Hiroshi: My school friends will die of envy...

165
00:08:54,952 --> 00:08:57,512
... when I show them this super giant cicada.

166
00:08:58,032 --> 00:09:00,102
Carletto: I'm dying to see their faces.

167
00:09:05,112 --> 00:09:08,229
I have never seen such a big insect!  Who knows what his blood is like!

168
00:09:11,272 --> 00:09:14,389
- Really gross!  - Hiroshi: I'm worried.

169
00:09:14,432 --> 00:09:17,071
When he wakes up, it won't be easy to keep him steady and good.

170
00:09:17,112 --> 00:09:20,070
No problem!  I know the remedy that's right for you.

171
00:09:20,112 --> 00:09:22,831
Here are some sleeping pills.  Just give him one of these...

172
00:09:22,872 --> 00:09:26,023
... and he will sleep peacefully.  And then, when he is about to wake up,

173
00:09:26,072 --> 00:09:28,267
- we'll give you another one.  - Hiroshi: It's a great idea!

174
00:09:28,312 --> 00:09:30,268
Carletto: We'll take him to school at night,

175
00:09:30,312 --> 00:09:33,065
so no one will disturb him and in the morning he will be ready.

176
00:09:42,792 --> 00:09:44,748
FIRST CLASS OF THE FOURTH YEAR

177
00:09:44,952 --> 00:09:47,625
All the students handed over the collection of insects.

178
00:09:47,672 --> 00:09:50,106
- There's only you left.  - Hiroshi: YES, sir.

179
00:09:50,152 --> 00:09:53,224
I didn't take her to class because he is too big.  He's in the gym.

180
00:09:52,300 --> 00:10:02,060
{\a6}Your ads and jokes could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

181
00:09:53,272 --> 00:09:55,183
What did you say?  In the gym?!

182
00:09:55,232 --> 00:09:58,349
(TEACHER'S CRY OF TERROR)

183
00:10:00,112 --> 00:10:03,548
(CARLETTO, WOLF AND FRANK LAUGH)

184
00:10:03,592 --> 00:10:08,029
(BUZZING OF AN INSECT SWARM)

185
00:10:08,072 --> 00:10:10,586
Let's get out of here!  

186
00:10:14,032 --> 00:10:16,148
But what are all these cicadas doing?

187
00:10:19,992 --> 00:10:22,506
- Give me back my homework!  <- Carletto: No, Hiroshi!

188
00:10:22,552 --> 00:10:24,463
Eh ?!  Why do you say no?

189
00:10:24,512 --> 00:10:27,072
Wait, let them go back with the King to their park.

190
00:10:27,112 --> 00:10:29,626
They have the right to live as long as we do.  Have you seen how bad it is...

191
00:10:29,672 --> 00:10:32,106
... to be prisoners and how good is it to be free?

192
00:10:37,832 --> 00:10:40,027
Wolf: Perhaps, for cicadas, to live on Earth...

193
00:10:40,072 --> 00:10:42,188
... is even more difficult than for us.

194
00:10:42,232 --> 00:10:45,861
Wolf: For this we must help each other now and always.

195
00:11:52,750 --> 00:11:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

196
00:11:59,750 --> 00:12:09,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

197
00:12:09,750 --> 00:12:19,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
QIWI: 79137680340